L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 39^e législature, 1^re session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante. Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez aussi utiliser le moteur de recherche des affaires et publications parlementaires.

Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent

>>Budget principal des dépenses 2006-2007, étude
>>>Conseil privé (crédit 15), 59
>>>Parlement (crédit 5), 59
>>Composition
>>>Membres, 14
>>>Membres associés, 89-90, 106, 174, 439-40
>>Constitution, composition et mandat relatif à la sélection des membres des comités permanents et mixtes permanents, m. (Nicholson), 14, adoptée, 14
>>Nominations par décret, renvois. Voir Nominations par décret
>>Projet de loi, renvoi pour étude
>>>Loi électorale du Canada (modification) (projet de loi C-16), 394
>>Rapports
>>>1er - Comités, composition, 64-92. Adoption, m. adoptée, 93
>>>2e - Radiodiffusion et télédiffusion des comités de la Chambre, 99 (8510-391-01). Adoption, m. adoptée, 99
>>>3e - Comités, composition, 104-7. Adoption, m. adoptée, 107
>>>4e - Comité législatif sur le projet de loi C-2, composition, 107
>>>5e - Budget principal des dépenses 2006-2007, Parlement (crédit 5), 170 (8510-391-04)
>>>6e - Comités, composition, 174. Adoption, m. adoptée, 175
>>>7e - Code régissant les conflits d'intérêts des députés, 200 (8510-391-13). Adoption, m. (Goodyear), adoptée, 209
>>>8e - Affaires qui demeurent votables, 207 (8510-391-20). Adoption, 208
>>>9e - Comités, composition, 208; Adoption, m. adoptée, 209
>>>10e - Affaire non votable - projet de loi C-291 -, 244; adoption, rapport réputé adopté, 275
>>>11e - Comité, composition, 244. Adoption, m. adoptée, 245
>>>12e - Comités, composition, 255-8. Adoption, m. adoptée, 258
>>>13e - Améliorer l'intégrité du processus électoral: recommandations de modifications législatives, 344-5 (8510-391-52)
>>>14e - Comités, composition, dépôt et adoption, m. adoptée, 414; 414-43
>>>15e - Comités, composition, 512. Adoption, m. adoptée, 513
>>Rapports, renvois. Voir Députés--Activités, rapport du commissaire à l'éthique; Élections fédérales--39e et Partielle

Procureur général du Canada. Voir Dingwall, David C.--Ex-président de la Monnaie royale canadienne

Producteurs artistiques. Voir Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs

Producteurs de poulet du Canada

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>2005 et le rapport afférent des vérificateurs, 54 (8560-391-42-01)

Produits agricoles. Voir Gestion de l'offre de produits agricoles, la reconnaissance et la promotion, Loi (projet de loi C-218); Programmes de commercialisation agricole, Loi (modification) (projet de loi C-15)

Produits antiparasitaires, Loi (modification: interdiction d'utiliser des pesticides chimiques à des fins non essentielles) (projet de loi C-225). Martin, Pat

>>1re l., 53

Produits antiparasitaires, Loi (modification: interdiction d'utiliser des pesticides chimiques à des fins non essentielles) (projet de loi C-302). Savoie

>>1re l., 188

Produits Chimiques Industriels Dorset. Voir Flaherty, l'hon. Jim--Allusions

Produits dangereux, Loi (modification: produits composés de poil de chien ou de chat) (projet de loi C-273). Kadis

>>1re l., 157

Produits de phytothérapie. Voir Impôt sur le revenu, Loi (modification: produits de phytothérapie) (projet de loi C-255)

Produits d'hygiène féminine. Voir Taxe d'accise, Loi (modification: produits d'hygiène féminine) (projet de loi C-275)

Produits importés

>>Pétition
>>>(Siksay), (391-0284), 347

Produits promotionnels patrimoniaux

>>Fabrication à l'étranger, pourcentage, valeur, détails et initiatives d'accroissement de la fabrication nationale, dd. (Q-40) (Angus), 360-1 (8555-391-40)

Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA)

>>Dépenses et évaluations, dd. (Q-2) (Easter), 204-5 (8555-391-2)
>>Évaluations, m. documents (Easter) (P-1), report aux Avis de motions - documents, 405
>>Voir aussi Initiative de transition du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole

Programme d'aide aux musées. Voir Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--7e

Programme d'apprentissage et d'alphabétisation pour les adultes. Voir Ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--4e

Programme de contestation judiciaire. Voir Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--8e

Programme de paiement anticipé

>>Élargissement. Voir Programmes de commercialisation agricole, Loi (modification) (projet de loi C-15)

Programme de paiements aux producteurs de céréales et d'oléagineux

>>Décrets, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>Copie du décret (C.P. 2006-1), en date du 19 janvier 2006, accord fédéral-provincial avec le Québec, 378 (8560-391-719-01)
>>>Copie du décret (C.P. 2006-19), en date du 19 janvier 2006, subventions et contributions, 378 (8560-391-719-02)

Programme de prix du Commonwealth

>>Étudiants étrangers titulaires d'un visa d'étudiant fréquentant une université canadienne, nombre et détails connexes, dd. (Q-54) (Folco), 364 (8555-391-54)

Programme de protection des témoins

>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de la sécurité publique et nationale
>>>2005-2006 - rapport sur les activités du programme par le Commissaire de la Gendarmerie royale du Canada -, 382 (8560-391-7-01)

Programme de protection des témoins, Loi (modification: protection des conjoints en danger) (projet de loi C-286). Blaney

>>1re l., 177
>>2e l., m. (Blaney), 254; report conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 254

Programme de travail hors campus

>>Groupes d'étudiants exclus, motifs, dd. (Q-52) (Folco), 364 (8555-391-52)

Programme du remboursement de la taxe sur les produits et services aux visiteurs. Voir Voies et moyens--No 7

Programme national de garderies

>>Pétitions
>>>(Abbott), (391-0115), 218, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Allen), (391-0195), 282
>>>(Atamanenko), (391-0169), 259, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Bains), (391-0250), 339
>>>(Bélanger), (391-0207), 291, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0208), 291, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0209), 291, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Bennett), (391-0068), 135, rg, 244 (8545-391-5-03); (391-0387), 483
>>>(Bezan), (391-0111), 204, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Boshcoff), (391-0036), 100, rg, 221 (8545-391-5-02); (391-0086), 158, rg, 244 (8545-391-5-03); (391-0120), 218, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0129), 226, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Chan), (391-0306), 352
>>>(Chow), (391-0080), 157, rg, 244 (8545-391-5-03); (391-0081), 157; (391-0102), 189, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0116), 218, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0117), 218, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Crowder), (391-0399), 496
>>>(Cullen, N.), (391-0218), 297, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Cuzner), (391-0122), 218, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Dewar), (391-0059), 123, rg, 221 (8545-391-5-02)
>>>(Dykstra), (391-0135), 231, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0204), 289; (391-0288), 347
>>>(Eyking), (391-0049), 113, rg, 244 (8545-391-5-03)
>>>(Fletcher), (391-0107), 204, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Goodale), (391-0125), 225, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0197), 283
>>>(Kadis), (391-0030), 93, rg, 203 (8545-391-5-01)
>>>(Keeper), (391-0267), 339
>>>(Leblanc), (391-0174), 259, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Maloney), (391-0198), 283, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0199), 283, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Martin, K.), (391-0051), 117, rg, 244 (8545-391-5-03)
>>>(Mayes), (391-0385), 483
>>>(McDonough), (391-0222), 297, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(McKay), (391-0119), 218, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Moore), (391-0358), 463
>>>(Neville), (391-0031), 93, rg, 203 (8545-391-5-01); (391-0053), 117, rg, 244 (8545-391-5-03); (391-0054), 117, rg, 244 (8545-391-5-03); (391-0307), 359
>>>(Regan), (391-0055), 123, rg, 244 (8545-391-5-03); (391-0090), 175, rg, 244 (8545-391-5-03)
>>>(Rota), (391-0082), 157, rg, 244 (8545-391-5-03)
>>>(Savage), (391-0001), 21, rg, 203 (8545-391-5-01); (391-0005), 32; (391-0009), 41, rg, 203 (8545-391-5-01); (391-0016), 46, rg, 203 (8545-391-5-01); (391-0021), 53, rg, 203 (8545-391-5-01); (391-0027), 93, rg, 203 (8545-391-5-01); (391-0047), 113, rg, 244 (8545-391-5-03); (391-0056), 123, rg, 244 (8545-391-5-03); (391-0069), 139, rg, 251 (8545-391-5-04); (391-0074), 149, rg, 244 (8545-391-5-03); (391-0077), 157, rg, 244 (8545-391-5-03); (391-0092), 175, rg, 244 (8545-391-5-03); (391-0104), 201, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0113), 204, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0131), 231, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0132), 231, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0133), 231, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0145), 234, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0146), 234, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0147), 234, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0158), 245, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0159), 245, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0179), 259, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0180), 259, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0200), 283; (391-0201), 283; (391-0212), 296, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0213), 296, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0214), 296, rg, 376 (8545-391-5-05); (391-0262), 339; (391-0263), 339; (391-0264), 339; (391-0265), 339; (391-0266), 339
>>>(Scott), (391-0202), 289
>>>(Sgro), (391-0211), 296, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Siksay), (391-0285), 347
>>>(Silva), (391-0061), 130, rg, 251 (8545-391-5-04)
>>>(Skelton), (391-0233), 320, rg, 376 (8545-391-5-05)
>>>(Szabo), (391-0065), 131, rg, 251 (8545-391-5-04)
>>>(Telegdi), (391-0276), 347
>>>(Thibault, R.), (391-0057), 123, rg, 244 (8545-391-5-03); (391-0062), 130
>>>(Tonks), (391-0035), 100, rg, 221 (8545-391-5-02)
>>>(Vellacott), (391-0332), 446
>>>(Wasylycia-Leis), (391-0274), 347
>>>(Wilson), (391-0063), 131, rg, 251 (8545-391-5-04)
>>>(Yelich), (391-0302), 352

