Home - Parliament of Canada Section Home
Version françaiseTable of ContentsPrint format
Previous PageNext Page
 
Publications - October 27, 2006
Debates | Order Paper and Notice Paper | Status of House Business | Journals
Options
Back to publications | Hide Hyperlinks
 

Status of House Business

Last updated on
Friday, October 27, 2006

PART IV – Business Respecting Committees

PARTIE IV – Affaires relatives aux comités

Concurrence in Committee Reports

Adoption de rapports de comités

This section contains information relating to motions for concurrence in committee reports. The motions in this section are numbered sequentially.

Cette section contient l'information concernant les motions d’adoption de rapports de comités. Les motions contenues dans cette section sont numérotées en séquence.
No. 1 — Mr. MacAulay (Cardigan) — Motion to concur in the Second Report (small crafts harbours) (Sessional Paper No. 8510-391-25) of the Standing Committee on Fisheries and Oceans No 1 — M. MacAulay (Cardigan) — Motion portant adoption du deuxième rapport (ports pour les petits bateaux) (document parlementaire no 8510-391-25) du Comité permanent des pêches et des océans
Debated under Routine Proceedings — June 5, 2006 Débat sous Affaires courantes — 5 juin 2006
Adopted — June 6, 2006 Adoption — 6 juin 2006
No. 2 — Mr. Bellavance (Richmond—Arthabaska) — Motion to concur in the First Report (imports of milk proteins concentrates) (Sessional Paper No. 8510-391-32) of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food No 2 — M. Bellavance (Richmond—Arthabaska) — Motion portant adoption du premier rapport (importations de concentrés protéiques de lait) (document parlementaire no 8510-391-32) du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
Debated under Routine Proceedings — June 12, 2006 Débat sous Affaires courantes — 12 juin 2006
Adopted — June 13, 2006 Adoption — 13 juin 2006
No. 3 — Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier) — Motion to concur in the First Report (review of the CBC-SRC mandate) (Sessional Paper No. 8510-391-10) of the Standing Committee on Canadian Heritage No 3 — M. Bélanger (Ottawa—Vanier) — Motion portant adoption du premier rapport (révision du mandat de la SRC-CBC) (document parlementaire no 8510-391-10) du Comité permanent du patrimoine canadien
Debated under Routine Proceedings; adopted — June 13, 2006 Débat sous Affaires courantes; adoption — 13 juin 2006
No. 4 — Mr. Proulx (Hull—Aylmer) — Motion to concur in the Second Report (Significant Property) (Sessional Paper No. 8510-391-30) of the Standing Committee on Government Operations and Estimates No 4 — M. Proulx (Hull—Aylmer) — Motion portant adoption du deuxième rapport (immobiliers d'importance) (document parlementaire no 8510-391-30) du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — June 14, 2006 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de Rapports de Comités — 14 juin 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to September 27, 2006 — September 21, 2006 (See Other Business No. 2) Ordre relatif aux délibérations et au vote par appel nominal différé au 27 septembre 2006 — 21 septembre 2006 (Voir Autres affaires no 2)
Adopted — September 27, 2006 Adoption — 27 septembre 2006
No. 5 — Mr. Goldring (Edmonton East) — Motion to concur in the First Report (quorum and mandate) (Sessional Paper No. 8510-391-37) of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament No 5 — M. Goldring (Edmonton-Est) — Motion portant adoption du premier rapport (quorum et mandat) (document parlementaire no 8510-391-37) du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
Adopted — June 19, 2006 Adoption — 19 juin 2006
