Index du Règlement

INDEX DU RÈGLEMENT DE LA CHAMBRE DES COMMUNES


A - B	\|	C	\|	D	\|	E - O	\|	P	\|	Q - Z

Sujet	Article	Page
A
Accès à l'information, protection des renseignements personnels et de l'éthique, Comité permanent
Mandat ..............................................................................................................................................	108(3)h)
Adresse de la Chambre
Présentation, avis de quarante-huit heures .........................................................................................	54(1)
Exception .......................................................................................................................................	54(2)
Prorogation, effets .........................................................................................................................	49
Adresse en réponse au discours du Trône
Débat
Amendement, aucun après le cinquième jour ................................................................................	50(7)
Amendement, mise aux voix le quatrième jour ..............................................................................	50(6)
Chef de l’Opposition ....................................................................................................................	50(2)
Discours, durée ..............................................................................................................................	50(2)
Jours, maximum de six jours ..........................................................................................................	50(1)
Motion, mise aux voix le sixième jour, interruption par le Président.............................................	50(8)
Premier ministre ............................................................................................................................	50(2)
Sous-amendement, mise aux voix le deuxième jour ........................................................................	50(5)
Jours désignés
Annonce par un ministre ...............................................................................................................	50(3)
Non utilisés, ajouter aux travaux de subsides ................................................................................	81(11)
Priorité sur les autres opérations ...................................................................................................	50(3)
Affaires courantes ordinaires
Motions pouvant faire l’objet d’un débat ..........................................................................................	67(1)p)
Prolongation, poursuite des délibérations sous «Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement» .................................................................................................................................	30(4)
Rang à l’ordre quotidien des travaux ..................................................................................................	30(3)
Rubriques, ordre établi .......................................................................................................................	30(3)
Voir aussi Débat d’urgence—Demande d’autorisation; Motions—Comité, autorisation de voyager—Mise aux voix
Affaires émanant des députés
Affaires choisies. Voir plutôt sous le titre susmentionné Vote, affaires qui font l’objet d’un
Affaires semblables ............................................................................................................................	86(5)
Ajournement de la Chambre interrompt, affaire non choisie rayée du Feuilleton ..............................	41(2)
Appuyeur, plus d’un .........................................................................................................................	86(3)(4)
Avis des affaires qui seront abordées, publication au Feuilleton des avis .........................................	94(1)
De la session précédente, affaires venant de la Chambre des communes, rétablissement après la prorogation ......................................................................................................................................	86.1
Débat
Affaires qui seront abordées, avis requis .......................................................................................	94(1)a)
Affaires sur la liste de priorité seulement ......................................................................................	87(5)
Ajournement ou interruption ........................................................................................................	41(2) 90
Député, absence ............................................................................................................................	42(1)(2) 94(2)
Député proposant l’affaire
Intervention de cinq minutes à la fin de la deuxième heure de débat .........................................	95(1)
Questions et commentaires, période de cinq minutes ...............................................................	95(1)
Discours, durée ..............................................................................................................................	93 97(2) 98(2)
Affaire faisant l’objet d’un vote ................................................................................................	95(1)
Affaire ne faisant pas l’objet d’un vote .....................................................................................	95(2)
Droit de réplique ...........................................................................................................................	44(2) 97(2)
Durée. Voir sous le titre susmentionné Motions (documents); Projets de loi d’intérêt privé; Projets de loi d’intérêt public—Étape du rapport et troisième lecture; Vote, affaires qui font l’objet d’un; Vote, affaires qui ne font pas l’objet d’un
Prolongation de la séance, motion irrecevable ...............................................................................	26(1)
Prolongation de la séance aux étapes du rapport et de la troisième lecture d’un projet de loi ......	98(3)(5)
Député, absence, impossibilité de proposer la motion ou le projet de loi .........................................	42(1)(2) 94(2)
Échanges .............................................................................................................................................	94(2)a)
Affaire non mise à l’étude lors de l’appel suivant, radiation du Feuilleton ...................................	94(2)c)
Aucun échange possible ................................................................................................................	94(2)b)
Parrain ne peut demander un autre échange ...................................................................................	94(2)c)
Signalement au Feuilleton en la marquant d’un astérisque .............................................................	94(2)c)
Greffier de la Chambre, responsabilité, tirage au sort, organisation ...................................................	87(1)a)(2)a)(3)
Heure réservée aux
Début normal .................................................................................................................................	30(6)
Début retardé ou interrompu .........................................................................................................	30(7)
Attribution de temps, questions, période .................................................................................	67.1(2)
Clôture, questions, période .......................................................................................................	67.1(2)
Déclaration d’un ministre ..........................................................................................................	33(2)
Vote différé à la fin de la période des questions orales ..............................................................	45(7.1)
Prolongation aux étapes du rapport et de la troisième lecture d’un projet de loi ..........................	98(3)(5)
Prolongation, motion irrecevable ...................................................................................................	26(1)
Liste portant examen des affaires émanant des députés
Député parrainant un projet de loi d’intérêt public émanant du Sénat conserve son rang ............	86.2b)
Députés devenant admissibles ......................................................................................................	87(1)a)
Députés non admissibles ...............................................................................................................	87(1)a)
Établissement ................................................................................................................................	87(1)a)
Maintien d’une session à l’autre ...................................................................................................	86.1
Motion dilatoire non recevable ..........................................................................................................	95(3)
Motions
Amendement, autorisation du parrain ...........................................................................................	93(3)
Avis, délai ......................................................................................................................................	86(2)
Avis par tout député .....................................................................................................................	86(1)
Débat, durée ..................................................................................................................................	93(1)
Débat, intervervalle de dix jours de séance entre la première et la deuxième heure de débat .........	93(2)
Non proposées à l’appel, garde rang à la demande du gouvernement ...........................................	42(1)
Ordre de priorité, inscription sur la liste avant délibération ..........................................................	87(5)
Tirage .............................................................................................................................................	87
Vote ...............................................................................................................................................	93(1)
Motions (documents)
Débat et discours, durée, droit de réplique ....................................................................................	97(2)
Motions portant production de documents, réinscription ............................................................	97(1)
Ordre de priorité
Inscription sur la liste avant délibération ..................................................................................	87(5)
Report au bas de la liste après délibération ...............................................................................	90 96(3)
Radiation du Feuilleton après délibération, exception à la règle ....................................................	96(3)
Vote ...............................................................................................................................................	97(2)
Voir aussi Avis de motions portant production de documents
Ordre de priorité
Admissibilité, critères ....................................................................................................................	87(1)c)
Affaires non inscrites sur la liste, non mises en délibération .........................................................	87(5)
Affaires non votables
Désignation par le député ..........................................................................................................	87(2)b)
Sous-comité des affaires émanant des députés, décision ...........................................................	91.1(1) 92(1)
Député indique son choix ..............................................................................................................	87(1)b)
Établissement n’empêchant pas les députés de donner avis .........................................................	87(4)
Liste, maintien d’une session à l’autre ..........................................................................................	86.1
Nombre d’affaires, début de la session.........................................................................................	87(1)a)
Tirage..............................................................................................................................................	87
Voir aussi sous le titre susmentionné Motions (documents); Projets de loi d’intérêt privé; Projets de loi d’intérêt public; Vote, affaires qui font l’objet d’un
Président, responsabilités
Affaires semblables, décisions .......................................................................................................	86(5)
Avis des affaires qui seront abordées, publication ........................................................................	94(1)a)
Échange de positions sur la liste de priorité ..................................................................................	94(2)a)
Tirage au sort, organisation ...........................................................................................................	87(1)a)(2)
Procédure et affaires de la Chambre, Comité. Voir sous le titre susmentionné Vote, affaires qui ne font pas l’objet d’un
Projets de loi d’intérêt privé
Débat, durée ..................................................................................................................................	93
Deuxième lecture
Amendement, autorisation du parrain .......................................................................................	93(3)
Débat, durée ..............................................................................................................................	93(1)
Débat, intervervalle de dix jours de séance entre la première et la deuxième heure de débat .....	93(2)
Inscription au bas de la liste de priorité ....................................................................................	89
Vote ...........................................................................................................................................	93(1)
Étape du rapport et troisième lecture
Débat, durée ..............................................................................................................................	98(2)
Ordre de priorité, inscription au bas de la liste .........................................................................	89 98(1)(2)
Prolongation des heures de séance .............................................................................................	98(3)(5)
Vote ...........................................................................................................................................	98(4)
Ordre de priorité
Échange de positions sur la liste ................................................................................................	94(2)
Report au bas de la liste après délibération ...............................................................................	90 93
Projets de loi d’intérêt public
Amendements du Sénat, inscription au bas de la liste de priorité .................................................	89
Avis par tout député .....................................................................................................................	86(1)
Comité, rapport .............................................................................................................................	97.1
Réputé avoir fait l’objet d’un rapport sans amendement, conditions .......................................	97.1
Dépôt, heure ..................................................................................................................................	30(3)
Deuxième lecture
Amendement, autorisation du parrain .......................................................................................	93(3)
Débat, durée ..............................................................................................................................	93(1)
Débat, intervervalle de dix jours de séance entre la première et la deuxième heure de débat .....	93(2)
Délai après la première lecture ..................................................................................................	88
Ordre de priorité, inscription sur la liste avant délibération ......................................................	87(5)
Projets de loi transmis du Sénat, inscription au bas de la liste de priorité ................................	89
Vote ...........................................................................................................................................	93(1)
Étape du rapport et troisième lecture
Débat, durée ..............................................................................................................................	98(2)
Ordre de priorité, inscription au bas de la liste .........................................................................	89 98(1)(2)
Prolongation des heures de séance .............................................................................................	98(3)(5)
Vote ...........................................................................................................................................	98(4)
Non proposés à l’appel .................................................................................................................	42(2)
Ordre de priorité
Échange de positions sur la liste ................................................................................................	94(2)
Report au bas de la liste après délibération ...............................................................................	90 93
Troisième lecture. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi d’intérêt public—Étape du rapport et troisième lecture
Projets de loi d’intérêt public émanant du Sénat
De la session précédente, rétablissement après la prorogation .....................................................	86.2a)
Deuxième lecture
Débat, durée ..............................................................................................................................	93(1)
Débat, intervervalle de dix jours de séance entre la première et la deuxième heure de débat .....	93(2)
Inscription au bas de la liste de priorité ....................................................................................	89
Vote ...........................................................................................................................................	93(1)
Parrainage une seule fois par législature ........................................................................................	86.2b)
Quorum, défaut, interruption, affaire non choisie rayée du Feuilleton ..............................................	41(2)
Rang à l’ordre quotidien des travaux ..................................................................................................	30(6)
Suspension
Affaires émanant du gouvernement, substitution ..........................................................................	91 94(1)b)(2)b) 99(2)
Avis des affaires qui seront abordées, non-publication .................................................................	94(1)b)
Budget, débat .................................................................................................................................	99(1)
Débat d’urgence .............................................................................................................................	52(14)
Échange de positions sur la liste de priorité, impossibilité ...........................................................	94(2)b)
Motion de voies et moyens relative à un exposé budgétaire .........................................................	83(2)
Ordre de priorité non encore établi et affaires qui font l’objet d’un vote non encore choisies ......	91
Président, élection .........................................................................................................................	2(3)
Projets de loi émanant du gouvernement, dépôt inachevé .............................................................	30(4)
Question de nature urgente, motion d’un ministre visant la suspension de certaines dispositions du Règlement ...............................................................................................................................	99(1)
Subsides, dernier jour désigné dans la période se terminant le 23 juin ..........................................	99(1)
Tirage au sort
Au cours de la session ...................................................................................................................	87(2)(3)
Début de la première session .........................................................................................................	87(1)a)
Greffier de la Chambre, responsabilités ........................................................................................	87(1)a)(2)
Vote, affaires qui font l’objet d’un
Débat, durée ..................................................................................................................................	93 95(1)
Ordre de priorité, report au bas de la liste après délibération .......................................................	93
Vote, affaires qui ne font pas l’objet d’un
Affaires émanant des députés, sous-comité, décision ...................................................................	91.1(1)
Rapport au greffier du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre ........	92(1)
Débat, durée ..................................................................................................................................	95(2)
Mise aux voix, parrain de l’affaire, comparution devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, arguments par écrit, présentation .......................................................................	92(2)
Procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport à la Chambre suivant le rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés
Adoption, aucune motion recevable ..........................................................................................	92(3)
Appel, motion
Soumission au Président ........................................................................................................	92(4)a)
Vote secret .............................................................................................................................	92(4)b)
Radiation du Feuilleton à l’ajournement de la Chambre ou après délibération ..............................	41(2) 96
Vote par appel nominal le vendredi, report ...................................................................................	45(6)
Affaires émanant des députés, Sous-comité
Mandat ...............................................................................................................................................	91.1(1)
Membres ............................................................................................................................................	91.1(1)
Changement ...................................................................................................................................	91.1(2)
Voir aussi Affaires émanant des députés— Vote, affaires qui ne font pas l’objet d’un
Affaires qui ne font pas l’objet d’un vote. Voir Affaires émanant des députés—Vote
Affaires urgentes. Voir plutôt Débat d’urgence; Question de nature urgente
Agents parlementaires. Voir Projets de loi d’intérêt privé
Ajournement de la Chambre
Avis d’une mesure lors de l’ajournement ...........................................................................................	55(1)
Débat d’urgence. Voir plutôt Débat d’urgence
Heure
Affaires à régler .............................................................................................................................	25
Attribution de temps, questions, période .....................................................................................	67.1(2)
Clôture, questions, période ...........................................................................................................	67.1(2)
Débat exploratoire .........................................................................................................................	53.1(3)e)
Déclarations de ministres ..............................................................................................................	33(2)
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement .......................................................................	30(4)
Faute de quorum ............................................................................................................................	29(2)(3)(4)
Prolongation de séances .................................................................................................................	26 27
Rappel de la Chambre ...................................................................................................................	28(3)
Suspension, mise aux voix, disposition du projet de loi ................................................................	98(5)
Vote différé à la fin de la période des questions orales ..................................................................	45(7.1)
Heures de l’ajournement quotidien ....................................................................................................	24(2)
Motion d’ajournement .......................................................................................................................	60
Requise en certains cas ..................................................................................................................	25
Ordre du jour, interruption, affaire reste au Feuilleton ......................................................................	41(2)
Président, élection, effets ...................................................................................................................	2(3)
Quorum, faute ....................................................................................................................................	29(3)(4)
Rappel de la Chambre pour sanction royale ......................................................................................	28(4)
Déclaration écrite, message, parution dans les Journaux ..............................................................	28(5)
Voir aussi Débat d’ajournement
Amendements
Apportés par le Sénat pouvant faire l’objet d’un débat ....................................................................	67(1)g)
Clôture, question décidée sans débat ni amendement ........................................................................	57
Consentement unanime refusé, «motion pour affaire courante» d’un ministre .................................	56.1(1)a)(2)
Motion autorisant un comité à voyager mise aux voix sans débat ni amendement lors des affaires courantes ..........................................................................................................................................	56.2(1)
Motion portant que la Chambre se constitue en comité plénier réglée sans débat ni amendement ...	56(2)
Motion portant renvoi à un comité exclut tout autre amendement à la question principale ..............	63
Motions pouvant faire l’objet d’un débat ..........................................................................................	67
Question préalable
Décidée affirmativement, question initiale alors mise aux voix sans débat ni amendement ...........	61(2)
Exclut tout amendement à la question principale ..........................................................................	61(1)
Voir aussi Adresse en réponse au discours du Trône—Débat; Débat exploratoire—Motion; Projets de loi d’intérêt public; Subsides— Motions d’opposition; Voies et moyens—Budget
Appels de décisions
Ordre et décorum
Décisions du Président ..................................................................................................................	10
En comité, décision du président ...................................................................................................	117
Archives. Voir Chambre des communes
Attribution de temps
Projets de loi d’intérêt public, motion ...............................................................................................	78
Mise aux voix ................................................................................................................................	67.1(1)b)
Questions, période de 30 minutes .................................................................................................	67.1(1)a)
Avis
14h00, vendredi ..................................................................................................................................	54(1)
Exception .......................................................................................................................................	54(2)
18h00, lundi au jeudi ..........................................................................................................................	54(1)
Exception .......................................................................................................................................	54(2)
Avis d’une mesure lors d’une prorogation ou d’un ajournement .......................................................	55(1)
Clôture, avis requis ............................................................................................................................	57
Comité, autorisation de voyager, motion ...........................................................................................	56.2(1)
Projets de loi d’intérêt public, quarante-huit heures ..........................................................................	54(1)
Exception .......................................................................................................................................	54(2)
Quarante-huit heures ..........................................................................................................................	54(1)
Exception........................................................................................................................................	54(2)
Questions inscrites au Feuilleton, quarante-huit heures .....................................................................	54(1)
Exception .......................................................................................................................................	54(2)
Subsides .............................................................................................................................................	81(14)
Voir aussi Comités permanents—Réglementation, examen, Comité mixte—Rapports relatifs à l’abrogation d’un texte réglementaire; Débat d’ajournement; Motions; Questions inscrites au Feuilleton—Débat d’ajournement
Avis de motions. Voir Affaires émanant des députés—Motions; Motions; Questions inscrites au Feuilleton—Portées
Avis de motions (documents). Voir Affaires émanant des députés
Avis de motions émanant du gouvernement
Inscription au Feuilleton ....................................................................................................................	56(1)
Avis de motions portant production de documents
Débat, demande de .............................................................................................................................	97(1)
Heure ..................................................................................................................................................	30(6)
Motions (documents), réinscription ..................................................................................................	97(1)
Radiation du Feuilleton, exception à la règle ......................................................................................	96(3)
Rang à l’ordre quotidien des travaux ..................................................................................................	30(6)
Voir aussi Affaires émanant des députés— Motions (documents)

