L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes
lors de la 36e législature, 2e session. Il est tenu à jour
quotidiennement et les numéros suivant les entrées d'index correspondent aux numéros
de séances et aux références horaires. Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner
la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet
trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses
permet l'affichage du texte correspondant. La date apparaît dans une fenêtre au
bas de l'écran. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez utiliser le moteur
de recherche des affaires et publications parlementaires.
Index du Hansard - Hiram.Hypothèques
Index du Hansard - Hiram.Hypothèques
Hiram Walker, distillerie
Windsor, Ont., 8(1:1610)
Historica
Histoire du Canada, étude, promotion, déc. art. 31, 689(11:1355)
Hochelaga--Maisonneuve, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la
création d'emplois--Subventions;
Tourisme
Hockey
Cougars de Prince George, performance, déc. art. 31, 6496(92:1405)
>>Coupe Air Canada, Cantonniers de Magog, victoire, déc. art. 31,
6579(93:1410)
>>Coupe Chrysler, Abitibi--Témiscamingue, région, Qué., tenue, déc. art. 31,
6090(85:1400)
>>Coupe Memorial
>>>Colts de Barrie, Ont., participation, déc. art. 31, 6955(99:1410)
>>>Océanic de Rimouski, victoire, déc. art. 31, 7137-8(102:1410),
7217-8(103:1400)
>>Golden Horseshoe Invitational Hockey Tournament, Burlington, Ont., déc. art.
31, 3133(42:1110)
>>Gretzky, Wayne, Temple de la renommée, intronisation, déc. art. 31,
1550-1(25:1405)
>>Ligue junior A de la Banque Royale du Canada, Oils Baron de Fort McMurray,
championnat, déc. art. 31, 6954(99:1405)
>>Ligue junior majeure du Québec, finale, Océanic de Rimouski, victoire, déc.
art. 31, 6810(97:1400)
>>Ligue nationale
>>>Éliminatoires
>>>>Arnott, Jason des Devils du New Jersey, but gagnant, déc. art. 31,
7924(113:1405)
>>>>Sim, Jon des Stars de Dallas et White, Colin des Devils du New Jersey,
participation, déc. art. 31, 7696-7(110:1405-10), 8121(115:1410)
>>>Équipes canadiennes, subventions, 3241-2(44:1305)
>>>>Déc. art. 31, 692(11:1410)
>>>>Q.o., 697(11:1435)
>>>MacNeil, Jimmy, joute d'étoiles, resurfaceur de glace, choix, vote,
déc. art. 31, 817(13:1355)
>>>Sénateurs d'Ottawa
>>>>Brasserie Molson, assistance, déc. art. 31, 3720(52:1105)
>>>>Impôts fonciers, réduction, déc. art. 31, 868(14:1100)
>>Moins de 17 ans, tournoi mondial, Pictou, comté, N.-É., hôte, déc. art.
31, 2112(34:1110-5)
>>Richard, Maurice
>>>Décès
>>>>Déc. art. 31, 7135-6(102:1355-1400), 7138-9(102:1410-5), 7276(104:1410)
>>>>Déclaration (Chrétien, Jean), 7148-50(102:1500-15)
>>>Hommage, déc. art. 31, 691(11:1405)
>>Série Canada--URSS de 1972
>>>Henderson, Paul et Esposito Phil et Tony, but
gagnant, déc. art. 31, 18(2:1400)
>>>Victoire canadienne, déc. art. 31, 1368(22:1400)
>>Sim, Jon, Stars de Dallas
>>>Recrue, déc. art. 31, 819(13:1410)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ligue nationale--Éliminatoires
>>Universitaire canadien, Golden Bears de l'Université de l'Alberta,
championnat, déc. art. 31, 5517(76:1100)
>>Violence
>>>Code criminel, application, q.o., 3994(56:1455)
>>>Interdiction, déc. art. 31, 20(2:1410-5)
>>Voir aussi Députés;
Échange d'amitié du sport du Canada, Programmes;
Impôt sur le revenu;
Libéral, Parti--Financement--Organismes divers
Hockey-balle
Skidrow Dog'z, Edmonton, Alb., championnat, déc. art. 31, 2058-9(33:1355)
Hockey féminin
Championnat mondial, équipe canadienne, victoire, déc. art. 31,
5884(82:1405)
>>Coupe des trois nations, équipe canadienne, victoire, déc. art. 31,
2280(36:1410)
Hockey sous l'eau
Championnats canadiens, Poolsharks de Kincardine, Ont., victoire, déc. art.
