Promouvoir les intérêts du Canada aux États-Unis : Guide pratique à l’intention des fonctionnaires canadiens

STRUCTURE DU GUIDE

Le présent guide s’adresse autant aux praticiens chevronnés en matière de relations canado-américaines qu’aux débutants en la matière. Son approche est à la fois descriptive et prescriptive. On encourage les utilisateurs à lire le document du début à la fin, néanmoins, les chapitres peuvent aussi être lus séparément.

Les chapitres 2 et 3 offrent un aperçu des principaux canaux de collaboration entre les gouvernements du Canada et des États-Unis, en mettant l’accent sur les processus et les accords bilatéraux entre les spécialistes sectoriels. Les chapitres 4 et 5 décrivent comment les relations bilatérales sont coordonnées au sein des gouvernements canadiens et entre ces gouvernements. Les chapitres 6 et 7 portent surtout sur le régime politique des États-Unis et sur la manière dont les représentants gouvernementaux peuvent promouvoir le plus possible les intérêts du Canada dans ce contexte.

Des données chiffrées, des études de cas et des tableaux sont utilisés tout au long de ce guide. Les citations choisies qui apparaissent dans les marges sont tirées des interviews réalisées par les auteurs de la présente étude au cours de la recherche. Il est important de mentionner que toutes les citations ont été traduites de l’anglais. Les leçons qui se trouvent à la fin de chacun des chapitres proviennent des discussions entre les membres de la table ronde et des recherches effectuées par ces personnes. Elles sont classées selon le sujet de chacun des chapitres et non par ordre d’importance.

Les annexes fournissent des renseignements supplémentaires sur les processus et les accords bilatéraux, sur les similarités et les différences entre les institutions politiques du Canada et des États-Unis aux niveaux national et infranational; elles dressent aussi une liste des ressources utiles sur Internet au sujet des politiques et du gouvernement des États-Unis.

Un document d’accompagnement est aussi offert avec le présent guide : Création de liens transfrontaliers : recueil d’information sur la collaboration entre les gouvernements du Canada et des États-Unis. Ce recueil d’information offre un exemple représentatif des canaux institutionnels de coopération entre les gouvernements du Canada et des États-Unis aux niveaux fédéral, provincial, territorial et des États.

Le présent guide ainsi que le recueil d’information sont tous deux offerts sur le site Web de l’École de la fonction publique du Canada à l’adresse suivante : www.mySCHOOL-monECOLE.gc.ca dans la section Recherche.