Programme Placement carrière-été. Voir Ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--1er

Programmes de commercialisation agricole, Loi (modification) (projet de loi C-15). Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Strahl)

>>1re l., 195
>>Recommandation royale, 195
>>2e l., m. (Strahl), 227-8, délibérations, modalités, m. adoptée, 228
>>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé à un comité plénier, réputé étudié en comité plénier, réputé avoir fait l'objet dun rapport sans amendement, réputé adopté à l'étape du rapport et réputé lu une troisième fois et adopté, 228
>>Sénat, adoption, 319-20
>>S.r., 353 (Chap. 3, L.C. 2006)

Programmes sportifs et récréatifs. Voir Impôt sur le revenu, Loi (modification: programmes sportifs et récréatifs) (projet de loi C-294)

Projets de loi présentés à la Chambre des communes

>>(Note - voir aussi les titres des projets de loi, l'astérisque - * - indique la sanction royale.)
>>Émanant du gouvernement et d'intérêt public
>>>C-1.\ Serments d'office, prestation. Premier ministre (Harper, Stephen)
>>>C-2.\ Imputabilité. Président du Conseil du Trésor (Baird)
>>>C-3.\ Ponts et tunnels internationaux. Ministre des Transports (Cannon)
>>>*C-4.\ Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification). Leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique (Nicholson) (Chap. 1, L.C. 2006)
>>>C-5.\ Agence de la santé publique du Canada. Ministre de la Santé (Clement)
>>>C-6.\ Aéronautique, Loi et d'autres lois en conséquence (modification). Ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités (Cannon)
>>>C-7.\ Défense nationale, Loi (modification). Ministre de la Défense nationale (O'Connor)
>>>*C-8.\ Crédits 2006-2007, Loi no 1. Président du Conseil du Trésor (Baird) (Chap. 2, L.C. 2006)
>>>C-9.\ Code criminel (modification: emprisonnement avec sursis). Ministre de la Justice (Toews)
>>>C-10.\ Code criminel (modification: peines minimales pour les infractions mettant en jeu des armes à feu). Ministre de la Justice (Toews)
>>>C-11.\ Transports au Canada, Loi et la Loi sur la sécurité ferroviaire et d'autres lois en conséquence (modification). Ministre des Transports (Cannon)
>>>C-12.\ Gestion des urgences. Ministre de la Sécurité publique (Day)
>>>*C-13.\ Budget de 2006, exécution, Loi (projet de loi C-13). Ministre des Finances (Flaherty) (Chap. 4, L.C. 2006)
>>>C-14.\ Citoyenneté, Loi (modification: adoption). Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration. (Solberg)
>>>*C-15.\ Programmes de commercialisation agricole, Loi (modification). Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Strahl) (Chap. 3, L.C. 2006)
>>>C-16.\ Loi électorale du Canada (modification). Leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique (Nicholson)
>>>C-17.\ Juges, Loi et d'autres lois liées aux tribunaux (projet de loi C-17). Ministre de la Justice (Toews)
>>>C-18.\ Identification par les empreintes génétiques, certaines lois (modification). Ministre de la Justice (Toews)
>>>C-19.\ Code criminel (modification: courses de rue) et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition en conséquence. Ministre de la Justice (Toews)
>>>C-20.\ Aéroports au Canada. Ministre des Transports (Cannon)
>>>C-21.\ Code criminel et la Loi sur les armes à feu (modification: non-enregistrement des armes à feu ni prohibées ni à autorisation restreinte). Ministre de la Sécurité publique (Day)
>>>C-22.\ Code criminel (modification: âge de protection) et la Loi sur le casier judiciaire en conséquence. Ministre de la Justice (Toews)
>>>C-23.\ Code criminel (modification: procédure pénale, langue de l'accusé, détermination de la peine et autres modifications) (projet de loi C-23). Ministre de la Justice (Toews)