B
Bâton noir. Voir plutôt Huissier du Bâton noir
Bibliothécaire parlementaire
Nomination
Nom du candidat, renvoi au comité permanent .............................................................................	111.1(1)
Ratification, motion dans les trente jours ......................................................................................	111.1(2)
Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent
Composition ......................................................................................................................................	104(3)a)
Mandat ...............................................................................................................................................	108(4)a)
Budget. Voir Voies et moyens
Budget des comités. Voir Bureau de régie interne—Documents
Budget des dépenses
Adoption à toutes les étapes de tout projet de loi se rattachant au budget .......................................	81(18)c)
Budget principal
Adoption à toutes les étapes de tout projet de loi se rattachant au budget...................................	81(18)c)
Comité, étude et rapport................................................................................................................	81(4)(7)(8)
Comité plénier, étude.....................................................................................................................	81(4)a)
Période de l’étude en comité...........................................................................................................	81(4)
Prise en considération le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin .	81(18)
Au plus tard à 18h30 .................................................................................................................	81(18)c)
Interruption du débat au plus tard à 22 heures .........................................................................	81(18)c)
Prolongation de l’étude en comité .................................................................................................	81(4)b)
Rapports des comités permanents
Motion d’adoption, débat restreint à un jour désigné ...............................................................	81(9)
Présentation à la Chambre .........................................................................................................	81(4)c)d)
Budget supplémentaire
Adoption à toutes les étapes de tout projet de loi se rattachant au budget ..................................	81(18)a)
Comité, étude et rapport ...............................................................................................................	81(5)
Crédits supplémentaires après la fin de l’exercice financier, ajout de jours à la période des subsides .......................................................................................................................................	81(12)
Période de l’étude en comité ..........................................................................................................	81(5)
Rapports des comités permanents
Au plus tard trois jours de séance avant la dernière séance ou le dernier jour désigné de la période en cours .......................................................................................................................	81(5)
Motion d’adoption, débat restreint à un jour désigné ...............................................................	81(9)
Cas d’urgence, délibérations tenues en conformité des Ordres émanant du gouvernement................	82
Voir aussi Comités législatifs—Séances—Priorité; Comités permanents—Séances—Priorité; Comités spéciaux—Séances, priorité
Budget principal. Voir Budget des dépenses; Subsides
Budget supplémentaire. Voir Budget des dépenses; Subsides
Bureau de régie interne
Documents, dépôt par le Président
Budgets des comités, décisions .....................................................................................................	148(2)
Compte rendu des délibérations ....................................................................................................	148(1)
Questions orales .................................................................................................................................	37(2)
Voir aussi Comités législatifs—Budget; Comités permanents—Budget; Comités spéciaux—Budget; Conflits d'intérêts, code

