|
Vol. 137, no 27 — Le 5 juillet 2003
COMMISSIONS
AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance
À la suite d'une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après l'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé:
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette Loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise |
Nom/Adresse |
| 105713143RR0001 |
WINNIPEG JETS GOALS FOR KIDS INC., WINNIPEG, MAN. |
| 106787260RR0001 |
BERWYN KINDERGARTEN SOCIETY, BERYWN, ALTA. |
| 106975006RR0001 |
CORNWALL HOME ASSISTANCE SERVICES FOR SENIORS - SERVICES AIDE MAISON POUR SENIORS DE CORNWALL, CORNWALL, ONT. |
| 107681595RR0001 |
MCBRIDE DAY CARE SOCIETY, MCBRIDE, B.C. |
| 107682106RR0001 |
MCCREARY DAY CARE CENTRE INCORPORATED, MCCREARY, MAN. |
| 107693988RR0001 |
FREEDOM METROPOLITAN COMMUNITY CHURCH, EDMONTON, ALTA. |
| 107761694RR0050 |
BOY SCOUTS OF CANADA WHITBY DISTRICT COUNCIL, AJAX, ONT. |
| 107767980RR0001 |
NESS CHRISTIAN MINISTRIES, REGINA, SASK. |
| 108215682RR0001 |
MOUNTAIN VIEW-WINDSOR UNITED CHURCH, VANCOUVER, B.C. |
| 118777978RR0001 |
ADVISORY COMMITTEE FOR "CHORALE ST. VINCENT'S", SAINT JOHN, N.B. |
| 118778968RR0001 |
AIDE FRATERNELLE INTERNATIONALE BERNIÈRES-ST-NICOLAS INC., SAINT-NICOLAS (QUÉ.) |
| 118783448RR0001 |
ALL SAINTS ANGLICAN CHURCH, LINDSAY, ONT. |
| 118790534RR0001 |
ARTHUR BAPTIST CHURCH, ARTHUR, ONT. |
| 118801562RR0001 |
BEARDMORE GOSPEL CHAPEL, BEARDMORE, ONT. |
| 118831452RR0001 |
CANADIAN FOUNDATION FOR CHRONIC SKIN DISEASE, HALTON HILLS, ONT. |
| 118846534RR0001 |
CENTRE DES ŒUVRES DES SOEURS DU PRÉCIEUX SANG DE NICOLET, SAINT-HYACINTHE (QUÉ.) |
| 118850262RR0001 |
CHARLES R. BRONFMAN YOUTH FELLOWSHIP FUND FONDS AMITIES JEUNESSE CHARLES R. BRONFMAN, MONTRÉAL, QUE. |
| 118854975RR0001 |
CHRIST CHURCH, PAYNTON, SASK. |
| 118855634RR0001 |
CHRISTIAN BRETHREN ASSEMBLY OF PENTICTON, BRITISH COLUMBIA, PENTICTON, B.C. |
| 118857705RR0001 |
CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY TIMMINS, TIMMINS, ONT. |
| 118864024RR0001 |
CHURCH ON THE ROCK OF COLLINGWOOD, HARRISTON, ONT. |
| 118882299RR0001 |
DARK HORSE THEATRE COLLECTIVE SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 118910116RR0001 |
FABRIQUE SAINT-MARC, LA BAIE (QUÉ.) |
| 118914969RR0001 |
FESTIVAL DE BROMONT INC., MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 118922780RR0001 |
FONDATION ÉCOLE SECONDAIRE LES COMPAGNONS DE CARTIER, SAINTE-FOY (QUÉ.) |
| 118950302RR0001 |
HAGEN SENIORS CLUB, BIRCH HILLS, SASK. |
| 118954775RR0001 |
HAZENMORE "CLUB 29" INC., HAZENMORE, SASK. |
| 118964808RR0001 |
HUGH C ARRELL MEMORIAL COUNCIL, HAMILTON, ONT. |
| 118965128RR0001 |
HUMBOLDT & DISTRICT DONORS CHOICE CAMPAIGN, HUMBOLDT, SASK. |
| 118979749RR0001 |