31, 8719-20(123:1400)
Hoeppner, Jake E. (Réf. ind.--Portage--Lisgar; Ind.--Portage--Lisgar à compter du 4 avril 2000)
>>Agriculteurs, q.o., 1334(21:1455-1500)
>>Animaux, 8684(122:1510)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux, désarmement
d'un agent de la paix et autres modifications) et Armes à feu, Loi
(modification: modifications matérielles), Loi--C-17, 8684(122:1510)
>>Commission canadienne du blé, déc. art. 31, 1944(31:1415)
>>Crime organisé, déc. art. 31, 8490(119:1410)
>>Dieu, pétition, 5009(69:1525)
>>Drogues, q.o., 4091-2(58:1455)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 5009(69:1525)
>>GRC, déc. art. 31, 6579(93:1410)
>>Procédure, pétitions, 3945(55:1535)
Hoffman, Del et Bev
Décès au Mexique, 3143(42:1200)
Hole, Lois. Voir Alberta--Lieutenant-gouverneur
Holiday Inn Harbour View, Halifax, N.-É. Voir Défense nationale,
ministère--Réclamations, paiement
Hollinger Inc.
Journaux, vente, concentration, 7077-8(100:1835)
>>>Q.o., 6211-2(87:1455)
>>Voir aussi CanWest Global Communications
Holmes, Lyal
Décès, déc. art. 31, 4947(68:1355)
Holocauste
Survivants, hommage, déc. art. 31, 8721(123:1405-10)
>>Voir aussi Conférence internationale de Stockholm sur l'Holocauste;
Jour commémoratif de l'Holocauste;
Journée de commémoration de l'Holocauste
Homard
Autochtones, pêche, crise, Affaire Marshall, Cour suprême, décision.
Voir plutôt Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision
>>Prises, quota individuel transférable, instauration, déc. art. 31,
263(5:1405-10)
>>Stocks, conservation, mesures, 77(2:2035), 79(2:2045), 85(2:2130),
96(2:2245)
>>>Q.o., 27(2:1450), 8245(116:1440)
>>>Taille minimale, augmentation, q.o., 1810-1(29:1150)
>>>Vérificateur général, rapport, 98-9(2:2300)
>>Voir aussi Cap-Breton, N.-É.--Appel d'offres NS98-2, Office
Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers et Office national de
l'énergie, mesures
Homme, Bob
Amical géant, décès, déc. art. 31, 6327(89:1400), 6329(89:1410)
Homolka, Karla. Voir Détenus--Traitement et Transfert ou mise en liberté;
Libérations conditionnelles--Article 745
Homosexuels et lesbiennes
Alliance canadienne, Parti, propos, 5958-9(83:1250-5), 5981(83:1510)
>>Conjoints, égalité. Voir plutôt Conjoints de même sexe
>>Discrimination. Voir plutôt Orientation sexuelle, discrimination
>>Droits, 9087(129:1530)
>>Voir aussi Familles monoparentales--Enfants
Honda Canada Inc.