C
Cadeaux. Voir Conflits d'intérêts, code
Calendrier parlementaire. Voir Séances de la Chambre
Cartes d’admission. Voir Chambre des communes
Cas non prévus .................................................................................................................................	1
Chambre des communes
Archives et documents, garde ............................................................................................................	151
Cartes d’admission, Sergent d’armes, distribution .............................................................................	157(2)
Étrangers, conduite, garde, relâche .....................................................................................................	158(1)(2)
Fonctionnaires de la Chambre
Surveillance, Greffier de la Chambre .............................................................................................	151
Travaux en cours en fin de session, achèvement ...........................................................................	159
Voir aussi Greffier de la Chambre; Sergent d’armes
Greffier. Voir Greffier de la Chambre des communes
Ordre, Sergent d’armes, maintien .......................................................................................................	157(2)
Personnel, surveillance, Greffier de la Chambre .................................................................................	151
Voir aussi Ajournement de la Chambre; Rappel de la Chambre; Séances de la Chambre; Travaux de la Chambre
Chef de l’Opposition
Débat
Adresse en réponse au discours du Trône .....................................................................................	50(2)
Comité plénier ...............................................................................................................................	101(3)
Discours, durée ..............................................................................................................................	43(1)a) 74(1) 84(7)
Chefs de partis
Président, élection, éligibilité ..............................................................................................................	5
Voir aussi Chef de l’Opposition; Premier ministre
Clôture ...............................................................................................................................................	57
Code régissant les conflits d'intérêts des députés. Voir plutôt Conflits d'intérêts, code
Comité de liaison
Composition .......................................................................................................................................	107(1)
Mandat ...............................................................................................................................................	107(1)a)(3)
Membres associés ..............................................................................................................................	107(5)
Président et vice-président, élection ...................................................................................................	107(2)
Quorum .............................................................................................................................................	107(4)
Rapports ............................................................................................................................................	107(3)
Séance d’organisation ........................................................................................................................	107(2)
Sous-comités .....................................................................................................................................	107(6)
Whip de parti reconnu, participation ..................................................................................................	107(1)b)
Comité des présidents ...................................................................................................................	112 113(2)
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité
Comité plénier
Adhésion aux résolutions rapportées d’un comité plénier .................................................................	103
Application du Règlement de la Chambre ..........................................................................................	101(1)
Budget principal des dépenses, étude ................................................................................................	81(4)a)
Débat
Chef de l’Opposition ....................................................................................................................	101(3)
Digressions ou répétitions, président fait rapport à la Chambre ..................................................	11(2)
Discours ........................................................................................................................................	101(2)
Premier ministre ............................................................................................................................	101(3)
Débat exploratoire, règles, exceptions ................................................................................................	53.1(3)
Désordre, président fait rapport à la Chambre ..................................................................................	12
Motion portant que la Chambre se constitue en comité plénier ........................................................	56(2)
Motion portant que le président quitte le fauteuil .............................................................................	102
Motions pouvant faire l’objet d’un débat ..........................................................................................	67(1)l)
Ordre du jour portant formation de la Chambre en comité plénier ....................................................	100
Ordre et décorum, président, maintien ...............................................................................................	12
Président de la Chambre quitte le fauteuil ..........................................................................................	100
Projets de loi d’intérêt public, étude ..................................................................................................	67(1)l) 100
Projets de loi, étude ............................................................................................................................	100
Voir aussi Président des comités pléniers; Vice-président des comités pléniers; Vice-président et président des comités pléniers
Comités législatifs
Autorisation de voyager, motion .......................................................................................................	56.2(1)(2)
Budget
Bureau de régie interne, décisions ..................................................................................................	148(2)
Présentation au Bureau de régie interne .........................................................................................	121(2)
Provisoire ......................................................................................................................................	121(1)(2)
Rapport annuel détaillé .................................................................................................................	121(4)
Supplémentaire ..............................................................................................................................	121(3)
Comité des présidents ........................................................................................................................	112 113(2)
Décorum .............................................................................................................................................	117
Membres, liste
Établissement par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre ................	113(1)
Modification ..................................................................................................................................	114(3)
Personnel ............................................................................................................................................	120
Pouvoir de dépenser ...........................................................................................................................	121(1)
Pouvoirs .............................................................................................................................................	113(5)(6)
Président
Nomination ....................................................................................................................................	113(2)
Rôle ...............................................................................................................................................	117
Président suppléant ...........................................................................................................................	113(4)
Quorum ..............................................................................................................................................	118(1)(2)
Radiodiffusion et télédiffusion ...........................................................................................................	108(3)a)(v) 119.1(1)
Rapports, projets de loi d’intérêt public émanant des députés .........................................................	97.1
Règlement de la Chambre, application ...............................................................................................	116
Salles, priorités d’usage ......................................................................................................................	115(4)
Séance d’organisation .........................................................................................................................	113(3)
Séances ...............................................................................................................................................	115(1)
Députés non-membres, participation aux séances ........................................................................	119
Priorité ...........................................................................................................................................	115(1)
Comités qui examinent des projets de loi ou le budget des dépenses ........................................	115(2)
Sous-comité du programme et de la procédure ..................................................................................	113(6)
Témoins .............................................................................................................................................	122
Comités permanents
Autorisation de voyager, motion .......................................................................................................	56.2(1)(2)
Bibliothèque du Parlement, Comité mixte
Composition ..................................................................................................................................	104(3)a)
Mandat ..........................................................................................................................................	108(4)a)
Budget
Bureau de régie interne, décisions ..................................................................................................	148(2)
Présentation au Bureau de régie interne .........................................................................................	121(2)
Provisoire ......................................................................................................................................	121(1)(2)
Rapport annuel détaillé .................................................................................................................	121(4)
Supplémentaire ..............................................................................................................................	121(3)
Composition ......................................................................................................................................	104(2)
Création, avis de quarante-huit heures ...............................................................................................	54(1)
Exception .......................................................................................................................................	54(2)
Décorum..............................................................................................................................................	117
Députés non-membres, participation aux séances .............................................................................	119
Documents, états et rapports, renvoi permanent ..............................................................................	32(5)
Élection, président et vice-présidents ................................................................................................	106(1)(2)
Greffier du comité, rôle .................................................................................................................	106(3)a)d)
Modalités ......................................................................................................................................	106(3)
Scrutin secret .................................................................................................................................	106(3)
Hauts fonctionnaires du Parlement, Greffier de la Chambre, Bibliothécaire parlementaire, Commissaire à l'éthique, nomination, nom du candidat, renvoi .......................................................	111.1(1)
Mandat de certains comités permanents
Accès à l'information, protection des renseignements personnels et de l'éthique ...........................	108(3)h)
Bibliothèque du Parlement ............................................................................................................	108(4)a)
Comptes publics ...........................................................................................................................	108(3)g)
Finances .........................................................................................................................................	83.1
Justice et droits de la personne ...............................................................................................	108(3)e)
Langues officielles .........................................................................................................................	108(3)f)
Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires ...............................................................	108(3)c)
Patrimoine canadien .......................................................................................................................	108(3)b)
Procédure et affaires de la Chambre ..............................................................................................	108(3)a)
Réglementation, examen ................................................................................................................	108(4)b)
Ressources humaines, développement social et condition des personnes handicapées.................................................................................................................................	108(3)d)
Mandat général ...................................................................................................................................	108(1)a)
Membres
Changement ...................................................................................................................................	114(4)
Par le whip ................................................................................................................................	114(2)c)
Par un membre permanent à partir d’une liste ..........................................................................	114(2)a)b)
Démission ......................................................................................................................................	114(2)d)
Sélection ........................................................................................................................................	104(1)(2) 114(1)
Substituts.......................................................................................................................................	114(2)a)b)c)
Membres associés réputés membres, listes .......................................................................................	104(4) 108(1)b) 114(2)c)
Nominations par décret ......................................................................................................................	32(6) 110 111
Personnel ............................................................................................................................................	120
Pouvoir de dépenser ...........................................................................................................................	121(1)
Pouvoirs .............................................................................................................................................	108(1)b)(2)
Président, rôle ....................................................................................................................................	117
Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent
Affaires émanant des députés, affaires qui ne font pas l’objet d’un vote, rapport à la Chambre .	92(2)(3)
Composition ..................................................................................................................................	104(1)
Fonctions .......................................................................................................................................	104(1)(3)(4) 107(5) 113(1) 115(4)
Mandat ..........................................................................................................................................	108(3)a)
Projets de loi d’intérêt privé ..........................................................................................................	108(3)a)(iv) 133(2)(3)(4) 135(1) 140 141(4)
Radiodiffusion, principes directeurs..............................................................................................	119.1(2)
Rapports .......................................................................................................................................	104(1)(3)(4) 113(1) 114(1)(2)d)(4) 119.1(2)
Questions inscrites au Feuilleton, réputée renvoyée ..........................................................................	39(5)b)
Quorum...............................................................................................................................................	118(1)(2)
Radiodiffusion et télédiffusion ...........................................................................................................	108(3)a)(v) 119.1(1)(2)
Rapports
Adoption, motion, débat
Ajourné, reprise
Journée désignée, horaire ......................................................................................................	66(2)a)b)
Mise aux voix .......................................................................................................................	66(2)c)
Vote par appel nominal différé ..............................................................................................	66(2)c)
Durée .......................................................................................................................................	66(2)
Mise aux voix ..........................................................................................................................	66(2)
Une seule motion présentée lors de la même séance .................................................................	66(3)
Opinions ou recommandations dissidentes ou complémentaires ..................................................	108(1)a)
Projets de loi d’intérêt public émanant des députés ......................................................................	97.1
Réponse du gouvernement ............................................................................................................	109
Règlement de la Chambre, application ...............................................................................................	116
Réglementation, examen, Comité mixte
Composition ..................................................................................................................................	104(3)b) 114(1)(2)c)
Mandat ..........................................................................................................................................	108(4)b)
Président et vice-présidents représentant la Chambre des communes ..........................................	106(2)
Rapports relatifs à l’abrogation d’un texte réglementaire ..............................................................	123(1)
Acceptabilité sur le plan de la procédure ..................................................................................	126(1)b)
Adoption, motions
Débat, durée ...........................................................................................................................	126(1)
Discours, durée ......................................................................................................................	126(1)a)
Groupement pour les fins du débat .......................................................................................	127
Inscription au Feuilleton des avis ..........................................................................................	123(5)
Mise aux voix .........................................................................................................................	126(1)c)(2)(3)
Prise en considération, le mercredi à 13 heures, modalités ....................................................	128(1)(2)
Rejet, motion d’un ministre ...................................................................................................	124
Réputée adoptée ....................................................................................................................	124 125(2)
Réputée retirée .......................................................................................................................	125(1) 126(1)b)
Avis donné à l’autorité ..............................................................................................................	123(2)
Présentation à la Chambre .........................................................................................................	123(3)(4)
Renvoi de rapport ou état, motion pouvant faire l’objet d’un débat .................................................	67(1)n)
Salles, priorités d’usage ......................................................................................................................	115(4)
Séance d’organisation, convocation par le Greffier de la Chambre.....................................................	106(1)
Séances ...............................................................................................................................................	115
Avis de quarante-huit heures .........................................................................................................	106(1)(4)
Conjointes .....................................................................................................................................	108(1)a)
Convocation à la demande de quatre députés ................................................................................	106(4)
Priorité ...........................................................................................................................................	115(3)
Comités législatifs .....................................................................................................................	115(1)
Comités qui examinent des projets de loi ou le budget des dépenses ........................................	115(2)
Salles de comité .............................................................................................................................	115(2)
Sélection des membres .......................................................................................................................	104(1)
Sous-comités ......................................................................................................................................	108(1)a)b)
Subsides
Budget principal ............................................................................................................................	81(4)c)d)
Étude et rapport ........................................................................................................................	81(4)(7)(8)
Prolongation de l’étude ..............................................................................................................	81(4)b)
Rapport, présentation ...............................................................................................................	81(4)c)d)
Renvoi au comité .......................................................................................................................	81(4)
Budget supplémentaire ..................................................................................................................	81(5)
Étude et rapport ........................................................................................................................	81(5)
Renvoi au comité et présentation à la Chambre ........................................................................	81(5)
Témoins .............................................................................................................................................	122
Comités spéciaux
Autorisation de voyager, motion .......................................................................................................	56.2(1)(2)
Budget
Bureau de régie interne, décisions ..................................................................................................	148(2)
Présentation au Bureau de régie interne .........................................................................................	121(2)
Provisoire ......................................................................................................................................	121(1)(2)
Rapport annuel détaillé .................................................................................................................	121(4)
Supplémentaire ..............................................................................................................................	121(3)
Composition ......................................................................................................................................	105
Création, avis de quarante-huit heures ...............................................................................................	54(1)
Exception .......................................................................................................................................	54(2)
Décorum .............................................................................................................................................	117
Députés non-membres, participation aux séances .............................................................................	119
Élection, président et vice-présidents ................................................................................................	106(2)
Personnel ............................................................................................................................................	120
Pouvoir de dépenser ...........................................................................................................................	121(1)
Président, rôle ....................................................................................................................................	117
Quorum ..............................................................................................................................................	118(1)(2)
Radiodiffusion et télédiffusion ...........................................................................................................	108(3)a)v) 119.1(1)
Rapports
Adoption, motion, débat
Ajourné, reprise
Journée désignée, horaire ......................................................................................................	66(2)a)b)
Mise aux voix .......................................................................................................................	66(2)c)
Vote par appel nominal différé ..............................................................................................	66(2)c)
Durée .......................................................................................................................................	66(2)
Mise aux voix ..........................................................................................................................	66(2)
Une seule motion présentée lors de la même séance .................................................................	66(3)
Opinions ou recommandations dissidentes ou complémentaires ..................................................	108(1)a)
Présentation ...................................................................................................................................	35
Projets de loi d’intérêt public émanant des députés ......................................................................	97.1
Réponse du gouvernement ............................................................................................................	109
Règlement de la Chambre, application ...............................................................................................	116
Salles, priorités d’usage ......................................................................................................................	115(4)
Séances, priorité .................................................................................................................................	115(3)
Comités qui examinent des projets de loi ou le budget des dépenses ............................................	115(2)
Témoins .............................................................................................................................................	122
Commissaire à l'éthique
Nomination
Nom du candidat, renvoi au comité permanent..............................................................................	111.1(1)
Ratification, motion dans les trente jours ......................................................................................	111.1(2)
Voir aussi Conflits d'intérêts, code
Comptes publics, Comité permanent
Mandat ...............................................................................................................................................	108(3)g)
Président et vice-présidents ...............................................................................................................	106(2)
Conférence avec le Sénat
Motion pouvant faire l’objet d’un débat ...........................................................................................	67(1)h)
Projets de loi d’intérêt public, désaccord ...........................................................................................	77(2)(3)(4)
Conflits d'intérêts, code
Activités éducatives par le commissaire.............................................................................................	32	116
Activités interdites
Favoritisme.....................................................................................................................................	8	107
Influence.........................................................................................................................................	9	107
Renseignements, utilisation ou communication..............................................................................	10(1)(2)	107
Tentatives non permises................................................................................................................	11	108
Application
Aux députés...................................................................................................................................	4	107
Activités extraparlementaires.....................................................................................................	7	107
Électeurs, intérêts, défense.........................................................................................................	5	107
Bureau de régie interne, compétence non limitée............................................................................	6	107
Voir aussi sous le titre susmentionné Règles d'application
Archives..............................................................................................................................................	31	116
Bureau de régie interne. Voir sous le titre susmentionné Application
Cadeaux et autres avantages, acceptation
Déclaration, dépôt auprès du commissaire.....................................................................................	14(3)	108
Exception....................................................................................................................................	14(4)	108
Interdiction.....................................................................................................................................	14(1)	108
Exception....................................................................................................................................	14(2)	108
Commissaire à l'éthique. Voir sous le titre susmentionné les sujets particuliers
Conjoint de fait. Voir sous le titre susmentionné Définitions
Définitions
Commissaire à l'éthique..................................................................................................................	3(1)	106
Conjoint de fait...............................................................................................................................	3(1)	106
Époux.............................................................................................................................................	3(1)	106
Famille, membres............................................................................................................................	3(4)	106
Intérêts personnels.........................................................................................................................	3(2)	106
Exclusions...................................................................................................................................	3(3)	106
Déplacements parrainés
Déclaration, dépôt auprès du commissaire.....................................................................................	15(1)	108
Contenu......................................................................................................................................	15(2)	109
Liste, publication............................................................................................................................	15(3)	109
Enquêtes. Voir sous le titre susmentionné Obligations des députés—Respect
Époux. Voir sous le titre susmentionné Définitions
Examen et rapport par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre..............	108(3)a)(viii)	76
À tous les cinq ans.........................................................................................................................	33	116
Famille, membres. Voir sous le titre susmentionné Définitions
Fiducies. Voir sous le titre susmentionné Gouvernement, contrats--Sociétés privées et Sociétés publiques
Gouvernement, contrats/programmes
Intérêts acquis par succession........................................................................................................	19(3)	110
Participation, précision..................................................................................................................	16(2)	109
Partie à un contrat..........................................................................................................................	16(1)	109
Préexistants, conclus avant l'élection, renouvellement ou prorogation...........................................	19(1)	109
Sociétés privées ou de personnes, intérêt, détention......................................................................	18	109
Fiducie, exclusion.......................................................................................................................	19(2)	110
Sociétés publiques, titres, possession............................................................................................	17(1)	109
Fiducie, placement......................................................................................................................	17(2)	109
Intérêts personnels
Débat ou vote, participation, interdiction......................................................................................	13	108
Divulgation.....................................................................................................................................	12(1)	108
Déclaration.................................................................................................................................	20(1)(2)	110
Changements importants........................................................................................................	21(3)	111
Confidentialité........................................................................................................................	20(3)	110
Contenu..................................................................................................................................	21(1)	110-1
Rencontre avec le commissaire...............................................................................................	22	111
Publication..................................................................................................................................	12(3)	108
Revenu, source, définition..........................................................................................................	21(2)	111
Sommaire
Commissaire, établissement....................................................................................................	23(1)	111
Consultation publique............................................................................................................	23(2)	112
Contenu..................................................................................................................................	24(1)	112
Exceptions..............................................................................................................................	24(3)	112-3
Qualification...........................................................................................................................	24(2)	112
Subséquente................................................................................................................................	12(2)	108
Voir aussi sous le titre susmentionné Activités interdites; Définitions
Interprétation générale, commissaire, recommandations, rapport à la Chambre, inclusion................	28(8)	115
Objet...................................................................................................................................................	1	105
Obligations des députés
Avis du commissaire
Confidentialité............................................................................................................................	26(2)	113
Demande d'avis...........................................................................................................................	26(1)	113
Nouvelle demande......................................................................................................................	26(3)	113
Publication..................................................................................................................................	26(4)	113
Contournement, interdiction..........................................................................................................	25	113
Respect, enquêtes
Commissaire, initiative...............................................................................................................	27(4)	113
Demande
Forme......................................................................................................................................	27(2)	113
Non fondée.............................................................................................................................	27(6)	114
Par un autre député.................................................................................................................	27(1)	113
Députés tenus de collaborer.......................................................................................................	27(8)	114
Huis clos.....................................................................................................................................	27(7)	114
Infraction
Sanctions, commissaire, recommandations, présentation, adoption, motion.........................	28(6)(11)	114-5
Sans gravité.............................................................................................................................	28(5)	114
Ordre de la Chambre...................................................................................................................	27(3)	113
Processus, respect......................................................................................................................	27(5)	114
Rapports. Voir plutôt sous le titre susmentionné Rapports à la Chambre
Sursis et reprise..........................................................................................................................	29(1)(2)	115
Principes.............................................................................................................................................	2	105
Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent. Voir sous le titre susmentionné Examen; Règles d'application
Rapports à la Chambre
Adoption, motion...........................................................................................................................	28(10)	115
Vote, tenue.................................................................................................................................	28(12)	115
Aucune infraction...........................................................................................................................	28(4)	114
Conclusions et recommandations du commissaire, motifs.............................................................	28(7)	114
Déclaration du député à la Chambre après la période des questions..............................................	28(9)	115
Présentation au Président...............................................................................................................	28(1)	114
Publicité..........................................................................................................................................	28(2)(3)	114
Renvoi au commissaire...................................................................................................................	28(13)	115
Voir aussi sous le titre susmentionné Interprétation générale
Règles d'application
Commissaire, soumission au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre....	30(1)	116
Rapport à la Chambre, adoption, entrée en vigueur.......................................................................	30(2)	116
Règlement de la Chambre des communes, partie................................................................................	34	116
Revenu. Voir sous le titre susmentionné Intérêts personnels—Divulgation
Sociétés privées ou de personnes. Voir sous le titre susmentionné Gouvernement, contrats
Sociétés publiques. Voir sous le titre susmentionné Gouvernement, contrats
Vote. Voir sous le titre susmentionné Intérêts personnels—Débat
Voir aussi Annexe 2
Conjoint de fait, définition. Voir Conflits d'intérêts, code--Définitions
Conseillers parlementaires. Voir Légistes et conseillers parlementaires
Consentement unanime
Refusé, «motion pour affaire courante» d’un ministre ......................................................................	56.1
Retrait d’une motion ..........................................................................................................................	64
Corruption électorale. Voir Députés