KENT COUNTY BOARD OF EDUCATION, CHATHAM, ONT. |
| 119014280RR0001 |
LES AMIS DE L'ORGUE DU SAGUENAY LAC ST-JEAN INC., JONQUIÈRE (QUÉ.) |
| 119020667RR0001 |
LIONS CLUB OF MORRISBURG-CHARITABLE TRUST, MORRISBURG, ONT. |
| 119030278RR0001 |
MANITOBA CULT AWARENESS CENTRE INC., WINNIPEG, MAN. |
| 119045151RR0001 |
MONTREAL TRUST COMPANY EMPLOYEES' CHARITY TRUST, TORONTO, ONT. |
| 119088672RR0001 |
PENNANT UNITED CHURCH, PENNANT, SASK. |
| 119099083RR0001 |
PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, MARTINTOWN AFTERNOON WOMENS MISSIONARY SOCIETY, ST. ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH, MARTINTOWN, ONT. |
| 119099505RR0001 |
PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION EVENING AUXILIARY, COOKSTOWN PRESBYTERIAN CHURCH, COOKSTOWN, ONT. |
| 119100824RR0001 |
PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, BRIGDEN AUXILIARY, PRESBYTERIAN CHURCH, MOORETOWN, ONT. |
| 119112845RR0001 |
REDEEMER LUTHERAN CHURCH, WINNIPEG, MAN. |
| 119123602RR0001 |
ROSENFELD SENIOR CITIZENS HOME INC., ROSENFELD, MAN. |
| 119132108RR0001 |
SAINTE-RITA PARISH, SAINT-BONIFACE, MAN. |
| 119155711RR0001 |
LES SOEURS ADORATRICES DU PRÉCIEUX SANG DE NICOLET, SAINT-NICOLET (QUÉ.) |
| 119180339RR0002 |
ST. JOHN'S CHURCH, ELGIN, MAN. |
| 119186989RR0002 |
ST. MARK'S CHURCH, HOLLAND CENTRE, ONT. |
| 119192607RR0001 |
STONEWALL SENIOR CITIZENS LAWN BOWLING CLUB, STONEWALL, MAN. |
| 119221315RR0001 |
THE CATHOLIC PARISH OF THE IMMACULATE HEART OF MARY, EDMONTON, ALTA. |
| 119227551RR0001 |
THE CLADDAGH RINCE SOCIETY, COQUITLAM, B.C. |
| 119232445RR0001 |
THE FAIRLIGHT AND DISTRICT DONOR'S CHOICE, FAIRLIGHT, SASK. |
| 119256527RR0001 |
THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF BULKLEY NECHAKO "D", FRASER LAKE, B.C. |
| 119285898RR0001 |
VIKING CHILD DEVELOPMENT SOCIETY, VIKING, ALTA. |
| 126430743RR0001 |
COMMUNITY RESEARCH INITIATIVE OF TORONTO/INITIATIVE DE RECHERCHE COMMUNAUTAIRE DE TORONTO, TORONTO, ONT. |
| 129815106RR0001 |
LA FABRIQUE ST-ÉDOUARD DE PORTALFRED, LA BAIE (QUÉ.) |
| 130654825RR0001 |
NORTH CALGARY OPEN BIBLE FELLOWSHIP, CALGARY, ALTA. |
| 130693625RR0001 |
FIRST CHURCH OF CHRIST, SCIENTIST, VANCOUVER B.C., VANCOUVER, B.C. |
| 131135881RR0001 |
COMITÉ DE PASTORALE DE LA CITÉ DES RETRAITÉS N.D.F., MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 131221251RR0001 |
LE CENTRE PASTORAL DE LA ZONE DE VALIN, CHICOUTIMI (QUÉ.) |
| 132003898RR0001 |
SASKATOON FAITH CENTRE, SASKATOON, SASK. |
| 132410671RR0389 |
THE SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL - ST. MARTIN OF TOURS CONFERENCE, IN MISSISSAUGA, (ONTARIO), MISSISSAUGA, ONT. |
| 134764745RR0001 |
COMITÉ MISSIONNAIRE PAROISSIAL DE
ST-GEORGES OUEST, BEAUCE, SAINTE-FOY (QUÉ.) |
