NOTE TO THE PROVISIONAL STANDING ORDERS

NOTE SUR LES ARTICLES PROVISOIRES

Pursuant to Order made September 20, 2006, during a trial period ending on November 21, 2006, the following Standing Orders are provisional: 43, 50(2), 66, 73(1)(d), 74, 76(7), 81, 84(7), 106(4), 107(1) and 109.

Conformément à l’ordre adopté le 20 septembre 2006, durant une période d’essai se terminant le 21 novembre 2006, les articles suivants sont provisoires : 43, 50(2), 66, 73(1)d), 74, 76(7), 81, 84(7), 106(4), 107(1) et 109.