D
Débat
Adhésion aux résolutions rapportées d’un comité plénier, pas sujette à débat .................................	103
Affaires émanant des députés ............................................................................................................	93 95(1)(2) 97(2) 98(2)
Attribution de temps
Mise aux voix ................................................................................................................................	67.1(1)b)
Questions, période de 30 minutes .................................................................................................	67.1(1)a)
Clôture
Durée des discours ........................................................................................................................	57
Mise aux voix ................................................................................................................................	57 67.1(1)b)
Question décidée sans débat ni amendement .................................................................................	57
Questions, période de 30 minutes .................................................................................................	67.1(1)a)
Comité plénier ....................................................................................................................................	101(2)(3)
Conduite d’un député, question .........................................................................................................	20
Consentement unanime refusé, «motion pour affaire courante» d’un ministre .................................	56.1(1)a)(2)
Député se lève ....................................................................................................................................	17
Digressions .........................................................................................................................................	11(2) 19
Discours, durée
10 minutes .....................................................................................................................................	74(1)c) 76(7)
20 minutes .....................................................................................................................................	43(1)a) 74(1)a)b) 76(7) 81(22) 84(7)
Exceptions .................................................................................................................................	43(1)a) 74(1) 84(7)
Adresse en réponse au discours du Trône, débat .........................................................................	50(2)
Chef de l’Opposition .................................................................................................................	43(1)a) 74(1) 84(7)
Débat d'urgence, temps divisé à la demande d'un député ..............................................................	52(13)
Débat exploratoire..........................................................................................................................	53.1(3)b)
Député, droit de parler une fois ....................................................................................................	44(1)
Exceptions..................................................................................................................................	44(1)
Député qui prend la parole après le ministre ..............................................................................	43(1)a)
Ministre proposant un ordre émanant du gouvernement ............................................................	43(1)a)
Ministre des Finances ...............................................................................................................	84(7)
Période de questions et observations
5 minutes ..............................................................................................................................	43(1)c)
10 minutes ............................................................................................................................	43(1)b)
Premier ministre .......................................................................................................................	43(1)a) 74(1) 84(7)
Quand le Président occupe le fauteuil ...........................................................................................	43(1)
Règlement et procédure .................................................................................................................	51(3)
Temps divisé
À la demande d'un député ........................................................................................................	43(2)b) 74(2)b)
À la demande d'un whip ..........................................................................................................	43(2)a) 74(2)a)
Droit de réplique ................................................................................................................................	44(2)
Avis de motion (documents) .........................................................................................................	97(2)
Clôt le débat ..................................................................................................................................	44(3)
D’urgence. Voir Débat d’urgence
Élection d’un député, question ..........................................................................................................	20
Exploratoire. Voir Débat exploratoire
Limites, attribution de temps .............................................................................................................	78
Limites, clôture ..................................................................................................................................	57
Motions
Lues dans les deux langues avant de faire l’objet d’un débat .........................................................	65
Ne pouvant pas faire l’objet d’un débat ........................................................................................	67(2)
Pouvant faire l’objet d’un débat ....................................................................................................	67
Présentées par écrit et appuyées avant de faire l’objet d’un débat ...............................................	65
Que la Chambre se constitue en comité plénier, réglée sans débat ni amendement .......................	56(2)
Que le président quitte le fauteuil, non sujette à débat .................................................................	102
Qu’un député «ait maintenant la parole», mise aux voix sans débat ..............................................	62
Recevables lors d’un débat ............................................................................................................	58
Reportée aux Ordres émanant du gouvernement .......................................................................	66(1)
Nature urgente
Application restreinte ...................................................................................................................	53(5)
Conditions .....................................................................................................................................	53(3)
Ministre expose raisons ................................................................................................................	53(2)
Motion, mise aux voix ...................................................................................................................	53(4)
Règlement, suspension, relatif aux avis et heures de séance ..........................................................	53(1)
Président, participation ......................................................................................................................	9
Président, vote prépondérant .............................................................................................................	9
Question préalable décidée affirmativement, question initiale mise aux voix sans débat ni amendement .....................................................................................................................................	61(2)
Rappel au Règlement .........................................................................................................................	19 47
Répétition ..........................................................................................................................................	11(2)
Voir aussi Adresse en réponse au discours du Trône; Affaires émanant des députés; Comités permanents-Rapports-Adoption; Comités spéciaux-Rapports-Adoption; Débat d'ajournement; Motions-Résolues; Pétitions-Présentation; Questions inscrites au Feuilleton; Subsides-Motions d'opposition
Débat d’ajournement («Late Show»)
Avis ....................................................................................................................................................	38(2)a)
Adressé au Président .....................................................................................................................	37(3)
Réputé retiré, question non abordée ..............................................................................................	38(2)b)
Retiré après 45 jours .....................................................................................................................	37(3)
Débat
Durée des questions ......................................................................................................................	38(5)
Durée des répliques .......................................................................................................................	38(5)
Durée des réponses .......................................................................................................................	38(5)
Durée sur un sujet quelconque.......................................................................................................	38(2)a)
Limite de 30 minutes .....................................................................................................................	38(1)(5)
Terminé, motion réputée adoptée .................................................................................................	38(5)
Travaux futurs, annonce, temps non inclus dans les 30 minutes ..................................................	38(6)
Heures et jours ...................................................................................................................................	38(1)
Ordre de priorité, critères, Président, décision ...................................................................................	38(3)
Président annonce à la Chambre les questions à être soulevées .........................................................	38(4)
Questions inscrites au Feuilleton, transférées après 45 jours à la demande du député ......................	39(5)b)
Avis réputé retiré, question non abordée ......................................................................................	38(2)b)
Questions orales, réponses non satisfaisantes ...................................................................................	37(3)
Suspension, débat exploratoire ..........................................................................................................
Débat d’urgence
Débat
Affaires émanant des députés, suspension....................................................................................	52(14)
Conditions .....................................................................................................................................	52(6)
Discours, durée ..............................................................................................................................	52(13)
Temps divisé à la demande d’un député ...................................................................................	52(13)
Motion «Que cette Chambre s’ajourne maintenant» ....................................................................	52(2)
Priorité des délibérations ...............................................................................................................	52(15)
Demande d’autorisation
Après les affaires courantes ordinaires ..........................................................................................	52(1)
Énoncé écrit au Président, présentation à la Chambre ...................................................................	52(2)(3)
Heure de débat
Heure ordinaire de l’ajournement quotidien ..................................................................................	52(9)(10)
Séance suivante, discrétion du Président .......................................................................................	52(9)
Vendredi, délibération sur-le-champ ..............................................................................................	52(12)
Motion pouvant faire l’objet d’un débat ...........................................................................................	67(1)i)
Président, décision .............................................................................................................................	52(4)
Critères ..........................................................................................................................................	52(5)
Décision remise .............................................................................................................................	52(8)
Motifs ...........................................................................................................................................	52(7)
Débat exploratoire
Débat
Ajournement de la Chambre ..........................................................................................................	53.1(3)e)
Comité plénier, règles, exceptions .................................................................................................	53.1(3)
Discours, durée ..............................................................................................................................	53.1(3)b)
Durée .............................................................................................................................................	53.1(3)d)
Motion «Que la séance soit maintenant levée» seule recevable ....................................................	53.1(3)c)
Président de la Chambre préside ...................................................................................................	53.1(3)a)
Règles ............................................................................................................................................	53.1(3)
Débat d’ajournement, suspension ....................................................................	53.1(2)
Heure de débat, heure ordinaire de l’ajournement quotidien ..............................................................	53.1(2)
Motion par un ministre mise aux voix sans débat ni amendement .....................................................	53.1(1)
Débat sur la motion d’ajournement. Voir plutôt Débat d’ajournement
Débat sur le budget. Voir Voies et moyens—Budget
Débats de la Chambre. Voir Questions inscrites au Feuilleton—Réponses—Imprimées
Déclarations de députés
Durée d’une minute ............................................................................................................................	31
Heures et jours ...................................................................................................................................	30(5)
Usage incorrect ...................................................................................................................................	31
Déclarations de ministres
Affaires courantes ordinaires, rubriques, ordre établi, position .........................................................	30(3)
Affaires émanant de députés, report ..................................................................................................	33(2)
Ajournement, report ..........................................................................................................................	33(2)
Contenu ..............................................................................................................................................	33(1)
Durée, Président, limite ......................................................................................................................	33(1)
Ordres émanant du gouvernement, prolongation ...............................................................................	33(2)
Partis de l’Opposition, commentaires ...............................................................................................	33(1)
Séances, prolongation .........................................................................................................................	33(2)
Voir aussi Ajournement de la Chambre—Heure; Séances de la Chambre—Prolongation
Déclarations ministérielles. Voir plutôt Déclarations de ministres
Décorum. Voir Ordre et Décorum
Décret. Voir Nominations par décret
Délégations interparlementaires. Voir Présentation de rapports de délégations interparlementaires
53.1(2)
Déplacements
Comités, autorisation, motion ............................................................................................................	56.2(1)(2)
Voir aussi Conflits d'intérêts, code
Dépôt de documents
Affaires courantes ordinaires, rubriques, ordre établi ........................................................................	30(3)
Voir aussi Documents, états et rapports
Dépôt de projets de loi émanant des députés
Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position ..........................................................................	30(3)
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement
Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position ..........................................................................	30(3)
Prolongation .......................................................................................................................................	30(4)
Affaires émanant des députés, suspension ...................................................................................	30(4)a)
Heure d’ajournement reportée .......................................................................................................	30(4)b)
Députés
Assiduité ............................................................................................................................................	15
Conduite, sujet de débat .....................................................................................................................	20
Conflits d'intérêts. Voir Conflits d'intérêts, code; Annexe 2
Corruption électorale .........................................................................................................................	23(2)
Déclarations, une minute ....................................................................................................................	31
Désignation ........................................................................................................................................	11
Désirant obtenir la parole ...................................................................................................................	17
Documents, états et rapports, à produire, liste distribuée par le Greffier de la Chambre .................	153
Élection
Sujet de débat ................................................................................................................................	20
Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent
Handicapés, participation ...................................................................................................................	1.1
Langage offensant envers d’autres .....................................................................................................	18
Offres d’argent ...................................................................................................................................	23
Ordre et décorum
Désignation d’un député ...............................................................................................................	11
Mise aux voix d’une question ........................................................................................................	16(1)
Passer entre fauteuil et Bureau ......................................................................................................	16(3)
Passer entre fauteuil et Masse .......................................................................................................	16(3)
Président quittant le fauteuil .........................................................................................................	16(4)
Quand un député a la parole ..........................................................................................................	16(2)
Pairés, registre ....................................................................................................................................	44.1(1)
Votes, noms inscrits dans les Débats et Journaux ........................................................................	44.1(2)
Voir aussi Affaires émanant des députés; Débat—Discours, durée; Dépôt de projets de loi émanant des députés; Motions— Séances—Opposition; Pétitions; Projets de loi émanant des députés; Quorum
Désignation d’un député par son nom
Président, rôle, fonctions ...................................................................................................................	11
Digressions. Voir Débat
Discours. Voir Débat
Discours du Trône. Voir Adresse en réponse au discours du Trône
Documents. Voir Affaires émanant des députés— Motions (documents); Avis de motions (documents); Avis de motions portant production de documents; Documents, états et rapports
Documents, états et rapports
À produire, liste, distribution aux députés par le Greffier de la Chambre .........................................	153
Dépôt
Affaires courantes ordinaires, rubriques, ordre établi, position ....................................................	30(3)
Auprès du Greffier de la Chambre ................................................................................................	32(1)
Pendant les périodes d’ajournement ..........................................................................................	32(1)
Consignation aux Journaux ...........................................................................................................	32(3)
En vertu d’une loi ou d’un ordre ...................................................................................................	32(1)
Langues officielles .........................................................................................................................	32(4)
Ministre ou secrétaire parlementaire .............................................................................................	32(2)
Président
Budgets des comités, décisions du Bureau de régie interne .......................................................	148(2)
Bureau de régie interne, compte rendu des délibérations ...........................................................	148(1)
Renvoi permanent au comité .........................................................................................................	32(5)(6)
Traitant des responsabilités administratives du gouvernement .....................................................	32(2)
Droit de réplique. Voir Débat
Durée des discours. Voir Débat