| 134993906RR0001 |
FIRST PRESBYTERIAN CHURCH, MASSEY, ONT. |
| 136810769RR0001 |
HAREWOOD COMMUNITY PROJECT SOCIETY, NANAIMO, B.C. |
| 140525262RR0001 |
FIRST NIGHT SAINT JOHN INC., SAINT JOHN, N.B. |
| 140663089RR0001 |
CHILD FIND NEW BRUNSWICK FOUNDATION INC., FREDERICTON, N.B. |
| 140673716RR0001 |
CAMP SALISH - NATIVE CULTURAL AND THEATRE ARTS SOCIETY, GIBSONS, B.C. |
| 140771213RR0001 |
RIVER NORTH BAPTIST CHURCH,
ST. ANDREWS, MAN. |
| 858864135RR0001 |
ST. MARY SCHOOL PARENT COUNCIL, MORRISBURG, ONT. |
| 865706964RR0001 |
P. E. P. THE SOCIETY FOR PUBLIC EDUCATION FOR PEACE, VANCOUVER, B.C. |
| 865738371RR0001 |
ADELAIDE TOWNSHIP HERITAGE GROUP, STRATHROY, ONT. |
| 866354624RR0001 |
FONTHILL PUBLIC SCHOOL PARENT TEACHER GROUP, FONTHILL, ONT. |
| 867335143RR0001 |
TRUST UNDER THE WILL OF HAZEL CLUBINE, TORONTO, ONT. |
| 867869521RR0001 |
KIWANIS CLUB OF NUTANA FOUNDATION INC., SASKATOON, SASK. |
| 868339565RR0001 |
NIAGARA CREDIT UNION CHARITABLE FOUNDATION, ST. CATHARINES, ONT. |
| 869328849RR0001 |
THE DRAGLINE PROJECT, EDMONTON, ALTA. |
| 869427997RR0001 |
JEFF LOEWEN MINISTRIES ASSOCIATION, CALGARY, ALTA. |
| 871591939RR0001 |
L'ASSOCIATION DES VÉTÉRANS TRACADIE-SHEILA PENINSULE ACADIENNE NORTH SHORE LTEE/LTD., TRACADIE-SHEILA, N.B. |
| 872035951RR0001 |
GARDEN CREEK COMMUNITY ACCESS CENTRE INC., FREDERICTON, N.B. |
| 872440755RR0001 |
WESTCOAST PAWS SOCIETY, UCLUELET, B.C. |
| 874412778RR0001 |
ABBEYFIELD HOUSES SOCIETY OF CORNWALL INC., CORNWALL, ONT. |
| 875152225RR0001 |
BATTLE RIVER SEXUAL ASSAULT INFORMATION AND SUPPORT SOCIETY, WAINWRIGHT, ALTA. |
| 876564022RR0001 |
CANADIAN EMERGENCY PREPAREDNESS ASSOCIATION/ASSOCIATION CANADIENNE DE PROTECTION CIVILE, HALIFAX, N.S. |
| 877955716RR0001 |
URGENT CARE CANADA FOUNDATION, BURLINGTON, ONT. |
| 878800424RR0001 |
GLOBAL NETWORK OF CHINESE MINISTRIES INC., CHIPMAN, N.B. |
| 879878569RR0001 |
CHRISTIAN PARK CENTRE, BRANTFORD, ONT. |
| 880653613RR0001 |
ST. JOSEPH CATHOLIC SCHOOL COUNCIL, PRESCOTT, ONT. |
| 883861627RR0001 |
ASSOCIATION OF INTERNATIONAL GOSPEL ASSEMBLIES OF CANADA, INC., BURK'S FALLS, ONT. |
| 884339581RR0001 |
CENTRE CHRÉTIEN NOUVELLE ESPÉRANCE, FLATLANDS (N.-B.) |
| 884911181RR0001 |
R. F. (PENNY) AND RUTH U. DYKE MEMORIAL TRUST FUND, SPRUCE GROVE, ALTA. |
| 887585461RR0001 |
OPTIMIST CLUB OF MORNINGTON EASTER SEAL TRUST FUND, NEWTON, ONT. |
| 888014040RR0001 |
CALGARY CHILDREN'S MILK FUND SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 888197266RR0001 |
THE SAANICH SONGMEN, VICTORIA, B.C. |
| 888211042RR0001 |
BROWNVALE CHURCH OF THE NAZARENE, GRIMSHAW, ALTA. |
| 888281243RR0001 |
LAURENTIDE OTOLARYNGOLOGY FOUNDATION, MONTRÉAL, QUE. |
| 888751740RR0001 |
ASSOCIATION ON THE CHURCH AND THE AGE WAVE, AURORA, ONT. |
