Pursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Mr. Emerson (Minister of International Trade), seconded by Mr. Flaherty (Minister of Finance), — That Bill C-24, An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade;
|
And of the amendment of Mr. LeBlanc (Beauséjour), seconded by Mrs. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine), — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following:
|
“the House decline to proceed with Bill C-24, An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence, because it opposes the principle of the bill, which is to abrogate the North American Free Trade Agreement, to condone illegal conduct by Americans, to encourage further violations of the North American Free Trade Agreement and to undermine the Canadian softwood sector by leaving at least $ 1 billion in illegally collected duties in American hands, by failing to provide open market access for Canadian producers, by permitting the United States to escape its obligations within three years, by failing to provide necessary support to Canadian workers, employers and communities in the softwood sector and by imposing coercive and punitive taxation in order to crush dissent with this policy”.
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the subamendment of Mr. Julian (Burnaby—New Westminster), seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre), — That the amendment be amended by adding the following:
|
“specifically because it fails to immediately provide loan guarantees to softwood companies, because it fails to un-suspend outstanding litigation which is almost concluded and which Canada stands to win, and because it punishes companies by imposing questionable double taxation, a provision which was not in the agreement signed by the Minister of International Trade”.
|
The question was put on the subamendment and it was negatived on the following division:
|
(Division No. 37 -- Vote no 37) |
YEAS -- POUR
|
|
Alghabra Angus Atamanenko Bagnell Bains Barnes Beaumier Bélanger Bell (Vancouver Island North) Bell (North Vancouver) Bennett Bevilacqua Bevington Blaikie Bonin Boshcoff Brown (Oakville) Byrne Cannis Charlton Chow Christopherson Coderre Comartin Crowder Cullen (Skeena—Bulkley Valley)
|
Cullen (Etobicoke North) Cuzner D'Amours Davies Dewar Dhaliwal Dhalla Dosanjh Easter Eyking Folco Godfrey Godin Goodale Graham Holland Hubbard Ignatieff Jennings Julian Kadis Karetak-Lindell Karygiannis Keeper Lapierre LeBlanc
|
Lee MacAulay Malhi Maloney Marleau Marston Martin (Esquimalt—Juan de Fuca) Martin (Winnipeg Centre) Martin (LaSalle—Émard) Martin (Sault Ste. Marie) Mathyssen Matthews McDonough McGuinty McGuire McTeague Merasty Minna Murphy (Moncton—Riverview—Dieppe) Murphy (Charlottetown) Nash Neville Owen Patry Peterson Priddy
|
Proulx Ratansi Redman Regan Robillard Rodriguez Rota Russell Savoie Scarpaleggia Sgro Siksay Silva Simard St. Amand St. Denis Steckle Stoffer Szabo Temelkovski Thibault (West Nova) Tonks Valley Wappel Wilson Wrzesnewskyj Zed
|
Total: -- 105 |
|
NAYS -- CONTRE
|
|
Abbott Albrecht Allen Allison Ambrose Anderson André Arthur Asselin Bachand Baird Barbot Batters Bellavance Benoit Bernier Bezan Bigras Blackburn Blais Blaney Bonsant Bouchard Boucher Bourgeois Breitkreuz Brown (Leeds—Grenville) Brown (Barrie) Bruinooge Brunelle Calkins Cannan (Kelowna—Lake Country) Cannon (Pontiac) Cardin Carrie Carrier Casey Casson Clement Crête Cummins
|
Davidson Day DeBellefeuille Demers Deschamps Devolin Doyle Duceppe Emerson Epp Faille Fast Finley Fitzpatrick Flaherty Fletcher Gagnon Galipeau Gallant Gaudet Gauthier Goldring Goodyear Gourde Grewal Guay Guergis Guimond Hanger Harris Harvey Hawn Hearn Hiebert Hill Hinton Jaffer Jean Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) Keddy (South Shore—St. Margaret's) Kenney (Calgary Southeast)
|