E
Élections
Corruption électorale .........................................................................................................................	23(2)
Voir aussi Comités permanents; Comités spéciaux; Députés; Président de la Chambre; Président des comités pléniers; Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent—Députés; Vice-président et président des comités pléniers
Époux, définition. Voir Conflits d'intérêts, code—Définitions
États. Voir Documents, états et rapports
Étrangers
Conduite .............................................................................................................................................	158(1)(2)
Retrait
Motion ..........................................................................................................................................	14
Président de la Chambre, rôle ........................................................................................................	14
Président des comités pléniers, rôle ..............................................................................................	14
Voir aussi Chambre des communes
Examinateur des pétitions. Voir Projets de loi d’intérêt privé
Examinateur des projets de loi d’intérêt privé. Voir Projets de loi d’intérêt privé

F
Famille, membre, définition. Voir Conflits d'intérêts, code—Définitions
Famille royale
Langage offensant par un député .......................................................................................................	18
Feuilleton
Affaires, abordées d’après priorité ....................................................................................................	40(1)
Avis de motions émanant du gouvernement ......................................................................................	56(1)
Dépôt par le Greffier de la Chambre au bureau du Président ............................................................	152
Ordres émanant du gouvernement, considération, gouvernement détermine .....................................	40(2)
Spécial ................................................................................................................................................	55(1)
Voir aussi Questions inscrites au Feuilleton; Questions orales
Feuilleton spécial ............................................................................................................................	55(1)
Finances, Comité permanent
Mandat ...............................................................................................................................................	83.1
Fonctionnaires de la Chambre. Voir Chambre des communes

G
Gazette du Canada. Voir Projets de loi d’intérêt privé
Gentilhomme huissier de la Verge noire. Voir plutôt Huissier du Bâton noir
Gouvernement. Voir Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement; Ordres émanant du gouvernement
Gouvernement, contrats. Voir Conflits d'intérêts, code
Gouverneur général
Langage offensant par un député .......................................................................................................	18
Voir aussi Recommandation royale
Greffier de la Chambre
Affaires émanant des députés, responsabilités ..................................................................................	87(1)a)(2)a)(3)
Archives et documents, garde ............................................................................................................	151
Chambre des communes, personnel, surveillance ..............................................................................	151
Documents, états et rapports, à produire, liste, distribution aux députés .........................................	153
Feuilleton, dépôt au bureau du Président ...........................................................................................	152
Messages entre la Chambre et le Sénat ..............................................................................................	154
Nomination
Nom du candidat, renvoi au comité permanent .............................................................................	111.1(1)
Ratification, motion dans les trente jours ......................................................................................	111.1(2)
Projets de loi d’intérêt privé, responsabilités ....................................................................................	135(1) 141(8)
Voir aussi Comités permanents— Séance d’organisation; Documents, états et rapports—À produire et Dépôt; Pétitions—Dépôt; Questions inscrites au Feuilleton
Greffier des pétitions. Voir Pétitions—Examen; Projets de loi d’intérêt privé—Pétitions introductives

H
Handicapés. Voir Députés
Hansard. Voir plutôt Débats de la Chambre
Hauts fonctionnaires du Parlement
Nomination
Nom du candidat, renvoi au comité permanent..............................................................................	111.1(1)
Ratification, motion dans les trente jours ......................................................................................	111.1(2)
Heures des séances. Voir Séances de la Chambre
Horaire. Voir Ordre quotidien des travaux
Huissier du Bâton noir
Président reçoit à la Chambre .............................................................................................................	29(5)
Voir aussi Quorum—Faute

I
Intérêts personnels. Voir Conflits d'intérêts, code

J
Journaux. Voir Ajournement de la Chambre— Rappel de la Chambre; Députés—Pairés; Documents, états et rapports—Dépôt; Questions inscrites au Feuilleton—Ordre de dépôt; Quorum—Faute; Rappel de la Chambre— Sanction royale; Recommandation royale—Impression
Jours désignés. Voir Adresse en réponse au discours du Trône; Subsides
Justice et droits de la personne, Comité permanent
Mandat ...............................................................................................................................................	108(3)e)

L
Langues officielles
Projets de loi d’intérêt privé ..............................................................................................................	130(3) 134(1)
Voir aussi Documents, états et rapports—Dépôts; Président de la Chambre; Vice-président et président des comités pléniers
Langues officielles, Comité permanent
Mandat ...............................................................................................................................................	108(3)f)
«Late Show». Voir plutôt Débat d’ajournement
Limite de temps. Voir plutôt Débat— Discours, durée
Liste de priorité. Voir plutôt Ordre de priorité

M
Mandats. Voir Président de la Chambre
Masse
Garde, Sergent d’armes ......................................................................................................................	157(1)
Voir aussi Ordre et décorum—Députés
Messages. Voir Greffier de la Chambre
Ministres de la Couronne
Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position ..........................................................................	30(3)
Ajournement de la Chambre, motion, présentation ...........................................................................	25
Débat exploratoire, motion, présentation ..........................................................................................	53.1(1)
Débat sur la motion portant production de documents, débat ..........................................................	97(2)
Déclarations .......................................................................................................................................	30(3) 33
Documents, dépôt ..............................................................................................................................	32(2)
Président, élection, éligibilité ..............................................................................................................	5
Production de documents, motion reportée pour débat .....................................................................	97(1)
Voir aussi Débat—Discours et Nature urgente; Déclarations de ministres; Premier ministre
Motion d’ajournement. Voir Débat d’ajournement
Motions
Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position ..........................................................................	30(3)
Ajournement de la Chambre ...............................................................................................................	25 60
Avis
Avis de motions émanant du gouvernement inscrits au Feuilleton ................................................	56(1)
Clôture, avis requis ........................................................................................................................	57
Non requis .....................................................................................................................................	26(1) 27(1)
Quarante-huit heures .....................................................................................................................	54(1)
Exception ...................................................................................................................................	54(2)
Clôture ...............................................................................................................................................	57
Comité, autorisation de voyager
Avis ...............................................................................................................................................	56.2(1)
Mise aux voix sans débat ni amendement lors des affaires courantes............................................	56.2(1)
Opposition de 10 députés ou plus, réputée retirée .......................................................................	56.2(2)
Consentement unanime refusé, «motion pour affaire courante» d’un ministre .................................	56.1
Débat d’urgence .................................................................................................................................	52
Débat exploratoire ..............................................................................................................................	53.1
Débat, ne pouvant pas faire l’objet d’un ...........................................................................................	67(2)
Étrangers, retrait .................................................................................................................................	14
Hauts fonctionnaires du Parlement, Greffier de la Chambre, Bibliothécaire parlementaire, Commissaire à l'éthique, nomination, ratification ............................................................................	111.1(2)
Lecture des motions non imprimées ou distribuées ...........................................................................	46
Lues dans les deux langues .................................................................................................................	65
Ordre du jour, priorité ........................................................................................................................	59
Pouvant faire l’objet d’un débat .........................................................................................................	67
Présentées par écrit et appuyées .......................................................................................................	65
Projets de motions inscrits aux Ordres émanant du gouvernement portant que la Chambre se constitue en comité plénier ..............................................................................................................	56(2)
Question préalable .............................................................................................................................	61
«Qu’un député ait maintenant la parole» ...........................................................................................	62
Recevables lors d’un débat .................................................................................................................	58
Règlement et procédure ......................................................................................................................	51
Règles et privilèges du Parlement, non-respect, Président, informe ..................................................	13
Renvoi à un comité, exclut tout autre amendement à la question principale ......................................	63
Reportées aux Ordres émanant du gouvernement ..............................................................................	66(1)
Exceptions .................................................................................................................................	66(1)
Résolues sans débat ...........................................................................................................................	26(1)c)
Retrait d’une motion ..........................................................................................................................	64
Sans avis .............................................................................................................................................	26(1) 27(1)
Séances de la Chambre, prolongation .................................................................................................	26(1)
Juin, séances des 10 derniers jours ................................................................................................	27(1)(2)
Opposition, 15 députés ou plus, motion réputée retirée ..............................................................	26(2)
Président occupe le fauteuil ...........................................................................................................	26(1)
Sauf pendant les affaires émanant des députés .............................................................................	26(1)
Voir aussi Affaires émanant des députés; Ajournement de la Chambre; Avis de motions portant production de documents; Comités permanents-Rapports--Adoption; Comités spéciaux-Rapports-Adoption; Subsides
Motions d’initiative parlementaire. Voir plutôt Affaires émanant des députés
Motions (documents). Voir Affaires émanant des députés
Motions d’opposition. Voir Subsides
Motions émanant des députés. Voir Affaires émanant des députés
Motions portant production de documents. Voir plutôt Avis de motions portant production de documents
Motions sujettes à débat
Liste ...................................................................................................................................................	67

N
Nominations. Voir Bibliothécaire parlementaire; Commissaire à l'éthique, Greffier de la Chambre; Hauts fonctionnaires du Parlement
Nominations par décret
Certificat proposant une nomination
Examen pendant au plus trente jours de séance ............................................................................	110(2)
Renvoi à un comité permanent ......................................................................................................	110(2)
Décret
Examen pendant au plus trente jours de séance ............................................................................	110(1)
Renvoi à un comité permanent ......................................................................................................	32(6) 110(1)
Personnes nommées ou proposées
Comparution devant un comité permanent ...................................................................................	111(1)
Compétence, examen .....................................................................................................................	111(2)(3)
Curriculum vitae, copie au greffier du comité ...............................................................................	111(4)
Non-confiance, motion. Voir plutôt Question de confiance

O
Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité permanent
Mandat ...............................................................................................................................................	108(3)c)
Opinion dissidente. Voir Présentation de rapports de comités—Explication
Opposition officielle. Voir Présentation de rapports de comités—Explication
Orateur. Voir plutôt Président de la Chambre
Orateur adjoint et président des comités. Voir plutôt Vice-président et président des comités pléniers
Ordre de dépôt
Prorogation, effets ..............................................................................................................................	49
Questions inscrites au Feuilleton .......................................................................................................	39(7)
Ordre de priorité. Voir Affaires émanant des députés
Ordre du jour
Ajournement de la Chambre, interruption des délibérations, affaire reste au Feuilleton ....................	41(2)
Heures et jours ...................................................................................................................................	30(5)
Motion portant lecture des Ordres du jour, priorité ..........................................................................	59
Motions pouvant faire l’objet d’un débat ..........................................................................................	67(1)a)
Quorum, défaut, interruption des délibérations, affaire reste au Feuilleton .......................................	41(2)
Rubriques, ordre établi .......................................................................................................................	30(6)
Ordre et décorum
Ajournement, députés restant à leur siège .........................................................................................	16(4)
Députés
Désignation d’un député ...............................................................................................................	11
Désirant obtenir la parole ..............................................................................................................	17
Mise aux voix d’une question ........................................................................................................	16(1)
Passer entre fauteuil et Bureau ......................................................................................................	16(3)
Passer entre fauteuil et Masse .......................................................................................................	16(3)
Président quittant le fauteuil .........................................................................................................	16(4)
Qui a la parole ...............................................................................................................................	16(2)
Langage irrévérencieux ou offensant ...................................................................................................	18
Président , décision, appel non permis ..............................................................................................	10
Président , rôle ..................................................................................................................................	10
Votes, critique ....................................................................................................................................	18
Voir aussi Comité plénier; Comités législatifs; Comités permanents; Comités spéciaux
Ordre quotidien des travaux
Déclarations de députés .....................................................................................................................	30(5)
Horaire quotidien ...............................................................................................................................	30(6)
Ordre du jour ......................................................................................................................................	30(5)(6)
Ordres émanant du gouvernement.......................................................................................................	30(6)
Questions orales .................................................................................................................................	30(5)
Voir aussi Affaires courantes ordinaires—Rang
Ordres émanant du gouvernement
Appel et étude, gouvernement détermine ..........................................................................................	40(2)
Projets de loi d’intérêt public, élaboration et présentation, étude .....................................................	68(4)a)(8)
Prolongation
Attribution de temps, questions, période .....................................................................................	67.1(2)
Clôture, questions, période ...........................................................................................................	67.1(2)
Déclarations de ministres ..............................................................................................................	33(2)
Vote différé à la fin de la période des questions orales ..................................................................	45(7.1)
Rang à l’ordre quotidien des travaux ..................................................................................................	30(6)