Honda Insight, véhicule hybride à moteur électrique et à l'essence,
lancement, déc. art. 31, 5968(83:1405)
Honduriens. Voir Réfugiés--Vancouver
Hong Kong
Tung, C.H., premier magistrat, visite au Canada, déc. art. 31, 5659(78:1410)
>>Voir aussi Immigration, séjour, visas
Hongrie
Millénaire, célébration, déc. art. 31, 6623(94:1400)
Hoogveen, Cornelis. Voir Bénévoles
Hôpital Credit Valley
Déficit, 7064(100:1705)
Hôpital de Calgary
Explosion, 4289(61:1510)
Hôpital de Kelowna
Imagerie par résonance magnétique, appareil, panne, patients, transfert,
8104(115:1220)
Hôpital de London
Déficit, 7064(100:1705)
Hôpital de Mississauga
Déficit, 7064(100:1705)
>>Jours-lits, réduction, 4274(61:1350), 8115(115:1340)
Hôpital de Saanich Peninsula
Lits, fermeture, 7046-8(100:1510-20)
>>>Déc. art. 31, 7091(101:1110-5)
Hôpital de Wolfville
Frais, imposition, 7053-4(100:1600)
Hôpital d'Hamilton
Déficit, gaspillage, 7064(100:1705)
Hôpital du district de Cowichan, C.-B.
Dialyse, appareil inutilisé, personnel qualifié, embauche, financement,
manque, 8111-2(115:1310), 9127(130:1130)
>>Scanner, achat, financement, 8112(115:1315)
Hôpital général de Pembroke
Administratrice en chef, Schultz, Sheila, retraite, déc. art. 31,
1368-9(22:1405)
Hôpital général de Saint-Boniface
Recherche, centre, financement, q.o., 8973(127:1450-5)
Hôpital général de Vancouver
Pavillon inutilisé, 1737(28:1230)
Hôpital général de Victoria
Enfants, soins intensifs, fermeture, 6074(85:1200), 6076(85:1210-5),
7046-7(100:1510-5), 8179(115:2015)
Hôpital Henderson, Hamilton Mountain, circonscription
Fermeture, déc. art. 31, 4813(66:1100)
Hôpital IWK/Grace, N.-É.
Recherche, financement, 1765(28:1535)
Hôpital Montfort, Ottawa, Ont.
Maintien, Cour divisionnaire de l'Ontario, décision, déc. art. 31,
1941-2(31:1400-5), 2694(37:1110)
Hôpital Mount Sinaï
Déficit, 7064(100:1705)
Hôpital O'Leary
Fermeture, opposition, 7054(100:1600)
Hôpital QE II, Halifax, N.-É.
Dettes, 6070(85:1135)
Hôpital régional de Prince George
Professionnels de la santé, perte, déc. art. 31, 7752(111:1110)
Hôpital Renfrew Victoria
Penney, Randy, gestionnaire, déc. art. 31, 2947-8(39:1405)
Hôpitaux
Administration
>>>Colombie-Britannique, coût, 8104-5(115:1220)
>>>Grande-Bretagne, comparaison, 7063-4(100:1705)
>>>Révision, 4292(61:1535), 7064-5(100:1710-20), 8106(115:1230-5),
8139-41(115:1550-1600)
>>Lits
>>>Assignation, modification, économies réalisables, 4266(61:1255),
4272(61:1335)
>>>Pénurie, 5330(73:1100)
>>>>Cause, 4290(61:1520), 4292(61:1530)
>>>>Ontario, 4894(67:1630)
>>Nouvelle-Écosse, régions rurales, transformation en cliniques,
7061(100:1650)
>>Privatisation, projet de loi C-497, Arrangements fiscaux entre le gouvernement
fédéral et les provinces, Loi (modification: lutte contre les hôpitaux privés),
présentation, 8639(122:1005)
>>Québec, déficit, 4833-4(66:1310)
>>Salles d'urgence. Voir plutôt Santé, services--Salles d'urgence
>>Women's College Hospital. Voir plutôt Women's College Hospital
>>Voir aussi TPS--Organismes de services publics
Hôpitaux pour anciens combattants
Sainte-Anne-de-Bellevue, Qué., responsabilité, cession à la province,
3699(51:1720), 3705(51:1800)
Horticulture, industrie
Autogestion du risque, programme autonome, plan, q.F., 1415-6(23:1030)
Hospitalité Canada, Programme
Attaguttaaluk High School, Igloolik, Nunavut, élèves, participation,
déc. art. 31, 6329(89:1410)