>>>C-24.\ Droits d'exportation de produits de bois d'oeuvre, Loi de 2006. Ministre du Commerce international (Emerson)
>>>C-25.\ Recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, la Loi de l'impôt sur le revenu et une autre loi en conséquence (modification). Ministre des Finances (Flaherty)
>>>C-26.\ Code criminel (modification: taux d'intérêt criminel). Ministre de la Justice (Toews)
>>Émanant des députés et d'intérêt public
>>>C-201.\ Journée nationale de reconnaissance. Kramp
>>>C-202.\ Pension de retraite des Forces canadiennes, Loi (modification: mariage après l'âge de soixante ans). Kramp
>>>C-203.\ Loi électorale du Canada (modification: service de téléphonie, télécopie et d'Internet des bureaux de campagne électorale). Kramp
>>>C-204.\ Aide au développement, les conditions et les rapports relatifs. Kramp
>>>C-205.\ Énergie nucléaire, Loi (modification du ministre responsable). Kramp
>>>C-206.\ Assurance-emploi, Loi (modification: prolongation de la période de prestations pour le congé parental). Szabo
>>>C-207.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit d'impôt pour les nouveaux diplômés travaillant dans les régions désignées). Bouchard
>>>C-208.\ Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique). Stoffer
>>>C-209.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: dépenses engagées par les aidants naturels). Stoffer
>>>C-210.\ Médailles, vente, interdiction. Stoffer
>>>C-211.\ Santé, Loi canadienne, (modification: troubles du spectre autistique). Stoffer
>>>C-212.\ Journée nationale de l'autisme. Stoffer
>>>C-213.\ Sackville--Eastern Shore, circonscription électorale, nom, modification. Stoffer
>>>C-214.\ Pornographie juvénile dans Internet. Stoffer
>>>C-215.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: cotisations de membre d'un groupe de services communautaires). Stoffer
>>>C-216.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: exonération des gains en capital lors de la disposition des biens de pêche). MacAulay
>>>C-217.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: définition de péninsule de Gaspé). Crête
>>>C-218.\ Gestion de l'offre de produits agricoles, la reconnaissance et la promotion. Easter
>>>C-219.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence). Easter
>>>C-220.\ Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi (modification: suppression de la libération d'office) ainsi que d'autres lois en conséquence. Kramp
>>>C-221.\ Pension de retraite des Forces canadiennes, Loi et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (modification: élimination de la déduction sur la pension). Stoffer
>>>C-222.\ Protection de la pêche, de la chasse et du piégeage patrimoniaux. Mark
>>>C-223.\ Droits de l'homme et des libertés fondamentales, Loi ayant pour objets la reconnaissance et la protection (des) et la Loi constitutionnelle de 1867. Breitkreuz
>>>C-224.\ Jour de compassion pour les travailleurs, Loi (modification: mise en berne du drapeau national). Stoffer
>>>C-225.\ Produits antiparasitaires, Loi (modification: interdiction d'utiliser des pesticides chimiques à des fins non essentielles) (Martin, Pat)
>>>C-226.\ Croix du Souvenir. Stoffer
>>>C-227.\ Notre-Dame-de-Grâce--Lachine, circonscription électorale, nom, modification. Jennings
>>>C-228.\ Faillite et l'insolvabilité, Loi (modification: prêt d'études). McDonough
>>>C-229.\ Taxe d'accise, Loi (modification: aucune TPS sur les livres et brochures). McDonough
>>>C-230.\ Produits dangereux, Loi (modification: produit interdit--crochets).McDonough
>>>C-231.\ Médaille du service spécial pour opérations nationales de secours d'urgence. McDonough
>>>C-232.\ Citoyenneté, Loi (modification: service dans les forces armées canadiennes). Hawn
>>>C-233.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun). St-Hilaire