| 888850799RR0001 |
KIWANIS CLUB OF ST. THOMAS INC. (THE EASTER SEALS SOCIETY), ST. THOMAS, ONT. |
| 888945599RR0001 |
PRESBYTERIAN WOMENS MISSIONARY SOCIETY WESTERN DIVISION, WOMEN'S FELLOWSHIP AFFILIATE, WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHURCH, PIERREFONDS, QUE. |
| 889354395RR0001 |
MERRY FIELD PARENT PARTICIPATION PRESCHOOL SOCIETY, MT. LEHMAN, B.C. |
| 889362174RR0001 |
CANADIAN INTERSTITIAL CYSTITIS SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 889387262RR0001 |
HAY STATIONERY INCORPORATED EMPLOYEES' CHARITY TRUST, LONDON, ONT. |
| 889470993RR0001 |
EMERGENCY COMMUNICATION FOUNDATION OF VANCOUVER ISLAND, VICTORIA, B.C. |
| 889494571RR0001 |
JOHN WILSON PARENT ADVISORY ASSOCIATION TRUST ACCOUNT, INNISFAIL, ALTA. |
| 889732012RR0001 |
THE WAKEFORD FOUNDATION, GIBSONS, B.C. |
| 889899175RR0001 |
JANAY VSETULA TRUST FUND, CHATHAM, ONT. |
| 889907770RR0001 |
PEACE REGIONAL AMBULANCE SOCIETY, GRIMSHAW, ALTA. |
| 889948063RR0001 |
EASTGATE CHRISTIAN ASSEMBLY, EDMONTON, ALTA. |
| 889977260RR0001 |
LE FONDS PIERRE BELLEFEUILLE INC., MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 889996682RR0001 |
LE FONDS NEURO-TUMEUR INC. /NEURO-TUMOR FUND INC., MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 890038540RR0001 |
STROKE CLUB OF HAMILTON, HAMILTON, ONT. |
| 890311947RR0001 |
AWERES VOLUNTEER FIRE BRIGADE, HEYDEN, ONT. |
| 890600745RR0001 |
PAYNTON PENTECOSTAL CHURCH, PAYNTON, SASK. |
| 890608847RR0001 |
SCHOLARSHIP TRUST FUND VICTORIA CHAPTER ROYAL CONSERVATORY OF MUSIC TORONTO ALUMNI ASSOCIATION, VICTORIA, B.C. |
| 890641392RR0001 |
VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP OF COLLINGWOOD, COLLINGWOOD, ONT. |
| 890737265RR0001 |
GABRIEL HOME (KINGSTON), KINGSTON, ONT. |
| 890796469RR0001 |
RED DEER CHINESE ALLIANCE CHURCH, RED DEER, ALTA. |
| 890800444RR0001 |
EAST YORK CENTRAL BLOCK PARENTS COMMITTEE, TORONTO, ONT. |
| 890818743RR0001 |
KAREL BUZEK CZECH CULTURAL ORGANIZATION, TORONTO, ONT. |
| 890837578RR0001 |
ŒUVRE DES VOCATIONS, DIEPPE, N.B. |
| 891313967RR0001 |
LES MESSAGÈRES DE MARIE-MÉDIATRICE, VALLEYFIELD (QUÉ.) |
| 891338261RR0001 |
SPRINGDALE COMMUNITY BAPTIST CHURCH, BRAMPTON, ONT. |
| 891564742RR0001 |
BOY SCOUTS OF CANADA CHATHAM DISTRICT COUNCIL, CHATHAM, ONT. |
| 891598849RR0001 |
COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL PONT-ROUGE 3017, PONT-ROUGE (QUÉ.) |
| 892318767RR0001 |
ANADARKO CHOICES EMPLOYEE TRUST, CALGARY, ALTA. |
| 892354762RR0001 |
PICKERING METRO EAST MUSIC FESTIVAL, PICKERING, ONT. |
| 892577263RR0001 |
FOX CREEK BAPTIST CHURCH, FOX CREEK, ALTA. |
| 892933763RR0001 |
THE YOUTH NETWORK, WINNIPEG, MAN. |
| 893174045RR0001 |
ELIJAH MINISTRY, WEST VANCOUVER, B.C. |
| 896252699RR0001 |