Hôtel du Boisé. Voir Fonds du Canada pour la création
d'emplois--Subventions--Saint-Maurice, circonscription
Houille, industrie. Voir Effet de serre--Gaz, émissions, réduction;
Société de développement du Cap-Breton--Charbon
Hould-Marchand, Valérie. Voir Nage synchronisée
Household, compagnie financière. Voir Ressources humaines, Développement,
ministère--Subventions
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)
>>Assurance-emploi, régime
>>>M. (Godin, Yvon), 3025-6(40:1750-5)
>>>Q.o., 5478(75:1445), 8727(123:1445)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, m. (Dhaliwal),
86-8(2:2135-50)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5608(77:1700-5)
>>Cancer du sein, pétition, 6027-8(84:1515)
>>Conjoints de même sexe, 5608(77:1700-5)
>>Effet de serre, q.o., 1498(24:1150)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3026(40:1755)
>>Infrastructure, Programme, 3026(40:1750)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2194-5(35:1635-45)
>>Poisson, q.o., 4703(64:1440-5)
>>Société canadienne des postes, pétition, 5591(77:1505)
>>Transports ferroviaires, pétition, 8031(114:1545)
Hudson Bay Route Association. Voir Céréales, transport--Estey
Huile à chauffage. Voir plutôt Mazout
Hull--Aylmer, circonscription. Voir Élections--Partielles;
Élections, directeur général--Rapport
Hull, Qué. Voir Centre communautaire Les amis unis, Hull, Qué.;
Centre des ressources humaines du Canada de Hull;
Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région;
Keskinada Lopett;
Les Braves du Coin;
Libéral, Parti--Congrès, section;
Pilon Limitée, Hull, Qué.;
Place Louis St. Laurent, Hull, Qué.;
Routes et autoroutes
Humber, rivière
Patrimoine canadien, désignation, déc. art. 31, 6496(92:1405)
Humphrey, John. Voir Prix de la liberté John Humphrey 1999
Hutchison Creek. Voir Pisciculture--Alevinière
Huttérites. Voir Impôt sur le revenu
Hydravions, secteur
Réglementation, 5097-8(69:2145-50)
Hydro-Manitoba. Voir Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets
hydro-électriques
Hydro-Québec International. Voir ACDI
Hymne national «Ô Canada»
Interprétation à la Chambre, 17(2:1400), 385(7:1400), 737(12:1400),
1041(17:1400), 1367(22:1400), 1673(27:1400), 1985(32:1400), 2783(38:1845),
2987(40:1400), 3301(45:1400), 3593(50:1400), 3929(55:1400), 4199(60:1400),
4695(64:1400), 4993(69:1400), 5397(74:1400), 5705(79:1400), 6013(84:1400)
6327(89:1400), 6623(94:1400), 6953(99:1400), 7273(104:1400), 7615(109:1400),
8011(114:1400), 8401(118:1400), 8719(123:1400), 8847(126:1400), 9211(131:1400)
>>>Bloc québécois, absence, 811(13:1315), 5650(78:1310)
>>Voir aussi Procédure
Hypothèques
Intérêt, taux, réduction, répercussions, économies réalisées, 3017(40:1655)
>>Remboursement
>>>Avant échéance
>>>>Dispositions, clarification, projet de loi C-342, Banques, Loi, Assurances,
sociétés, Loi et Fiducie et prêt, sociétés, Loi (modification: remboursement
d'un prêt hypothécaire avant son échéance), présentation, 1716(28:1010)
>>>>Pénalité, limite à trois mois d'intérêt, Parti réformiste du Canada,
position, 3957(55:1745)
>>>>Projet de loi C-339, Intérêt, Loi
(modification: intérêts payables lors du remboursement d'un prêt hypothécaire
avant son échéance), présentation, 1715(28:1005)
>>>REER et FERR, encaissement, pétitions, 4825(66:1210), 7632(109:1525)
>>SCHL, assurance. Voir plutôt SCHL--Assurance-prêts hypothécaires