No. 6 — Mr. Merasty (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Motion to concur in the First Report (Kelowna Agreement) (Sessional Paper No. 8510-391-03) of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development No 6 — M. Merasty (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Motion portant adoption du premier rapport (Accord de Kelowna) (document parlementaire no 8510-391-03) du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — September 29, 2006 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 29 septembre 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to October 25, 2006 — October 19, 2006 Ordre relatif aux délibérations et au vote par appel nominal différé au 25 octobre 2006 — 19 octobre 2006
Adopted — October 25, 2006 Adoption — 25 octobre 2006
No. 7 — Motion to concur in the Third Report (extension of time to consider Bill C-294, An Act to amend the Income Tax Act (sports and recreation programs)) (Sessional Paper No. 8510-391-72) of the Standing Committee on Finance No 7 — Motion portant adoption du troisième rapport (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-294, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (programmes sportifs et récréatifs)) (document parlementaire no 8510-391-72) du Comité permanent des finances
Deemed proposed — October 16, 2006 Réputée proposée — 16 octobre 2006
Order respecting the deferred recorded division discharged and Order respecting proceedings — October 18, 2006 Ordre relatif au vote par appel nominal différé révoqué et ordre relatif aux délibérations — 18 octobre 2006
Adopted — October 18, 2006 Adoption — 18 octobre 2006
No. 8 — Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier) — Motion to concur in the Eighth Report (Court Challenges Program) (Sessional Paper No. 8510-391-69) of the Standing Committee on Canadian Heritage No 8 — M. Bélanger (Ottawa—Vanier) — Motion portant adoption du huitième rapport (Programme de contestations judiciaires) (document parlementaire no 8510-391-69) du Comité permanent du patrimoine canadien
Debated under Routine Proceedings — October 17, 2006 Débat sous Affaires courantes — 17 octobre 2006
Adopted — October 18, 2006 Adoption — 18 octobre 2006
No. 9 — Mr. Easter (Malpeque) — Motion to concur in the Second Report (Report on the Canadian Wheat Board) (Sessional Paper No. 8510-391-56) of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food No 9 — M. Easter (Malpeque) — Motion portant adoption du deuxième rapport (Rapport sur la Commission canadienne du blé) (document parlementaire no 8510-391-56) du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — October 18, 2006 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 18 octobre 2006
No. 10 — Mr. Kotto (Saint-Lambert) — Motion to concur in the Seventh Report (Museums Assistance Program) (Sessional Paper No. 8510-391-68) of the Standing Committee on Canadian Heritage No 10 — M. Kotto (Saint-Lambert) — Motion portant adoption du septième rapport (Programme d'assistance aux musées) (document parlementaire no 8510-391-68) du Comité permanent du patrimoine canadien
Debated under Routine Proceedings — October 23, 2006 Débat sous Affaires courantes — 23 octobre 2006
Adopted — October 24, 2006 Adoption — 24 octobre 2006
No. 11 — Mrs. Redman (Kitchener Centre) — Motion to concur in the 17th Report (Standing Orders) (Sessional Paper No. 8510-391-79) of the Standing Committee on Procedure and House Affairs No 11 — Mme Redman (Kitchener-Centre) — Motion portant adoption du 17e rapport (Règlement de la Chambre) (document parlementaire no 8510-391-79) du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
Debated under Routine Proceedings — October 24, 2006 Débat sous Affaires courantes — 24 octobre 2006
Adopted — October 25, 2006 Adoption — 25 octobre 2006