LEEDS-GRENVILLE CHILD CARE RESOURCES, BROCKVILLE, ONT. |
| 896559564RR0001 |
NORTH BAY ASTRONOMY CLUB, NORTH BAY, ONT. |
| 899107890RR0001 |
SEEK THE F.A.C.E. OF GOD SOCIETY, MEDICINE HAT, ALTA. |
| 899371249RR0001 |
LES CUISINES DES PARENTS, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 899782049RR0001 |
LACEY SENIORS SOCIETY, KAMLOOPS, B.C. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
MAUREEN KIDD
[27-1-o]
AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA
LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D'IMPORTATION
Papier de bingo, fini ou non — Décision
Conformément au paragraphe 53(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation (LMSI), le commissaire des Douanes et du Revenu (le commissaire) a réexaminé l'engagement donné par Arrow International, Inc. Le commissaire est convaincu que les conditions en vigueur au moment de l'acceptation de l'engagement n'existent plus. Par conséquent, l'engagement prend fin immédiatement conformément au paragraphe 52(1.2) de la LMSI et toutes les procédures concernant les marchandises ont pris fin en vertu du paragraphe 52(1.3) de la LMSI.
Renseignements
Un énoncé des motifs expliquant cette décision a été remis aux personnes directement intéressées par les procédures. Vous pouvez vous procurer ce document sur le site Web de l'Agence des douanes et du revenu du Canada à l'adresse suivante : http://www.ccra-adrc.gc.ca/lmsi. Vous pouvez obtenir gratuitement une copie en communiquant avec M. Ron McTiernan, agent principal de programme, par téléphone au (613) 954-7271 ou par télécopieur au (613) 954-2510.
Ottawa, le 20 juin 2003
Le directeur général
Direction des droits antidumping et compensateurs
SUZANNE PARENT
[27-1-o]
AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA
LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D'IMPORTATION
Raccords de tuyaux en acier au carbone — Décision
Le 16 juin 2003, le Commissaire des douanes et du revenu a rendu une décision définitive de dumping en vertu de l'alinéa 41(1)a) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, concernant certains raccords filetés de tuyaux en acier au carbone, manchons filetés et raccords d'adaptateur, de diamètre nominal de 6 pouces ou moins ou l'équivalent métrique, originaires ou exportés de la République populaire de Chine.
Les marchandises en cause sont habituellement classées sous les numéros tarifaires 7307.99.99.11 et 7307.99.99.19 du Système harmonisé.
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (Tribunal) continuera son enquête sur la question du dommage causé à l'industrie nationale et il rendra une ordonnance ou une décision d'ici le 16 juillet 2003. Des droits provisoires continueront d'être imposés jusqu'à cette date.