>>>C-234.\ Radiodiffusion, Loi (modification: décisions et ordonnances). Pacetti
>>>C-235.\ Code criminel (modification: octroi de sursis). Hill
>>>C-236.\ Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement). Martin, K.
>>>C-237.\ Drapeau national, Loi (modification: jour du Souvenir). Stoffer
>>>C-238.\ Pension de retraite des Forces canadiennes, Loi (modification: mariage après l'âge de soixante ans). Stoffer
>>>C-239.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: services à un organisme de bienfaisance ou une administration publique). Stoffer
>>>C-240.\ Assurance-emploi, Loi (modification: prestations de soignant). Stoffer
>>>C-241.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes aux outils nécessaires à un emploi). Stoffer
>>>C-242.\ Déclaration canadienne des droits (modification: droit au logement).Stoffer
>>>C-243.\ Responsabilité en matière d'aide au développement. McDonough
>>>C-244.\ Mois de la SLA. Tilson
>>>C-245.\ Drogues et autres substances, Loi réglementant certaines (modification: trafic de substances désignées dans un rayon de cinq cents mètres d'une école primaire ou secondaire). Hill
>>>C-246.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: vitamines). Smith
>>>C-247.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence). Smith
>>>C-248.\ Code criminel (modification: crimes sexuels et crimes avec violence). Smith
>>>C-249.\ Identification par les empreintes génétiques, Loi (modification: création de fichiers). Smith
>>>C-250.\ Salubrité de l'eau potable au Canada. Stoffer
>>>C-251.\ Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques). Szabo
>>>C-252.\ Divorce, Loi (modification: droit d'accès d'un époux en phase terminale ou dans un état critique). Casson
>>>C-253.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: déductibilité des cotisations à un REEE). McTeague
>>>C-254.\ Code criminel (modification: propagande haineuse). Wrzesnewskyj
>>>C-255.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: produits de phytothérapie). Stoffer
>>>C-256.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'une activité physique et d'un sport amateur). Stoffer
>>>C-257.\ Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement). Nadeau
>>>C-258.\ Louis Riel. Martin, Pat
>>>C-259.\ Exportation des eaux du Canada. Martin, Pat
>>>C-260.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes aux outils nécessaires à un emploi). Martin, Pat
>>>C-261.\ Ombudsman des pensions. Martin, Pat
>>>C-262.\ Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: supplément de revenu garanti). Martin, Pat
>>>C-263.\ Assurance-emploi, Loi (modification: élimination du délai de carence). D'Amours
>>>C-264.\ Prestations d'éducation. Wrzesnewskyj
>>>C-265.\ Assurance-emploi, Loi (modification: droit aux prestations et conditions requises). Godin
>>>C-266.\ Charte des droits des contribuables. Smith
>>>C-267.\ Marché du travail, la formation, l'apprentissage et l'accréditation.Martin, Pat
>>>C-268.\ Phares patrimoniaux, protection. Stoffer
>>>C-269.\ Assurance-emploi, Loi (modification: bonification du régime d'assurance-emploi). Deschamps
>>>C-270.\ Faillite et l'insolvabilité, Loi, la Loi canadienne sur les sociétés par actions, la Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification). Charlton
>>>C-271.\ Code criminel (modification: vol d'identité). Grewal
>>>C-272.\ Immunité des États, Loi et le Code criminel (modification: activités terroristes). Kadis
>>>C-273.\ Produits dangereux, Loi (modification: produits composés de poil de chien ou de chat). Kadis
>>>C-274.\ Protection de l'environnement, Loi canadienne (1999) (modification: annexe 1). Kadis
>>>C-275.\ Taxe d'accise, Loi (modification: produits d'hygiène féminine). Wasylycia-Leis