Komarnicki Kotto Kramp (Prince Edward—Hastings) Laforest Laframboise Lake Lauzon Lavallée Lemay Lemieux Lessard Lévesque Loubier Lukiwski Lunn Lunney Lussier MacKay (Central Nova) MacKenzie Malo Manning Mark Mayes Ménard (Hochelaga) Ménard (Marc-Aurèle-Fortin) Menzies Merrifield Miller Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) Moore (Fundy Royal) Mourani Nadeau Nicholson Norlock O'Connor Obhrai Oda Ouellet Paquette Paradis Perron
|
Petit Picard Plamondon Poilievre Prentice Preston Rajotte Reid Richardson Ritz Roy Scheer Schellenberger Shipley Skelton Smith Solberg Sorenson St-Hilaire Stanton Storseth Strahl Sweet Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) Thompson (New Brunswick Southwest) Thompson (Wild Rose) Toews Trost Turner Tweed Van Kesteren Van Loan Vellacott Verner Vincent Warawa Warkentin Watson Williams Yelich
|
Total: -- 163 |
|
PAIRED -- PAIRÉS
|
|
Ablonczy Del Mastro
|
Freeman Lalonde
|
St-Cyr Wallace
|
|
|
|
Pursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Rodriguez (Honoré-Mercier), seconded by Mr. Godfrey (Don Valley West), — That Bill C-288, An Act to ensure Canada meets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
|
(Division No. 38 -- Vote no 38) |
YEAS -- POUR
|
|
Alghabra André Angus Asselin Atamanenko Bachand Bagnell Bains Barbot Barnes Beaumier Bélanger Bell (Vancouver Island North) Bell (North Vancouver) Bellavance Bennett Bevilacqua Bevington Bigras Blaikie Blais Bonin Bonsant Boshcoff Bouchard Bourgeois Brown (Oakville) Brunelle Byrne Cannis Cardin Carrier Charlton Chow Christopherson Coderre Comartin Crête
|
Crowder Cullen (Skeena—Bulkley Valley) Cullen (Etobicoke North) Cuzner D'Amours Davies DeBellefeuille Demers Deschamps Dewar Dhaliwal Dhalla Dosanjh Duceppe Easter Eyking Faille Folco Gagnon Gaudet Gauthier Godfrey Godin Goodale Graham Guay Guimond Holland Hubbard Ignatieff Jennings Julian Kadis Karetak-Lindell Karygiannis Keeper Kotto Laforest
|
Laframboise Lapierre Lavallée LeBlanc Lee Lemay Lessard Lévesque Loubier Lussier MacAulay Malhi Malo Maloney Marleau Marston Martin (Esquimalt—Juan de Fuca) Martin (Winnipeg Centre) Martin (LaSalle—Émard) Martin (Sault Ste. Marie) Mathyssen Matthews McDonough McGuinty McGuire McTeague Ménard (Hochelaga) Ménard (Marc-Aurèle-Fortin) Merasty Minna Mourani Murphy (Moncton—Riverview—Dieppe) Murphy (Charlottetown) Nadeau Nash Neville Ouellet Owen
|
Paquette Patry Perron Peterson Picard Plamondon Priddy Proulx Ratansi Redman Regan Robillard Rodriguez Rota Roy Russell Savoie Scarpaleggia Sgro Siksay Silva Simard St-Hilaire St. Amand St. Denis Steckle Stoffer Szabo Temelkovski Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) Thibault (West Nova) Tonks Valley Vincent Wappel Wilson Wrzesnewskyj Zed
|
Total: -- 152 |
|
NAYS -- CONTRE
|
|
Abbott Albrecht Allen Allison Ambrose Anderson Arthur Baird Batters Benoit Bernier Bezan Blackburn Blaney Boucher Breitkreuz Brown (Leeds—Grenville) Brown (Barrie) Bruinooge Calkins Cannan (Kelowna—Lake Country) Cannon (Pontiac) Carrie Casey Casson Clement Cummins Davidson Day
|
Devolin Doyle Emerson Epp Fast Finley Fitzpatrick Flaherty Fletcher Galipeau Gallant Goldring Goodyear Gourde Grewal Guergis Hanger Harris Harvey Hawn Hearn Hiebert Hill Hinton Jaffer Jean Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) Keddy (South Shore—St. Margaret's) Kenney (Calgary Southeast)
|
Komarnicki Kramp (Prince Edward—Hastings) Lake Lauzon Lemieux Lukiwski Lunn Lunney MacKay (Central Nova) MacKenzie Manning Mark Mayes Menzies Merrifield Miller Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) Moore (Fundy Royal) Nicholson Norlock O'Connor Obhrai Oda Paradis Petit Poilievre Prentice Preston Rajotte
|
Reid Richardson Ritz Schellenberger Shipley Skelton Smith Solberg Sorenson Stanton Storseth Strahl Sweet Thompson (New Brunswick Southwest) Thompson (Wild Rose) Toews Trost Turner Tweed Van Kesteren Van Loan Vellacott Verner Warawa Warkentin Watson Williams Yelich
|
Total: -- 115 |
|
PAIRED -- PAIRÉS
|
|
Ablonczy Del Mastro
|
Freeman Lalonde
|
St-Cyr Wallace
|
|
|
|
Accordingly, Bill C-288, An Act to ensure Canada meets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol, was read the second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.