P
Pairage. Voir plutôt Députés—Pairés
Partis de l’Opposition. Voir plutôt Opposition officielle
Patrimoine canadien, Comité permanent
Mandat ...............................................................................................................................................	108(3)b)
Période de questions et commentaires
5 minutes ...........................................................................................................................................	43(1)c)
10 minutes ..........................................................................................................................................	43(1)b)
Période de questions orales. Voir plutôt Questions orales
Personnel. Voir Chambre des communes
Pétitions
Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position ..........................................................................	30(3)
Dépôt auprès du Greffier de la Chambre ...........................................................................................	36(5)
Député
Nom inscrit ....................................................................................................................................	36(4)
Responsabilité ...............................................................................................................................	36(3)
Examen par Greffier des pétitions .....................................................................................................	36(1)
Forme .................................................................................................................................................	36(2)
Présentation
Débat non permis ..........................................................................................................................	36(7)
Période de 15 minutes ...................................................................................................................	36(6)
Réponse du gouvernement, délai de 45 jours .....................................................................................	36(8)
Voir aussi Projets de loi d’intérêt privé
Pouvoir d’emprunt, projet de loi portant
Débat en deuxième lecture, deux jours de séance................................................................................	73(5)
Premier ministre
Adresse en réponse au discours du Trône, discours, durée ................................................................	50(2)
Débat
Comité plénier ...............................................................................................................................	101(3)
Discours, durée ..............................................................................................................................	43(1)a) 74(1) 84(7)
Présence des étrangers. Voir Étrangers
Présentation de pétitions. Voir Pétitions
Présentation de projets de loi. Voir plutôt Dépôt de projets de loi
Présentation de rapports de comités
Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position ..........................................................................	30(3)
Explication, sujet du rapport .............................................................................................................	35(1)
Opposition officielle, opinion dissidente ou complémentaire .......................................................	35(2)
Présentation de rapports de délégations interparlementaires
Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position ..........................................................................	30(3)
Délai, 20 jours de séance suivant le retour au Canada ........................................................................	34(1)
Explication du rapport .......................................................................................................................	34(2)
Président de la Chambre
Affaires émanant des députés, responsabilités ..................................................................................	86(5) 87(1)a)(2) 94(1)a)(2)a)
Chambre des communes, personnel, surveillance ..............................................................................	151
Comité plénier
Débat exploratoire .........................................................................................................................	53.1(3)a)
Quitte le fauteuil ............................................................................................................................	100
Débat, participation ...........................................................................................................................	9
Décisions
Appels ...........................................................................................................................................	10
Procédure pour rendre....................................................................................................................	1 10
Dépôt de documents, Bureau de régie interne
Compte rendu des délibérations ....................................................................................................	148(1)
Décisions, budgets des comités .....................................................................................................	148(2)
Élection
Candidats
Annonce du nom du nouveau Président ....................................................................................	4(7)
Discours de cinq minutes ..........................................................................................................	3.1
Majorité, aucune ........................................................................................................................	4(8)
Ministres, chef de partis, éligibilité ...........................................................................................	5
Retrait d’une candidature, raisons .............................................................................................	4(8)b)
Président ajourne Chambre après élection .....................................................................................	2(3)
Président d’élection .......................................................................................................................	3(1)
Fonctions, rôle ...........................................................................................................................	3(2)
Priorité sur autres affaires .............................................................................................................	2(1)
Question de confiance, non considérée ..........................................................................................	6
Scrutin, procédure .........................................................................................................................	4
Vacance ..........................................................................................................................................	2(2)
Feuilleton, dépôt par le Greffier de la Chambre .................................................................................	152
Langues officielles, connaissance .......................................................................................................	7(2)
Mandats, Sergent d’armes, exécution .................................................................................................	157(2)
Ordre et décorum
Décisions, appel non permis .........................................................................................................	10
Président quittant le Fauteuil ........................................................................................................	16(4)
Rôle ...............................................................................................................................................	10
Projets de loi d’intérêt privé, responsabilité concernant les agents parlementaires ...........................	146(1)(4)
Vote prépondérant .............................................................................................................................	9
Voir aussi Conflits d'intérêts, code—Rapports à la Chambre; Débat; Débat d’urgence; Déclarations de ministres—Durée; Débat d’ajournement; Désignation d’un député; Étrangers—Retrait; Motions—Règles et Séances; Questions orales— Feuilleton et Urgence; Quorum—Faute; Séances de la Chambre—Calendrier parlementaire—Dépôt
Président des comités pléniers
Absence, président par intérim ..........................................................................................................	7(4)
Décisions, procédure pour rendre ......................................................................................................	1
Élection ..............................................................................................................................................	7(1.1)
Jugé compétent par le Président, désignation .....................................................................................	7(1)
Langues officielles, connaissance .......................................................................................................	7(2)
Mandat ...............................................................................................................................................	7(3)
Vacance ..............................................................................................................................................	7(3)
Vice-président adjoint, nomination, fonctions ...................................................................................	8
Vice-président, nomination, fonctions ...............................................................................................	8
Voir aussi Comité plénier
Prière
Lecture................................................................................................................................................	30(1)
Voir aussi Travaux de la Chambre—Début
Priorité, ordre de. Voir Affaires émanant des députés—Ordre de priorité
Privilège
Avis par écrit au Président ................................................................................................................	48(2)
Question, prise en considération ........................................................................................................	48(1)
Procédure
Motion pour considérer......................................................................................................................	51
Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent
Affaires émanant des députés, affaires qui ne font pas l’objet d’un vote, rapport ...........................	92(2)(3)
Composition ......................................................................................................................................	104(1)
Conflits d'intérêts, code, examen et rapport ......................................................................................	108(3)a)(viii)
Voir aussi Conflits d'intérêts, code
Députés, élection, revue et rapport ...................................................................................................	108(3)a)(vi)
Fonctions ...........................................................................................................................................	104(1)(3)(4) 107(5) 113(1) 115(4)
Mandat ...............................................................................................................................................	108(3)a)
Projets de loi d’intérêt privé...............................................................................................................	108(3)a)(iv) 133(2)(3)(4) 135(1) 140 141(4)
Radiodiffusion, principes directeurs ..................................................................................................	119.1(2)
Rapports ............................................................................................................................................	104(1)(3)(4) 113(1) 114(1)(2)d)(4) 119.1(2)
Production des documents. Voir Avis de motions portant production de documents
Projets de loi d’initiative parlementaire. Voir Affaires émanant des députés
Projets de loi d’intérêt privé
Affaires, examen .................................................................................................................................	108(3)a)(iv)
Agents parlementaires, inscription, responsabilités...........................................................................	146(1)(3)(4)
Amendements du Sénat, renvoi au comité .........................................................................................	143
Avis de la demande
Comté ou municipalité intéressé, communication avec le secrétaire .............................................	130(1)
Déclaration statutaire ....................................................................................................................	130(1)(3)
Examinateur des pétitions, rapport ...............................................................................................	133(2) 135(1) 141(4)
Gazette du Canada, parution ........................................................................................................	130(1)(3)
Journal, parution
Durée et langues utilisées ..........................................................................................................	130(3)
Nécessité dans certains cas ........................................................................................................	130(2)a)(i)(ii)(iii)b)c)
Non-nécessité dans certain cas ..................................................................................................	130(2)a)(iv)
Procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport ..................................................................	133(2) 135(1) 141(4)
Règlement, article pertinent, publication dans la Gazette du Canada ...........................................	129
Carte-fiche, tenue ...............................................................................................................................	144
Comité, étude
Avis et listes des séances et des projets de loi renvoyés, affichage et publication préalables ......	141(2)a)b) 145(1)(2)
Carte ou plan, dépôt ......................................................................................................................	137
Comité législatif, projet de loi et pétitions favorables ou défavorables, renvoi .............................	141(1)
Dispositions législatives non prévues dans l’avis de la demande, renvoi à l’Examinateur des pétitions ou au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ........................................	141(4)
Droits et frais, acquittement préalable ..........................................................................................	134(2)
Greffier du comité, signature du texte adopté ...............................................................................	141(7)
Préambule du texte, exposé des motifs amendé ou insatisfaisant ..................................................	141(6)
Président du comité, deux votes, signature du texte adopté ..........................................................	141(3)(7)
Promoteur pas prêt, instruction de faire rapport ..........................................................................	139
Rapport du projet de loi dans tous les cas ....................................................................................	141(5)
Réimpression du projet de loi amendé ..........................................................................................	141(8)
Votes .............................................................................................................................................	141(3)
Débat à l’heure réservée aux affaires émanant des députés ................................................................	30(6) 89
Dépôt sur le Bureau consécutivement à une pétition, délai ...............................................................	54(1) 135(1)
Deuxième lecture
Inscription au bas de la liste de priorité des affaires émanant des députés....................................	89
Droits et frais
500$ de base ..................................................................................................................................	134(2)
Acquittement préalable .................................................................................................................	134(2)(6)
Agent parlementaire, paiement ......................................................................................................	146(1)(3)
Capital-actions d’une compagnie ..................................................................................................	134(3)(4)(5)b)(7)
Greffier en chef des projets de loi d’intérêt privé, perception ......................................................	134(9)
Impression de la loi .......................................................................................................................	134(2)
Impression du projet de loi ...........................................................................................................	134(1)
Pouvoir d’emprunt d’une compagnie ............................................................................................	134(5)a)b)
Projet de loi émanant du Sénat ......................................................................................................	134(8)
Projet de loi présenté tardivement .................................................................................................	134(3)b)c)
Règlement, suspension d’un article ...............................................................................................	134(3)a)
Traduction du projet de loi ............................................................................................................	134(1)
Étape du rapport
Amendements, avis requis .............................................................................................................	142
Droits et frais, acquittement préalable ..........................................................................................	134(6)
Examinateur des pétitions ou Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, rapport préalable dans certains cas ...........................................................................................................	141(4)
Examinateur des pétitions introductives de projets de loi
Carte ou plan, dépôt ......................................................................................................................	133(4)
Greffier en chef des projets de loi d’intérêt privé .........................................................................	133(1)
Pétition introductive d’un projet de loi, renvoi .............................................................................	133(2)
Projet de loi émanant du Sénat sans être consécutif à une pétition, renvoi ...................................	133(3)
Voir aussi sous le titre susmentionné Avis de la demande; Projet de loi émanant du Sénat
Examinateur des projets de loi d’intérêt privé, révision du texte proposé .........................................	136(1)
Frais. Voir Droits et frais
Greffier de la Chambre, responsabilités
Projet de loi, dépôt sur le Bureau ..................................................................................................	135(1)
Projet de loi, réimpression .............................................................................................................	141(8)
Règlement, publication de certains articles dans la Gazette du Canada ........................................	129
Greffier en chef des projets de loi d’intérêt privé, responsabilités
Agents parlementaires, liste ..........................................................................................................	146(2)
Carte-fiche, tenue ..........................................................................................................................	144
Comités et projets de loi renvoyés, listes affichées ......................................................................	145(1)(2)
Droits et frais, perception .............................................................................................................	134(9)
Examinateur des pétitions .............................................................................................................	133(1)
Examinateur des projets de loi d’intérêt privé ...............................................................................	136(1)
Pétitions favorables et défavorables, renvoi au comité saisi du projet de loi .....................................	141(1)
Pétitions introductives de projets de loi
Député responsable du contenu, signature à l’endos ....................................................................	131(2)(3)
Examinateur des pétitions, renvoi .................................................................................................	133(2)
Forme écrite ou imprimée, signatures ............................................................................................	131(4)
Greffier des pétitions, rapport ......................................................................................................	131(5)(6)
Lecture ...........................................................................................................................................	131(6)
Présentation à la Chambre, dépôt auprès du Greffier de la Chambre ............................................	131(1)
Procédure et affaires de la Chambre, Comité, renvoi .....................................................................	133(2)
Réception à la Chambre .................................................................................................................	131(5)
Première lecture ..................................................................................................................................	135(1)
Président , responsabilité à l’égard des agents parlementaires ...........................................................	146(1)(4)
Procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapports
Avis de la demande ........................................................................................................................	133(2)(3)(4) 135(1) 141(4)
Règlement, suspension ou modification d’un article .....................................................................	140
Projet de loi émanant du Sénat
Non consécutif à une pétition, renvoi à l’Examinateur des pétitions ou au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ......................................................................................	133(3)
Première lecture .............................................................................................................................	135(2)
Voir aussi sous le titre susmentionné Droits et frais
Règlement de la Chambre
Gazette du Canada, publication de certains articles ......................................................................	129
Projets de loi d’intérêt public, articles pertinents, applicabilité ....................................................	147
Suspension ou modification, renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre .....	140
Texte proposé du projet de loi
Carte ou plan, dépôt conjoint ........................................................................................................	133(4) 137
Dépôt auprès du Greffier de la Chambre, délai .............................................................................	134(1)
Impression .....................................................................................................................................	134(1)
Rédaction, Examinateur des projets de loi chargé de la révision, projets de loi-types, modification des lois actuelles, notes explicatives .......................................................................	136
Traduction .....................................................................................................................................	134(1)
Projets de loi d’intérêt public
Amendements
Amendements exclus avant deux lectures et renvoi à un comité ...................................................	73(2)
Comité, étude, rapport à la Chambre ............................................................................................	75(2)
Émanant du Sénat
Conférence lors de désaccord ....................................................................................................	77(2)(3)(4)
Motion, préavis de vingt-quatre heures ....................................................................................	77(1)
Exclusions
Attribution de temps .................................................................................................................	78
Deuxième lecture, motion et renvoi ...........................................................................................	73(2)
Émanant du Sénat, présentation et première lecture, motion réputée adoptée sans débat ni amendement .............................................................................................................................	69(2)
Étape du rapport à la deuxième lecture, motion d’adoption .....................................................	76(9)
Étape du rapport après la deuxième lecture, motion d’adoption ..............................................	76.1(9)
Première lecture et impression, motion .....................................................................................	69(1)
Projet de loi provenant d’un comité plénier, adoption ..............................................................	76.1(12)
Voir aussi sous le titre susmentionné Étape du rapport à la première lecture; Étape du rapport après la deuxième lecture
Attribution de temps
Entretiens entre les représentants des partis
Accord conclu ............................................................................................................................	78(1)
Accord non conclu .....................................................................................................................	78(3)
Accord partiel ............................................................................................................................	78(2)
Mise aux voix ................................................................................................................................	67.1(1)b)
Questions, période de 30 minutes .................................................................................................	67.1(1)a)
Avis
Non applicable après dépôt ..........................................................................................................	54(1)
Exception ...................................................................................................................................	54(2)
Quarante-huit heures .....................................................................................................................	54(1)
Exception ...................................................................................................................................	54(2)
Débat. Voir sous le titre susmentionné Deuxième lecture; Étape du rapport à la deuxième lecture—Adoption; Étape du rapport après la deuxième lecture—Adoption; Première lecture; Présentation; Troisième lecture
Dépôt
Avis, quarante-huit heures ............................................................................................................	54(1)
Exception ...................................................................................................................................	54(2)
Députés, affaires courantes ordinaires ..........................................................................................	30(3)
Gouvernement, affaires courantes ordinaires ................................................................................	30(3)(4)
Inachevé, suspension des affaires émanant des députés ...............................................................	30(4)
Deuxième lecture
Amendements exclus avant deux lectures et renvoi à un comité ...................................................	73(2)
Débat
Discours, durée .........................................................................................................................	74
Période d’intervention partagée en deux ....................................................................................	74(2)
À la demande du whip ...........................................................................................................	74(2)a)
À la demande d'un député ......................................................................................................	74(2)b)
Pouvoir d’emprunt, deux jours d’étude .....................................................................................	73(5)
Deux lectures et renvoi à un comité ...............................................................................................	73(2)
Renvoi à un comité avant la deuxième lecture ...............................................................................	73(1)(2)(3)
Avis aux représentants de l’opposition ....................................................................................	73(1)
Subsides, renvoi à un comité plénier .............................................................................................	73(4)
Élaboration et présentation par un comité
Deuxième lecture, motion présentée par un ministre ....................................................................	68(7)a)
Étude sous les Ordres émanant du gouvernement .........................................................................	68(4)a)(8)
Motion en vue d’élaborer et de présenter un projet de loi, proposition .......................................	68(1)
Motion présentée par un ministre .................................................................................................	68(4)a)
Débat, durée ..............................................................................................................................	68(4)a)
Étude sous les Ordres émanant du gouvernement .....................................................................	68(4)a)
Rapport d’un comité
Considération comme un ordre de présentation d’un projet de loi ...........................................	68(6)
Motion présentée par un ministre, réputé être une étape de l’adoption d’un projet de loi ......	68(4)a)
Recommandations, latitude .......................................................................................................	68(5)
Étape de l’étude en comité
Amendements exclus avant deux lectures et renvoi à un comité ...................................................	73(2)
Ordre des délibérations ..................................................................................................................	75(1)
Rapport à la Chambre ...................................................................................................................	75(2)
Renvoi à un comité ........................................................................................................................	73(3)
Avant la deuxième lecture ..........................................................................................................	73(1)
Avis aux représentants de l’opposition .................................................................................	73(1)
Renvoi à un comité plénier ............................................................................................................	73(4)
Étape du rapport à la deuxième lecture
Adoption, motion sans débat ni amendement ...............................................................................	76(9)
Amendements
Avis de modification .................................................................................................................	76(2)
Irrecevable ..............................................................................................................................	76(2)
Nécessitant une recommandation du Gouverneur général, avis préalable le jour précédent celui de l’étape du rapport ...................................................................................................	76(3)
Discours limités .........................................................................................................................	76(7)
Explications des députés ...........................................................................................................	76(5)
Modification de la forme par un ministre ..................................................................................	76(4)
Pouvant faire l’objet d’un débat ................................................................................................	76(6)
Pouvoir du Président de choisir ou de combiner les modifications ...........................................	76(5)
Vote par appel nominal différé ..................................................................................................	76(8)
Étude le troisième jour de séance suivant la présentation du rapport ...........................................	76(1)
Étape du rapport après la deuxième lecture
Adoption, motion sans débat ni amendement ...............................................................................	76.1(9)
Amendements
Avis de modification .................................................................................................................	76.1(2)
Irrecevable ..............................................................................................................................	76.1(2)
Nécessitant une recommandation du Gouverneur général, avis de vingt-quatre heures .........	76.1(3)
Discours limités .........................................................................................................................	76.1(7)
Explications du député ..............................................................................................................	76.1(5)
Modification de la forme par un ministre ..................................................................................	76.1(4)
Pouvant faire l’objet d’un débat ................................................................................................	76.1(6)
Pouvoir du Président de choisir ou de combiner les modifications ...........................................	76.1(5)
Rapporté sans amendement ......................................................................................................	76.1(11)
Vote par appel nominal, différé .................................................................................................	76.1(8)
Délibérations, rapport émanant d’un comité plénier .....................................................................	76.1(12)
Étude le deuxième jour de séance suivant la présentation du rapport de comité ...........................	76.1(1)
Votes par appel nominal différés ..................................................................................................	45(6)
Étapes de l’étude d’un projet de loi d’intérêt public. Voir sous le titre susmentionné Présentation; Première lecture; Deuxième lecture; Étape de l’étude en comité; Étape du rapport à la deuxième lecture; Étape du rapport après la deuxième lecture; Troisième lecture
Lectures
Attestation par le Greffier .............................................................................................................	72
Trois lectures distinctes ................................................................................................................	71
Voir aussi sous le titre susmentionné Première lecture; Deuxième lecture; Troisième lecture
Ordres non abordés
Reportés au Feuilleton après ceux de même catégorie ...................................................................	42(2)
Restent au Feuilleton à la demande du gouvernement ...................................................................	42(2)
Première lecture
Émanant du Sénat, présentation et première lecture, motion réputée adoptée sans débat ni amendement .................................................................................................................................	69(2)
Et impression, motion sans débat ni amendement ni mise aux voix ..............................................	69(1)
Présentation
Dispositions, explication ...............................................................................................................	68(2)
En blanc ou dans une forme incomplète ........................................................................................	68(3)
Impression dans les deux langues officielles avant la deuxième lecture .........................................	70
Motion relative au dépôt de projets de loi ....................................................................................	68(1)
Motion sans débat ni amendement ni mise aux voix .....................................................................	68(2)
Règlement, application aux projets de loi d’intérêt privé ..................................................................	147
Subsides, renvoi à un comité plénier après la deuxième lecture .........................................................	73(4)
Troisième lecture
À la même séance ..........................................................................................................................	76.1(11)
Après l’étape du rapport à la deuxième lecture .............................................................................	76(10)
Après l’étape du rapport après la deuxième lecture ......................................................................	76.1(10)
Débat
À une prochaine séance .............................................................................................................	76.1(10)
Durée .........................................................................................................................................	74(1)
Période d’intervention partagée en deux ....................................................................................	74(2)
Motions pouvant faire l’objet d’un débat .....................................................................................	67(1)f)
Voir aussi Affaires émanant des députés
Projets de loi d’intérêt public émanant du Sénat
Première lecture, affaires courantes ordinaires, ordre établi, position ................................................	30(3)
Projets de loi émanant des députés. Voir Affaires émanant des députés; Dépôt de projets de loi émanant des députés
Projets de loi émanant du gouvernement
Deuxième lecture, renvoi à un comité avant la deuxième lecture ........................................................	73(1)
Voir aussi Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement; Projets de loi d’intérêt public
Projets de loi émanant du Sénat. Voir Affaires émanant des députés—Projets de loi d’intérêt public; Projets de loi d’intérêt privé
Prorogation
Adresse de la Chambre, effets ............................................................................................................	49
Avis d’une mesure lors d’une prorogation .........................................................................................	55(1)
Ordre de dépôt, effets ........................................................................................................................	49
Voir aussi Affaires émanant des députés— De la session précédente

