|
2nd Session, 37th
Parliament,
51-52 Elizabeth II,
2002-2003
House
of Commons of Canada
Bill C-430
|
|
2e session, 37e
législature,
51-52 Elizabeth II, 2002-2003
Chambre des communes du Canada
Projet
de loi C-430
|
|
|
|
An Act to amend the
Employment Insurance Act (record of employment)
|
|
Loi
modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (relevé d’emploi)
|
|
|
1996, c. 23
|
Her Majesty, by and with the advice and
consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
Sa Majesté,
sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du
Canada, édicte :
|
|
1996, ch. 23
|
|
1.
Section 106 of the Employment Insurance Act is amended by adding the
following after subsection (1):
|
|
1.
L’article 106 de la Loi sur l’assurance-emploi est modifié par adjonction,
après le paragraphe (1), de ce qui suit :
|
|
|
Offence and punishment
|
(1.1) Every employer who fails to provide a record of
employment to an insured person in accordance with the regulations is guilty
of an offence and liable on summary conviction to a fine of not more than
$5,000.
|
|
(1.1)
Tout employeur qui omet de fournir un relevé d’emploi à un assuré
conformément aux règlements commet une infraction et est passible, sur
déclaration de culpabilité par procédure sommaire, d’une amende maximale de
5 000 $.
|
|
Infraction
et peine
|