Standing Committees

Comités permanents

This section contains information on motions relating to the business respecting Standing Committees, mainly: striking committee reports, membership changes, concurrence in committee reports, orders of reference relating to travel and other business. The information in this section is grouped by Standing Committee as listed in the Standing Orders.

Cette section contient l'information sur les motions qui traitent des affaires relatives aux comités permanents, principalement : les rapports du comité de sélection, les modifications de composition, l'adoption de rapports de comités, les ordres de renvoi qui traitent de voyages et autres affaires. L'information contenue dans cette section est regroupée par comité permanent suivant l’ordre établi par le Règlement.
Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development (AANO) Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord (AANO)
Empowered to travel — September 29, 2006 Habilité à voyager — 29 septembre 2006
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 6) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 6)
Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (ETHI)
Order of reference (review of the provisions and operation of Section 29 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act) — September 18, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de l'article 29 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques) — 18 septembre 2006
Empowered to travel — September 21, 2006 Habilité à voyager — 21 septembre 2006
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food (AGRI) Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire (AGRI)
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 2) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 2)
Empowered to travel — June 19, 2006 Habilité à voyager — 19 juin 2006
2nd Report — October 18, 2006 (See Concurrence in Committee Reports No. 9) 2e rapport — 18 octobre 2006 (Voir Adoption de rapports de comités no 9)
Standing Committee on Canadian Heritage (CHPC) Comité permanent du patrimoine canadien (CHPC)
Order of reference (review of the provisions and operation of the Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act) — April 25, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de la Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes) — 25 avril 2006
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 3) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 3)
5th Report (withdrawal of the request of a comprehensive response to the Third Report of the Committee) (Sessional Paper No. 8510-391-54) — Concurred in — June 22, 2006 5e rapport (retrait de la demande d'une réponse globale au troisième rapport du Comité) (document parlementaire no 8510-391-54) — Adoption — 22 juin 2006
8th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 8) 8e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 8)
7th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 10) 7e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 10)
Standing Committee on Citizenship and Immigration (CIMM) Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (CIMM)
3rd Report (50th anniversary of the Hungarian revolution) (Sessional Paper No. 8510-391-47) — Concurred in — June 21, 2006 3e rapport (50e anniversaire de la révolution hongroise) (document parlementaire no 8510-391-47) — Adoption — 21 juin 2006
Empowered to travel — October 27, 2006 Habilité à voyager — 27 octobre 2006
Empowered to travel — October 27, 2006 Habilité à voyager — 27 octobre 2006
Standing Committee on Environment and Sustainable Development (ENVI) Comité permanent de l’environnement et du développement durable (ENVI)
Order of reference (review of the provisions and operation of the Canadian Environmental Protection Act) — April 25, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement) — 25 avril 2006
Standing Committee on Finance (FINA) Comité permanent des finances (FINA)
Order of reference (review of the provisions and operation of the Canada Revenue Agency Act) — April 25, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de la Loi sur l'Agence du revenu du Canada) — 25 avril 2006
Empowered to travel — June 22, 2006 Habilité à voyager — 22 juin 2006
3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 7) 3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 7)
Standing Committee on Fisheries and Oceans (FOPO) Comité permanent des pêches et des océans (FOPO)
2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 1) 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 1)
Empowered to travel — October 4, 2006 Habilité à voyager — 4 octobre 2006
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE) Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (FAAE)
Empowered to travel — September 28, 2006 Habilité à voyager — 28 septembre 2006
Standing Committee on Government Operations and Estimates (OGGO) Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (OGGO)
2nd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 4) 2e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 4)
Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA) Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA)
Empowered to travel — June 22, 2006 Habilité à voyager — 22 juin 2006
Standing Committee on Industry, Science and Technology (INDU) Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie (INDU)
Order of reference (review of the provisions and operation of Section 29 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act) — April 25, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de l'article 29 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques) — 25 avril 2006
Order of reference withdrawn — September 18, 2006 (See PART IV — Standing Committees — ETHI) Ordre de renvoi révoqué — 18 septembre 2006 (Voir PARTIE IV — Comités permanents — ETHI)
Standing Committee on Justice and Human Rights (JUST) Comité permanent de la justice et des droits de la personne (JUST)
Order of reference (review of the provisions and operation of the Anti-terrorism Act (2001)) — April 25, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de la Loi antiterroriste (2001)) — 25 avril 2006