Q
«Que cette motion soit maintenant mise aux voix». Voir plutôt Question préalable
Question de confiance. Voir Président de la Chambre—Élection
Question de nature urgente
Motions pouvant faire l’objet d’un débat ..........................................................................................	67(1)i)
Suspension d’articles du Règlement ...................................................................................................	53
Voir aussi Débat; Débat d’urgence
Question de privilège. Voir Privilège
Question préalable
Exclut tout amendement à la question principale ...............................................................................	61(2)
Motion adoptée, question mise aux voix sans amendement ou débat ................................................	61(2)
Motion pouvant faire l’objet d’un débat ...........................................................................................	67(1)c)
«Que cette question soit maintenant mise aux voix» .........................................................................	61
Questions et commentaires
Période de 5 minutes ..........................................................................................................................	43(1)c)
Période de 10 minutes ........................................................................................................................	43(1)b)
Questions inscrites au Feuilleton
Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position ..........................................................................	30(3)
Appelées et non abordées, demande du gouvernement pour garder rang ...........................................	42(1)
Avis, quarante-huit heures .................................................................................................................	54(1)
Exception .......................................................................................................................................	54(2)
Comité permanent, réputée renvoyée après 45 jours ........................................................................	39(5)b)
Débat non permis ...............................................................................................................................	39(1)
Débat d’ajournement
Avis ...............................................................................................................................................	38(2)a)
Transfert après 45 jours à la demande d’un député ......................................................................	39(5)b)
Avis réputé retiré, question non abordée...................................................................................	38(2)b)
Greffier de la Chambre, responsabilités .............................................................................................	39(2)
Inscription, critères ............................................................................................................................	39(1)
Nombre, limite de 4 ............................................................................................................................	39(4)
Exception, question réputée renvoyée à un comité, remplacement ...............................................	39(5)b)
Ordre de dépôt, inscription dans les Journaux ..................................................................................	39(7)
Portées comme avis de motion à la demande du gouvernement .........................................................	39(6)
Réponses
Gouvernement, délai de 45 jours ...................................................................................................	39(5)a)
Après 45 jours, question réputée renvoyée à un comité ...........................................................	39(5)b)
Imprimées dans les Débats ............................................................................................................	39(3)b)
Orales, marquées d’un astérisque, limite de 3 ...............................................................................	39(3)a)
Questions orales
Bureau de régie interne, questions posées à un membre ....................................................................	37(2)
Feuilleton, placement, discrétion du Président ...................................................................................	37(1)
Heures et jours ...................................................................................................................................	30(5)
Période de questions ..........................................................................................................................	37(1)
Sujet de la question, soulevé au moment des débat d’ajournement ..................	37(3)
Urgence, Président, décision ..............................................................................................................	37(1)
Voir aussi Débat d’ajournement; Votes—Appel nominal différé—À la fin
Quorum
20 députés, y compris le Président ....................................................................................................	29(1)
Faute de quorum
Consignation aux Journaux ...........................................................................................................	29(4)
Effet sur l’ordre du jour .................................................................................................................	41(2)
Huissier du Bâton noir reçu ...........................................................................................................	29(5)
Président prononce l’ajournement .................................................................................................	29(2)
Sonnerie d’appel ................................................................................................................................	29(3)
Voir aussi Comité de liaison; Comités législatifs; Comités permanents; Comités spéciaux
«Qu’un député soit maintenant entendu»
Motion ...............................................................................................................................................	62

R
Radiodiffusion. Voir Comités législatifs; Comités permanents; Comités spéciaux
Rappel au Règlement
Débat ..................................................................................................................................................	19
Soulever ..............................................................................................................................................	47
Rappel de la Chambre
Dispositions .......................................................................................................................................	28(3)
Président fait publier un avis de mesures dans un Feuilleton spécial .................................................	55(1)(2)
Sanction royale ...................................................................................................................................	28(4)
Déclaration écrite, message, parution dans les Journaux ..............................................................	28(5)
Voir aussi Ajournement de la Chambre—Heure
Rapport minoritaire. Voir plutôt Opinion dissidente
Rapports. Voir Conflits d’intérêts, code; Documents, états et rapports; Présentation de rapports de comités; Présentation de rapports de délégations interparlementaires
Rapports annuels. Voir Comités permanents; Procédure et affaires de la Chambre, Comité
Rapports de comité
Réponse du gouvernement .................................................................................................................	109
Voir aussi Comités permanents; Comités spéciaux; Présentation de rapports de comités; Projets de loi d’intérêt public—Élaboration
Recommandation royale
Annexion au projet de loi ...................................................................................................................	79(2)
Étape du rapport, amendements ........................................................................................................	76.1(3) 76(3)
Gouverneur général, recommandation, affectations ...........................................................................	79(1)
Impression au Feuilleton des avis et aux Journaux ............................................................................	79(2)
Règlement de la Chambre
Comité plénier, application ................................................................................................................	101(1)
Motion de prise en considération ......................................................................................................	51
Motion portant suspension pouvant faire l’objet d’un débat ...........................................................	67(1)o)
Voir aussi Comités législatifs; Comités permanents; Comités spéciaux; Projets de loi d’intérêt privé
Règlement et procédure
Motion pour considérer .....................................................................................................................	51
Réglementation, examen, Comité mixte permanent
Composition ......................................................................................................................................	104(3)b) 114(1)(2)c)
Mandat ...............................................................................................................................................	108(4)b)
Président et vice-présidents représentant la Chambre des communes ...............................................	106(2)
Rapports relatifs à l’abrogation d’un texte réglementaire ..................................................................	123(1)
Acceptabilité sur le plan de la procédure ......................................................................................	126(1)b)
Adoption, motions
Débat, durée ..............................................................................................................................	126(1)
Discours, durée ..........................................................................................................................	126(1)a)
Groupement pour les fins du débat ...........................................................................................	127
Inscription au Feuilleton des avis ..............................................................................................	123(5)
Mise aux voix ............................................................................................................................	126(1)c)(2)(3)
Prise en considération, le mercredi à 13 heures, modalités ........................................................	128(1)(2)
Rejet, motion d’un ministre .......................................................................................................	124
Réputée adoptée ........................................................................................................................	124 125(2)
Réputée retirée ..........................................................................................................................	125(1) 126(1)b)
Avis donné à l’autorité ..................................................................................................................	123(2)
Présentation à la Chambre .............................................................................................................	123(3)(4)
Répétition. Voir Débat
Réponses du gouvernement
Pétitions, 45 jours ..............................................................................................................................	36(8)
Questions inscrites au Feuilleton, 45 jours ........................................................................................	39(5)a)
Rapports de comités, 120 jours .........................................................................................................	109
Résolution
Présentation, avis de quarante-huit heures .........................................................................................	54(1)
Exception .......................................................................................................................................	54(2)
Ressources humaines, développement social et condition des personnes handicapées, Comité permanent
Mandat ...............................................................................................................................................	108(3)d)

