|
2nd Session, 37th
Parliament,
51 Elizabeth II, 2002
House
of Commons of Canada
Bill C-305
|
|
2e session, 37e
législature,
51 Elizabeth II, 2002
Chambre des communes du Canada
Projet
de loi C-305
|
|
|
|
An Act to amend the
Income Tax Act (health club membership fees)
|
|
Loi
modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (frais d’adhésion à un centre de
conditionnement physique)
|
|
|
R.S., c. 1
(5th Supp.)
|
Her Majesty, by and
with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada,
enacts as follows:
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la
Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
L.R., ch. 1
(5e suppl.)
|
|
1. The Income Tax Act is
amended by adding the following after section 118.95:
|
|
1.
La Loi de l’impôt sur le revenu est modifiée par adjonction, après
l’article 118.95, de ce qui suit :
|
|
|
Credit
for health club membership fees
|
118.96 (1) For the purpose of computing an
individual’s tax payable under this Part for a taxation year, there may be
deducted the amount determined by the formula
A x B
|
|
118.96 (1) Le montant obtenu par la
formule suivante est déductible dans le calcul de l’impôt payable par un
particulier en vertu de la présente partie pour une année d’imposition :
A x B
|
|
Crédit
pour frais d’adhésion à un centre de conditionnement physique
|
|
where
|
|
où :
|
|
|
|
A is the appropriate percentage for the year;
and
B is the total of all fees paid by the
individual in the year to be a member of a health club.
|
|
A représente le taux de base pour l’année;
B le
total des montants qu’il a payés au cours de l’année à titre de frais
d’adhésion à un centre de conditionnement physique.
|
|
|
Filing of vouchers
|
(2) The individual shall file,
with the individual’s return of income for the taxation year, vouchers
stating the fees paid by the individual in the year to be a member of a
health club.
|
|
(2) Le particulier doit joindre à sa
déclaration de revenus pour l’année d’imposition les pièces justificatives
indiquant les montants qu’il a payés à titre de frais d’adhésion à un centre
de conditionnement physique.
|
|
Pièces justificatives
|
Regulations
|
(3) The Governor in Council may
make regulations prescribing the types of fees that may be deducted under
subsection (1).
|
|
(3) Le gouverneur en conseil peut, par
règlement, préciser le type de frais pouvant être déduits aux termes du
paragraphe (1).
|
|
Règlements
|