|
|
Pursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Fast (Abbotsford), seconded by Mr. Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont), — That Bill C-277, An Act to amend the Criminal Code (luring a child), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
|
(Division No. 39 -- Vote no 39) |
YEAS -- POUR
|
|
Abbott Albrecht Alghabra Allen Allison Ambrose Anderson Angus Arthur Atamanenko Bagnell Bains Baird Barnes Batters Beaumier Bélanger Bell (Vancouver Island North) Bell (North Vancouver) Bennett Benoit Bernier Bevilacqua Bevington Bezan Blackburn Blaikie Blaney Bonin Boshcoff Boucher Breitkreuz Brown (Leeds—Grenville) Brown (Barrie) Bruinooge Byrne Calkins Cannan (Kelowna—Lake Country) Cannis Cannon (Pontiac) Carrie Casson Charlton Chow Christopherson Clement Coderre Comartin Crowder Cullen (Skeena—Bulkley Valley) Cullen (Etobicoke North) Cummins Cuzner D'Amours
|
Davidson Davies Day Devolin Dewar Dhaliwal Dhalla Dosanjh Doyle Easter Emerson Epp Eyking Fast Finley Fitzpatrick Flaherty Fletcher Folco Galipeau Gallant Godfrey Godin Goldring Goodale Goodyear Gourde Graham Grewal Guergis Hanger Harris Harvey Hawn Hearn Hiebert Hill Hinton Holland Hubbard Ignatieff Jaffer Jean Jennings Julian Kadis Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) Karetak-Lindell Karygiannis Keddy (South Shore—St. Margaret's) Keeper Kenney (Calgary Southeast) Komarnicki Kramp (Prince Edward—Hastings)
|
Lake Lapierre Lauzon LeBlanc Lee Lemieux Lukiwski Lunn Lunney MacAulay MacKay (Central Nova) MacKenzie Malhi Maloney Manning Mark Marleau Marston Martin (Esquimalt—Juan de Fuca) Martin (Winnipeg Centre) Martin (Sault Ste. Marie) Mathyssen Matthews Mayes McDonough McGuinty McGuire McTeague Menzies Merasty Merrifield Miller Minna Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) Moore (Fundy Royal) Murphy (Moncton—Riverview—Dieppe) Murphy (Charlottetown) Nash Neville Nicholson Norlock O'Connor Obhrai Oda Owen Paradis Patry Peterson Petit Poilievre Prentice Preston Priddy Proulx
|
Rajotte Ratansi Redman Regan Reid Richardson Ritz Robillard Rodriguez Rota Russell Savoie Scarpaleggia Schellenberger Sgro Shipley Siksay Silva Simard Skelton Smith Solberg Sorenson St. Amand St. Denis Stanton Steckle Stoffer Storseth Strahl Sweet Szabo Temelkovski Thibault (West Nova) Thompson (New Brunswick Southwest) Thompson (Wild Rose) Toews Tonks Trost Turner Tweed Valley Van Kesteren Van Loan Vellacott Verner Wappel Warawa Warkentin Watson Williams Wilson Wrzesnewskyj Yelich Zed
|
Total: -- 217 |
|
NAYS -- CONTRE
|
|
André Asselin Bachand Barbot Bellavance Bigras Blais Bonsant Bouchard Bourgeois Brunelle Cardin
|
Carrier Crête DeBellefeuille Demers Deschamps Duceppe Faille Gagnon Gaudet Gauthier Guay Guimond
|
Kotto Laforest Laframboise Lavallée Lemay Lessard Lévesque Loubier Lussier Malo Ménard (Hochelaga) Ménard (Marc-Aurèle-Fortin)
|
Mourani Nadeau Ouellet Paquette Perron Picard Plamondon Roy St-Hilaire Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) Vincent
|
Total: -- 47 |
|
PAIRED -- PAIRÉS
|
|
Ablonczy Del Mastro
|
Freeman Lalonde
|
St-Cyr Wallace
|
|
|
|
Accordingly, Bill C-277, An Act to amend the Criminal Code (luring a child), was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
|