S
Sanction royale
Messages du Sénat, dépôt auprès du Greffier de la Chambre pendant les périodes d’ajournement ..	32(1.1)
Voir aussi Ajournement de la Chambre— Rappel de la Chambre
Séances de la Chambre
Ajournement
Faute de quorum ............................................................................................................................	29(2)(3)(4)
Motion requise en certains cas ......................................................................................................	25
Quotidien .......................................................................................................................................	24(2)
Calendrier parlementaire ....................................................................................................................	28(1)(2)a)
Dépôt par le Président ..................................................................................................................	28(2)b)
Heures et jours ...................................................................................................................................	24(1)
Prolongation
À la fin de la période des affaires émanant des députés, aux étapes du rapport et de la troisième lecture d’un projet de loi .............................................................................................................	98(3)
Attribution de temps, questions, période .....................................................................................	67.1(2)
Clôture, questions, période ...........................................................................................................	67.1(2)
Déclarations de ministres ..............................................................................................................	33(2)
Vote différé à la fin de la période des questions orales ..................................................................	45(7.1)
Prolongation, motion ..........................................................................................................................	26(1)(2)
Adoption, 15 députés ou moins se lèvent .....................................................................................	26(2)
Ajournement ..................................................................................................................................	26
Heure du souper ............................................................................................................................	26(1)
Juin, séances des 10 derniers jours ................................................................................................	27(1)(2)
Président occupe le fauteuil ...........................................................................................................	26(1)
Retrait, 15 députés ou plus se lèvent ............................................................................................	26(2)
Sans avis ........................................................................................................................................	26(1) 27(1)
Sauf pendant les affaires émanant des députés .............................................................................	26(1)
Secrétaires parlementaires
Documents, dépôt ..............................................................................................................................	32(2)
Sénat
Langage offensant envers membres ....................................................................................................	18
Messages reçus et transmis ................................................................................................................	154
Motion visant une conférence avec le Sénat pouvant faire l’objet d’un débat ...................................	67(1)h)
Voir aussi Projets de loi émanant du Sénat
Sergent d’armes
Cartes d’admission, distribution ........................................................................................................	157(2)
Étrangers, conduite, garde, relâche .....................................................................................................	158(1)(2)
Fonctions, ordre, maintien .................................................................................................................	157(2)
Mandats émis par le Président, exécution ..........................................................................................	157(2)
Masse, garde ......................................................................................................................................	157(1)
Messages du Sénat, annonce ..............................................................................................................	154
Sociétés privées. Voir Conflits d'intérêts, code—Gouvernement, contrats
Sociétés publiques. Voir Conflits d'intérêts, code—Gouvernement, contrats
Sonnerie d’appel. Voir Quorum; Votes
Sous-comité des affaires émanant des députés. Voir Affaires émanant des députés, Sous-comité
Sous-comités. Voir Comité de liaison; Comités législatifs; Comités permanents
Souverain
Langage offensant par un député .......................................................................................................	18
Spectateurs. Voir plutôt Étrangers
Subsides
Affaires émanant des députés, suspension, dernier jour désigné en juin ...........................................	99(1)
Ajournement, suspension ..................................................................................................................	81(17)(18)d)
Amendement, un seul permis .............................................................................................................	85
Budget principal
Adoption à toutes les étapes de tout projet de loi se rattachant au budget ..................................	81(18)c)
Cas d’urgence, délibérations tenues en conformité des Ordres émanant du gouvernement ...........	82
Comité, étude et rapport ...............................................................................................................	81(7)(8)
Comité plénier, étude ....................................................................................................................	81(4)a)
Période de l’étude en comité ..........................................................................................................	81(4)
Prise en considération le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin .	81(18)
Au plus tard à 18h30 .................................................................................................................	81(18)c)
Interruption du débat au plus tard à 22 heures .........................................................................	81(18)c)
Prolongation de l’étude en comité .................................................................................................	81(4)b)
Rapports des comités permanents
Motion d’adoption, débat restreint à un jour désigné ...............................................................	81(9)
Présentation à la Chambre .........................................................................................................	81(4)c)d)(8)
Budget supplémentaire
Adoption à toutes les étapes de tout projet de loi se rattachant au budget ......................................	81(18)c)
Cas d’urgence, délibérations tenues en conformité des Ordres émanant du gouvernement ...........	82
Comité, étude et rapport ................................................................................................................	81(5)
Crédits supplémentaires après la fin de l’exercice financier, ajout de jours à la période des subsides .......................................................................................................................................	81(12)
Période de l’étude en comité ..........................................................................................................	81(5)
Rapports des comités permanents
Motion d’adoption, débat restreint à un jour désigné ................................................................	81(9)
Présentation au plus tard trois jours de séance avant la dernière séance ou le dernier jour désigné de la période en cours .............................................................................................................	81(5)
Crédits et subsides
Droit de la Chambre .....................................................................................................................	80(1)
Modifications par le Sénat interdites ............................................................................................	80(1)
Peines pécuniaires prévues par des projets de loi émanant du Sénat ............................................	80(2)
Débat, durée des discours .................................................................................................................	81(22)
Discours. Voir sous le titre susmentionné Débat
Jours désignés
Amendement, un seul permis ........................................................................................................	85
Crédits supplémentaires après la fin de l’exercice financier, ajout de jours à la période des subsides .......................................................................................................................................	81(12)
Jours de séance
Augmentation de jours ..............................................................................................................	81(10)c)
Réduction de jours .....................................................................................................................	81(10)b)
Réservation de jours ..................................................................................................................	81(10)a)
Jours inutilisés lors du débat sur l’Adresse en réponse ou le budget, ajout ..................................	81(11)
Période des subsides ......................................................................................................................	81(10)
Sous-amendement, un seul permis ................................................................................................	85
Motion d’adoption
Adoption, ordre visant la présentation d’un projet de loi .............................................................	81(21)
Budget principal pris en considération le dernier jour de la période de juin ..................................	81(18)
Mise aux voix
Période se terminant en juin ......................................................................................................	81(18)c)
Périodes se terminant en décembre et en mars ..........................................................................	81(17)
Postes qui ne font pas l’objet d’opposition ..................................................................................	81(20)
Motions d’opposition
Amendement, un seul permis, motionnaire, consentement ...........................................................	85
Budget, postes
Avis de quarante-huit heures .....................................................................................................	81(14)a)
Avis de vingt-quatre heures .......................................................................................................	81(14)a)
Mise aux voix ............................................................................................................................	81(17)
Contenu de la motion ....................................................................................................................	81(13)
Débat, durée ..................................................................................................................................	81(16)b)
Deux ou plus, choix du Président ..................................................................................................	81(14)b)
Faisant toutes l'object d'un vote .....................................................................................................	81(16)a)
Fin des délibérations ......................................................................................................................	81(19)
Mise aux voix ...............................................................................................................................	81(16)c)(17)
Ne faisant pas l’objet d’un vote ....................................................................................................	81(18)a)
Parrain, désignation ..................................................................................................................	81(16)a)
Présentation que par les députés de l’opposition .........................................................................	81(13)
Priorité sur les motions de subsides du gouvernement ..................................................................	81(15)
Prise en considération le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin .	81(18)
Sous-amendement, un seul permis ................................................................................................	85
Vote par appel nominal différé le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin ............................................................................................................................................	81(18)b)
Jusqu’à 22 heures ..................................................................................................................	45(6)a) 81(18)c)
Motions pouvant faire l’objet d’un débat ..........................................................................................	67(1)k)
Période, décembre, mars et juin ..........................................................................................................	81(10)
Postes qui ne font pas l’objet d’opposition ......................................................................................	81(20)
Travaux des subsides
Définition ......................................................................................................................................	81(3)
Mise aux voix de toute question relative le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin ......................................................................................................................	81(18)c)
Ordre du jour permanent, désignation ...........................................................................................	81(1)
Priorité sur les affaires émanant du gouvernement ........................................................................	81(2)

T
Télédiffusion. Voir Comités législatifs—Radiodiffusion; Comités permanents—Radiodiffusion; Comités spéciaux—Radiodiffusion
Témoins. Voir Comités législatifs; Comités permanents; Comités spéciaux
Textes réglementaires, examen. Voir Comités permanents— Réglementation, examen, Comité mixte—Rapports
Tirage au sort. Voir Affaires émanant des députés
Travaux de la Chambre
Début, après lecture des prières .........................................................................................................	30(2)
Interruption ........................................................................................................................................	41(1)
Ordre quotidien des travaux, Affaires courantes ordinaires ...............................................................	30(3)
Travaux des subsides. Voir plutôt Subsides

V
Vice-président des comités pléniers
Adjoint
Élection, mise aux voix immédiate ............................................................................................	8(2)
Fonctions ..................................................................................................................................	8(1)
Jugé compétent par le Président, désignation ............................................................................	8(1)
Élection, mise aux voix immédiate ....................................................................................................	8(2)
Fonctions ..........................................................................................................................................	8(1)
Jugé compétent par le Président, désignation ....................................................................................	8(1)
Vice-président et président des comités pléniers
Élection ..............................................................................................................................................	7(1.1)
Jugé compétent par le Président, désignation .....................................................................................	7(1)
Langues officielles, connaissance .......................................................................................................	7(2)
Mandat ...............................................................................................................................................	7(3)
Vacance ..............................................................................................................................................	7(3)
Voies et moyens
Budget
Amendement, un seul permis ........................................................................................................	85
Avis de motion ..............................................................................................................................	83(1)
Débat
Durée des discours ...................................................................................................................	84(7)
Quatre jours ...............................................................................................................................	84(2)
Finances, comité permanent, mandat ............................................................................................	83.1
Forme d’une motion relative au budget .........................................................................................	84(1)
Jours non utilisés, ajoutés aux travaux de subsides .......................................................................	81(11)
Mise aux voix
Amendement .............................................................................................................................	84(5)
Motion principale .....................................................................................................................	84(6)
Sous-amendement ......................................................................................................................	84(4)
Motion non budgétaire relative aux voies et moyens
Mise aux voix sans débat ni amendement ..................................................................................	83(3)
Ne pouvant être présentée pendant le débat sur le Budget .......................................................	83(3)
Ordre du jour
Ajournement quotidien prolongé ...............................................................................................	83(2)
Ajournement suite à l’interruption des délibérations par le Président ......................................	83(2)
Date et heure, précision .............................................................................................................	83(3)
Désignation à la demande d’un ministre ....................................................................................	83(2)
Motion d’ajournement présentée par un député de l’Opposition officielle est réputée adoptée sans mise aux voix ......................................................................................................	83(2)
Présentation de projets de loi ou d’amendements à un projet de loi suite à l’adoption d’une motion des voies et moyens ....................................................................................................	83(4)
Priorité sur les affaires émanant du gouvernement ....................................................................	84(3)
Sous-amendement, un seul permis ................................................................................................	85
Motions pouvant faire l’objet d’un débat ..........................................................................................	67(1)j)
Vote prépondérant
Président ............................................................................................................................................	9
Votes
Appel nominal différé
À la fin de la période des questions orales, prolongation de la séance ..........................................	45(7.1)
Affaire terminée après le vote .......................................................................................................	45(5)d)
Comités, rapports, adoption, motion, jour désigné ........................................................................	66(2)c)
Débat terminé ................................................................................................................................	45(5)d)
Demande d’un whip ......................................................................................................................	45(5)a)(ii)(iii)(7)
Jeudis .............................................................................................................................................	45(6)a)
Motion de l’opposition, un jour désigné .......................................................................................	45(5)b)(6)a) 81(18)b)
Exception ...................................................................................................................................	45(5)b)
Jusqu’à 22 heures, le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin ...	45(6)a)
Poursuite de l’étude des affaires dont la Chambre est saisie .........................................................	45(5)c)
Projets de loi d’intérêt public, adoption à l’étape du rapport .......................................................	45(6)b)
Sonnerie, 15 minutes .....................................................................................................................	45(5)a)(ii)(7)
Vendredis .......................................................................................................................................	45(6)a)
Critiques .............................................................................................................................................	18
Débat interdit lors des votes ..............................................................................................................	45(2)
Demande de 5 députés .......................................................................................................................	45(1)
Demande le vendredi ..........................................................................................................................	45(6)a)
Exceptions .....................................................................................................................................	45(6)a)
Députés pairés ...................................................................................................................................	44.1
Rescindé, demande .............................................................................................................................	18
Sonnerie d’appel
15 minutes, Président interrompt les délibérations .......................................................................	45(3)
15 minutes, vote différé .................................................................................................................	45(5)a)(ii)(6)a)(7)
30 minutes, motion faisant l’objet d’un débat ...............................................................................	45(5)a)(i)
30 minutes, motion ne faisant pas l’objet d’un débat ...................................................................	45(4)
Une fois seulement ........................................................................................................................	45(8)
Voir aussi Affaires émanant des députés; Conflits d'intérêts, code
Votes par appel nominal différés. Voir Votes
Voyages. Voir plutôt Déplacements

W
Whips
Comité de liaison, participation .........................................................................................................	107(1)b)
Débat, période d’intervention, partagée en deux à la demande du whip ............................................	43(2)a) 74(2)a)
Votes, différés à la demande d’un whip .............................................................................................	45(5)a)(ii)(iii)