| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 46 | | Séance no 46 |
| Tuesday, October 31, 2006 | | Le mardi 31 octobre 2006 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 heures à 11 heures |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| ((613) 943-1496) |
|
((613) 943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-25, An Act to amend the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and the Income Tax Act and to make a consequential amendment to another Act | | Projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, la Loi de l'impôt sur le revenu et une autre loi en conséquence |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Diane Ablonczy, Parliamentary Secretary to the Minister of Finance | | Diane Ablonczy, secrétaire parlementaire du ministre des Finances |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Diane Lafleur, Director
Financial Sector, Financial Sector Policy Branch | | Diane Lafleur, directrice
Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier |
| |
Lynn Hemmings, Chief
Financial Crime - Domestic, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch | | Lynn Hemmings, chef
Crimes financiers - Domestique, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier |
| |
Shannon Grainger, Senior Analyst
Financial Crimes - International, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch | | Shannon Grainger, analyste principale
Crimes financiers - International, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier |
| |
Vincent Jalbert, Senior Project Leader
Financial Crimes - Domestic, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch | | Vincent Jalbert, chef de projet principal
Crimes financiers - Domestique, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier |
| |
| |
| Les greffières du Comité |
| Elizabeth B. Kingston ((613) 992-9753) |
| Shaila Anwar ((613) 943-7371) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2006/10/27 1:52 p.m. |
|
2006/10/27 13 h 52 |