39th Parliament, 1st Session |
39e Législature, 1re Session |
The Standing Committee on Public Safety and National Security has the honour to present its |
Le Comité permanent de la sécurité publique et nationale a l’honneur de présenter son |
SECOND REPORT
|
DEUXIÈME RAPPORT
|
Pursuant to Standing Order 108(2), and a motion adopted by the Committee on Tuesday, October 17, 2006, the Committee has agreed to report the following: | Conformément à l'article 108(2) du Règlement et la motion adoptée par le Comité le mardi 17 octobre 2006, le Comité a accepté de faire rapport de ce qui suit: |
That this Committee recommends that the Government of Canada take the following action: | Que le Comité recommande au gouvernement du Canada de prendre les mesures suivantes:
|
| |
| |
| |
| |
| - Mettre en oeuvre toutes les recommandations de la Commission O'Connor.
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 13) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 13) est déposé. |
Respectfully submitted, |
Respectueusement soumis, |