By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its study on employability in Canada, the Standing Committee on Human Resources, Social Development and Status of Persons with Disabilities be authorized to travel to St. John's, Halifax, Montreal, Toronto, Vancouver, Calgary and Saskatoon in October and November 2006, and that the necessary staff do accompany the Committee.
|
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, relativement à son étude sur l'employabilité au Canada, le Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées soit autorisé à se rendre à St. John's, Halifax, Montréal, Toronto, Vancouver, Calgary et Saskatoon en octobre et novembre 2006, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
|