>>>C-276.\ Taxe d'accise, Loi (modification: matériel d'alphabétisation). Wasylycia-Leis
>>>C-277.\ Code criminel (modification: leurre d'enfants). Fast
>>>C-278.\ Assurance-emploi, Loi (modification: prestations en cas de maladie, blessure ou mise en quarantaine). Eyking
>>>C-279.\ Identification par les empreintes génétiques, Loi (modification: création de fichiers). Wallace
>>>C-280.\ Immigration et la protection des réfugiés, Loi (modification: entrée en vigueur des articles 110, 111 et 117). Demers
>>>C-281.\ Prestations de convalescence (modification de la Loi sur l'assurance-emploi). Kramp
>>>C-282.\ Système de justice pénale pour les adolescents, Loi (modification: publication de renseignements). Tilson
>>>C-283.\ Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments). Wappel
>>>C-284.\ Aide financière aux étudiants, Loi (modification: subventions canadiennes d'accès). Regan
>>>C-285.\ Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi (modification: bénéfices versés aux provinces). Gagnon
>>>C-286.\ Programme de protection des témoins, Loi (modification: protection des conjoints en danger). Blaney
>>>C-287.\ Journée nationale des Casques bleus. St. Denis
>>>C-288.\ Protocole de Kyoto, mise en oeuvre. Rodriguez
>>>C-289.\ Indiens, Loi (modification: immeubles et biens réels matrimoniaux). Pallister
>>>C-290.\ Révision des limites des circonscriptions électorales, Loi (modification: Nord de l'Ontario). Marleau
>>>C-291.\ Code criminel (modification: blesser un enfant avant ou pendant sa naissance ou causer sa mort au cours de la perpétration d'une infraction). Smith
>>>C-292.\ Accord de Kelowna, mise en oeuvre. Martin, Paul
>>>C-293.\ Responsabilité en matière d'aide au développement. McKay
>>>C-294.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: programmes sportifs et récréatifs). Fitzpatrick
>>>C-295.\ Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement). Bell
>>>C-296.\ Code criminel (modification: arrestation sans mandat). Thompson, M.
>>>C-297.\ Mois national du cancer colorectal. Silva
>>>C-298.\ Quasi-élimination des sulfonates de perfluorooctane. Minna
>>>C-299.\ Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la concurrence (modification: obtention frauduleuse de renseignements personnels). Rajotte
>>>C-300.\ Commission canadienne du blé, Loi (modification: vente directe de grain). Ritz
>>>C-301.\ Code criminel (modification: alcoolémie). Kadis
>>>C-302.\ Produits antiparasitaires, Loi (modification: interdiction d'utiliser des pesticides chimiques à des fins non essentielles). Savoie
>>>C-303.\ Apprentissage et la garde des jeunes enfants. Savoie
>>>C-304.\ Stratégie nationale de traitement de l'autisme. Murphy, S.
>>>C-305.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50 % du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis). Watson
>>>C-306.\ Régime de pensions du Canada (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers). Watson
>>>C-307.\ Phtalates, réglementation. Cullen, N.
>>>C-308.\ Aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger. Stoffer
>>>C-309.\ Banque de développement du Canada, Loi et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants (modification: régime de prêts d'études). Stoffer
>>>C-310.\ Preuve au Canada, Loi (modification: interprétation des dates numériques). Epp
>>>C-311.\ Capitale nationale, Loi (modification: parc de la Gatineau). Dewar
>>>C-312.\ Registre des implants mammaires. Wasylycia-Leis
>>>C-313.\ Radiodiffusion, Loi et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification: émissions sous-titrées codées). St-Hilaire
>>>C-314.\ Carburants de remplacement, Loi et la Loi sur la taxe d'accise (modification). Silva
>>>C-315.\ Normes environnementales nationales. Silva
>>>C-316.\ Politique nationale d'alphabétisation. Silva
