|
|
Les honorables sénateurs
Adams, Atkins, Austin, Bacon, Beaudoin, Bonnell, Bosa, Bryden, Carstairs, Cohen, Comeau, Cools, Corbin, De Bané, DeWare, Doody, Fairbairn, Forest, Forrestall, Grafstein, Graham, Hébert, Kelly, Kenny, Kinsella, Kirby, Kolber, LeBreton, Lewis, Lynch-Staunton, MacDonald, Maheu, Marchand, Mercier, Milne, Molgat, Moore, Murray, Nolin, Oliver, Pépin, Phillips, Poulin, Prud'homme, Rompkey, Rossiter, St. Germain, Sparrow, Stanbury, Stewart, Stollery, Watt, Whelan, Wood
PRIÈRE
L'honorable Président informe le Sénat qu'il a reçu une communication du Secrétaire du Gouverneur général.
L'honorable Président donne alors lecture de la communication, comme il suit:
RIDEAU HALL
le 22 septembre 1997
Monsieur le Président,
Je suis chargé de vous faire part que le très honorable Antonio Lamer, juge en chef de la Cour suprême du Canada, en sa qualité de Gouverneur général suppléant, se rendra à la Chambre du Sénat à 11h00 pendant la matinée du lundi 22 septembre 1997, pour ouvrir la première session du trente-sixième Parlement du Canada.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération.
Le secrétaire du Gouverneur général,
Judith A. LaRocque
L'honorableLe Sénat ajourne à loisir pour se rassembler de nouveau au son du timbre vers 10h55. Le séance est reprise. Le Sénat ajourne maintenant à loisir pour attendre l'arrivée du très honorable suppléant de Son Excellence le Gouverneur général.
Quelque temps après, le très honorable Antonio Lamer, juge en chef de la Cour suprême, en sa qualité de suppléant de Son Excellence le Gouverneur général, arrive et occupe le fauteuil au pied du Trône-
L'honorable Président ordonne au Gentilhomme huissier de la verge noire de se rendre auprès de la Chambre des communes et de l'informer que-
« C'est le désir du très honorable suppléant de Son Excellence le Gouverneur général que les Communes se rendent immédiatement auprès de lui dans la Chambre du Sénat. »
Les Communes étant arrivées, L'honorable Président dit alors :« Honorables membres du Sénat,
Membres de la Chambre des communes,
J'ai reçu l'ordre de vous informer que Son Excellence le Gouverneur général ne juge pas à propos de vous exposer les objets pour lesquels il a convoqué le présent Parlement du Canada, avant que la Chambre des communes ait choisi son Président, suivant la loi; mais demain, le mardi 23 septembre 1997 à 14h30, Son Excellence exposera les objets de la convocation de ce Parlement. »
Les Communes se retirent. Il plaît au très honorable suppléant de Son Excellence le Gouverneur général de se retirer. La séance est reprise. L'honorable Président informe le Sénat qu'il a reçu une communication du Secrétaire du Gouverneur général.L'honorable Président donne alors lecture de la communication, comme il suit:
RIDEAU HALL
le 22 septembre 1997
Monsieur le Président,
J'ai l'honneur de vous informer que Leurs Excellences, le Gouverneur général et Madame Diana Fowler LeBlanc arriveront à l'entrée de la Tour de la Paix à 14h30, le mardi 23 septembre 1997 et que, lorsqu'on aura avisé Leurs Excellences que tout est en place, ils se rendront à la Chambre du Sénat pour ouvrir officiellement la première session du trente-sixième Parlement du Canada.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération.
Le secrétaire du Gouverneur général,
Judith A. LaRocque,
L'honorableL'honorable sénateur Carstairs propose, appuyé par l'honorable sénateur Wood,
Que le Sénat ajourne maintenant jusqu'à demain, le mardi 23 septembre 1997, à 11h00.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