Order of reference withdrawn — May 19, 2006 (See PART IV — Standing Committees — SECU) Ordre de renvoi révoqué — 19 mai 2006 (Voir PARTIE IV — Comités permanents — SECU)
Order of reference (review of the provisions and operation of sections 25.1 to 25.4 of the Criminal Code) — April 25, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application des articles 25.1 à 25.4 du Code criminel) — 25 avril 2006
Standing Committee on National Defence (NDDN) Comité permanent de la défense nationale (NDDN)
Empowered to travel — June 12, 2006 Habilité à voyager — 12 juin 2006
Empowered to travel — October 16, 2006 Habilité à voyager — 16 octobre 2006
Empowered to travel — October 18, 2006 Habilité à voyager — 18 octobre 2006
Standing Committee on Natural Resources (RNNR) Comité permanent des ressources naturelles (RNNR)
Empowered to travel — October 27, 2006 Habilité à voyager — 27 octobre 2006
Standing Committee on Official Languages (LANG) Comité permanent des langues officielles (LANG)
Empowered to travel — October 26, 2006 Habilité à voyager — 26 octobre 2006
Empowered to travel — October 27, 2006 Habilité à voyager — 27 octobre 2006
Standing Committee on Procedure and House Affairs (PROC) Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (PROC)
Established and membership appointed — April 4, 2006 Constitution et nomination des membres — 4 avril 2006
2nd Report (radio and television broadcasting of the proceedings of House Committees) (Sessional Paper No. 8510-391-01) — Concurred in — April 27, 2006 2e rapport (radiodiffusion et télédiffusion des comités de la Chambre) (document parlementaire no 8510-391-01) — Adoption — 27 avril 2006
5th Report (Main Estimates 2006-2007: Vote 5 under PARLIAMENT) (Sessional Paper No. 8510-391-04) — May 12, 2006 5e rapport (Budget principal des dépenses 2006-2007 : crédit 5 sous la rubrique PARLEMENT) (document parlementaire no 8510-391-04) — 12 mai 2006
7th Report (Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons) (Sessional Paper No. 8510-391-13) — May 19, 2006 7e rapport (Code régissant les conflits d'intérêts des députés) (document parlementaire no 8510-391-13) — 19 mai 2006
Concurred in — May 30, 2006 Adoption — 30 mai 2006
8th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-391-20) — Deemed concurred in — May 30, 2006 8e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-391-20) — Adoption d'office — 30 mai 2006
10th Report (Bill C-291 should be designated non-votable) — June 7, 2006 10e rapport (projet de loi C-291 devrait être désigné non votable) — 7 juin 2006
Deemed adopted — June 13, 2006 Adoption d'office — 13 juin 2006
13th Report (Improving the Integrity of the Electoral Process: Recommendations for Legislative Change) (Sessional Paper No. 8510-391-52) — June 22, 2006 13e rapport (Améliorer l'intégrité du processus électoral : recommandations de modifications législatives) (document parlementaire no 8510-391-52) — 22 juin 2006
17th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 11) 17e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 11)
18th Report (Bill C-16, without amendment) (Sessional Paper No. 8510-391-84) — October 25, 2006 18e rapport (projet de loi C-16, sans amendement) (document parlementaire no8510-391-84) — 25 octobre 2006
Membership of committees Composition des comités
1st Report — Concurred in — April 26, 2006 1er rapport — Adoption — 26 avril 2006
3rd Report — Concurred in — April 28, 2006 3e rapport — Adoption — 28 avril 2006
4th Report (membership of the Legislative Committee on Bill C-2) — Deemed concurred in — April 28, 2006 4e rapport (composition du Comité législatif chargé du projet de loi C-2) — Adoption d'office — 28 avril 2006
6th Report — Concurred in — May 15, 2006 6e rapport — Adoption — 15 mai 2006
9th Report — Concurred in — May 30, 2006 9e rapport — Adoption — 30 mai 2006
11th Report — Concurred in — June 7, 2006 11e rapport — Adoption — 7 juin 2006
12th Report — Concurred in — June 9, 2006 12e rapport — Adoption — 9 juin 2006
14th Report — Concurred in — September 21, 2006 14e rapport — Adoption — 21 septembre 2006
15th Report — Concurred in — October 6, 2006 15e rapport — Adoption — 6 octobre 2006
16th Report — Concurred in — October 18, 2006 16e rapport — Adoption — 18 octobre 2006
Standing Committee on Public Accounts (PACP) Comité permanent des comptes publics (PACP)
Empowered to travel — June 22, 2006 Habilité à voyager — 22 juin 2006
Standing Committee on Public Safety and National Security (SECU) Comité permanent de la securité publique et nationale (SECU)
Order of reference (review of the provisions and operation of the Anti-terrorism Act (2001)) — May 19, 2006 Ordre de renvoi (examen des dispositions et de l'application de la Loi antiterroriste (2001)) — 19 mai 2006
Order respecting the extension of deadline and filing of a report — June 22, 2006 Ordre relatif à la prolongation de l'échéance et le dépôt d'un rapport — 22 juin 2006
Empowered to travel — October 20, 2006 Habilité à voyager — 20 octobre 2006
Standing Joint Committee on the Library of Parliament (BILI) Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement (BILI)
1st Report (See Concurrence in Committee Reports No. 5) 1er rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 5)
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations (REGS) Comité mixte permanent d'examen de la réglementation (REGS)
1st Report (mandate) (Sessional Paper No. 8510-391-02) — Concurred in — May 11, 2006 1er rapport (mandat) (document parlementaire no 8510-391-02) — Adoption — 11 mai 2006
Standing Committee on Veterans Affairs (ACVA) Comité permanent des anciens combattants (ACVA)
Empowered to travel — October 27, 2006 Habilité à voyager — 27 octobre 2006
R Recommended by the Governor General
* Referred to Committee before second reading
† Subject to the provisions of Standing Order 94(2)(c)
 R Recommandé par le Gouverneur général
* Renvoyé au comité avant la deuxième lecture
† Assujettie aux dispositions de l'article 94(2)c) du Règlement
1 Requires Oral Answer
2 Response requested within 45 days
3 Deemed referred to a committee
 1 Requiert une réponse orale
2 Demande une réponse dans les 45 jours
3 Réputée renvoyée à un comité
Top of documentPrevious PageNext Page