|
2nd Session, 37th
Parliament,
51-52 Elizabeth II,
2002-2003
House
of Commons of Canada
Bill C-411
|
|
2e session, 37e
législature,
51-52 Elizabeth II, 2002-2003
Chambre des communes du Canada
Projet
de loi C-411
|
|
|
Preamble
|
Whereas the veterans
of the Merchant Navy have served honourably and courageously in the defence
of Canada throughout the years;
And Whereas the
House of Commons wishes to set aside a day to acknowledge the contribution of
the veterans of the Merchant Navy to ensuring the freedom and democracy
enjoyed by Canadians;
Now,
Therefore, Her Majesty, by and with the advice and
consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
Attendu :
que les
anciens combattants de la marine marchande ont participé avec honneur et
courage à la défense du Canada au fil des ans;
que la
Chambre des communes souhaite prévoir une journée pour souligner la
contribution des anciens combattants de la marine marchande à la liberté et à
la démocratie dont jouissent les Canadiens,
Sa
Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des
communes du Canada, édicte :
|
|
Préambule
|
Merchant
Navy Veterans Day
|
2. Throughout Canada, in each and every year,
the third day of September shall be known as “Merchant Navy Veterans Day”.
|
|
2. Le 3 septembre est, dans tout le Canada, désigné comme
« Journée des anciens combattants de la marine marchande ».
|
|
Journée
des anciens combattants
de la marine marchande
|