>>>C-317.\ Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: qualités requises pour être vérificateur). Martin, Pat
>>>C-318.\ Examen de la représentation proportionnelle. Martin, Pat
>>>C-319.\ Commission des prix de l'énergie. Martin, Pat
>>>C-320.\ Drogues et autres substances, Loi réglementant certaines (modification: peines minimales). Merrifield
>>>C-321.\ Journée nationale du hockey. McGuire
>>>C-322.\ Loi antipauvreté (projet de loi C-322). Ménard, R.
>>>C-323.\ Code criminel (modification: utilisation d'un téléphone cellulaire portatif pendant la conduite d'un véhicule à moteur). Pacetti
>>>C-324.\ Welland, circonscription électorale, nom, modification. Maloney
>>>C-325.\ Cambridge, circonscription électorale, nom, modification. Goodyear
>>>C-326.\ Droits de la personne, Loi canadienne (modification: identité sexuelle). Siksay
>>>C-327.\ Radiodiffusion, Loi (modification: réduction de la violence à la télévision). Bigras
>>>C-328.\ Aliments et drogues, Loi (modification: acides gras trans). Martin, Pat
>>>C-329.\ Loi référendaire (modification: réforme du système électoral du Canada). Martin, Pat
>>>C-330.\ Banque de développement du Canada, Loi et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants (modification: afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants). Martin, Pat
>>>C-331.\ Code criminel (modification: obligation légale à l'étranger). Martin, Pat
>>>C-332.\ Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: états financiers annuels). Martin, Pat
>>>C-333.\ Code criminel (modification: défaut d'arrêter lors d'un accident). Martin, Pat
>>>C-334.\ Indemnisation des anciens combattants des premières nations. Martin, Pat
>>>C-335.\ Banques, Loi (modification: fusion de banques). Martin, Pat
>>>C-336.\ Régime de pensions du Canada (modification: arriérés de prestations). Charlton
>>>C-337.\ Code criminel (modification: prédateurs sexuels d'enfants). Hanger
>>>C-338.\ Code criminel (modification: procurer un avortement après vingt semaines de gestation). Steckle
>>>C-339.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle, d'une société ou d'une association à but non lucratif). Martson
>>>C-340.\ New Westminster--Coquitlam, circonscription électorale, nom, modification. Black, D.
>>>C-341.\ Loi électorale du Canada (modification: personnes à charge des militaires). Wasylycia-Leis
>>>C-342.\ Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de déplacement). Pacetti
>>>C-343.\ Code criminel (modification: vol de véhicule à moteur). Scheer
>>>C-344.\ Assurance-emploi, Loi (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation). Blais
>>>C-345.\ Immigration et la protection des réfugiés, Loi (modification: nomination d'un conseil spécial). Bains
>>>C-346.\ Immunité des États, Loi et le Code criminel (modification: activités terroristes). Grewal
>>>C-347.\ Code criminel (modification: défaut de prendre des mesures raisonnables pour empêcher l'accès à la pornographie juvénile). Grewal
>>>C-348.\ Objection de conscience. Siksay
>>>C-349.\ Brevets, Loi (modification). Masse
>>>C-350.\ Code criminel (modification: caution des personnes accusées d'infractions avec violence), la Loi sur l'extradition et la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents. Thompson, M.
>>>C-351.\ Code criminel (modification: révision du délai préalable à la libération conditionnelle) et d'autres lois en conséquence. Thompson, M.
>>>C-352.\ Code criminel (modification: agents de la paix). Stoffer
>>>C-353.\ Loi électorale du Canada (modification: date des élections générales). Stoffer
>>>C-354.\ Jours de fête légale, Loi instituant (modification: jour du Souvenir). Mark
>>>C-355.\ Mois du cancer ovarien. Silva
>>>C-356.\ Protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production. Martin, Pat