By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding the Order made on Friday, October 27, 2006, twelve members of the Standing Committee on Veterans Affairs be authorized to travel to Ottawa, Ontario, on November 8, 2006 and to Montréal, Quebec, on November 20, 2006, to visit hospital facilities in order to gain better understanding of the service and care provided to Canadian veterans, and that the necessary staff do accompany the Committee.
|
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, nonobstant l'ordre du vendredi 27 octobre 2006, douze membres du Comité permanent des anciens combattants soient autorisés à se rendre à Ottawa (Ontario) le 8 novembre 2006 et à Montréal (Québec) le 20 novembre 2006, pour visiter des hôpitaux afin de mieux comprendre les services et les soins dispensés aux anciens combattants canadiens, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
|