In accordance with its Order of Reference of Tuesday, June 6, 2006, your Committee has considered Bill C-9, An Act to amend the Criminal Code (conditional sentence of imprisonment), and agreed on Monday, October 23, 2006, to report it with the following amendments: |
Conformément à son Ordre de renvoi du mardi 6 juin 2006, votre Comité a étudié le projet de loi C-9, Loi modifiant le Code criminel (emprisonnement avec sursis), et a convenu le lundi, 23 octobre 2006, d’en faire rapport avec les amendements suivants : |