Si le Tribunal constate que le dumping a causé ou menace de causer un dommage, les importations futures des marchandises en cause seront assujetties à un droit antidumping correspondant à la marge de dumping. Dans de telles circonstances, l'importateur au Canada doit payer tous ces droits. La Loi sur les douanes s'applique, avec toute modification que les circonstances imposent, en ce qui a trait à la déclaration en détail et au paiement des droits antidumping.
Renseignements
Un Énoncé des motifs portant sur cette décision sera fourni, dans un délai de quinze jours, aux personnes directement intéressées par ces procédures. Vous pouvez également consulter ce document, dans un délai de quinze jours, sur le site Web de l'Agence des douanes et du revenu du Canada à l'adresse suivante : http://www.ccra-adrc.gc.ca/lmsi/ ou vous pouvez en obtenir une copie en communiquant avec Edith Trottier-Lawson par téléphone au (613) 954-7182, par télécopieur au (613) 941-2612 ou par courriel à l'adresse suivante : Edith.Trottier-Lawson@ ccra-adrc.gc.ca.
Ottawa, le 16 juin 2003
Le directeur général
Direction des droits antidumping et compensateurs
SUZANNE PARENT
[27-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPELS
Avis no HA-2003-003
Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra des audiences publiques afin d'entendre l'appel mentionné ci-dessous. L'audience débutera à 9 h 30 et aura lieu dans la salle d'audience du Tribunal, 18e étage, Standard Life Centre, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7. Les personnes intéressées qui ont l'intention d'assister à l'audience doivent s'adresser au Tribunal en composant le (613) 991-5767 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date des audiences.
|
Loi sur les douanes |
| Appelante c. intimé (le commissaire de l'Agence des douanes et du revenu du Canada) |
| Juillet 2003 |
Date |
Numéro
d'appel |
Appelante |
| 31 |
AP-2002-023
Marchandises en litige :
En litige : |
Buffalo Inc.
Dentelles
Détermination d'origine |
Le 26 juin 2003
Par ordre du Tribunal
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[27-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Marine
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal), à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-2002-060) le 23 juin 2003 concernant une plainte déposée par Polaris Inflatable Boats (Canada) Ltd. (la partie plaignante), de Langley (Colombie-Britannique), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. 1985 (4e supp.), c. 47, modifiée par la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange nord-américain, L.C. 1993, c. 44, au sujet d'un marché (invitation no F1513-020009/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au nom du ministère des Pêches et des Océans. L'invitation portait sur la fourniture et la livraison d'un canot pneumatique à coque rigide de sept mètres.
La partie plaignante a allégué que l'évaluation des propositions n'avait pas été effectuée selon les dispositions des accords commerciaux pertinents.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur et de l'Accord de libre-échange nord-américain, le Tribunal a déterminé que la plainte n'était pas fondée.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 25 juin 2003
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[27-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
SUSPENSION DU RÉEXAMEN INTERMÉDIAIRE
Tôles d'acier au carbone laminées à chaud
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) donne avis par la présente qu'il suspend le réexamen intermédiaire (réexamen intermédiaire no RD-2002-006) de l'ordonnance qu'il a rendue le 17 mai 1999, dans le cadre du réexamen no RR-98-004, prorogeant, sans modification, ses conclusions rendues le 17 mai 1994, dans le cadre de l'enquête no NQ-93-004, concernant le dumping de certaines tôles d'acier au carbone laminées à chaud et certaines tôles d'acier allié résistant à faible teneur, n'ayant subi aucun autre complément d'ouvraison que le laminage à chaud, traitées ou non à chaud, coupées en longueurs, originaires ou exportées de l'Italie, de la République de Corée, de l'Espagne et de l'Ukraine.
L'ordonnance susmentionnée vise les marchandises en question (à l'exclusion de certains produits) ayant une largeur allant de 24 pouces (610 mm) à 152 pouces (3 860 mm) inclusivement et une épaisseur allant de 0,187 pouce (4,75 mm) à 4 pouces (101,6 mm) inclusivement.
Le 5 mars 2003, le Tribunal a reçu une demande de Wirth Steel, A General Partnership (Wirth) afin de modifier l'ordonnance susmentionnée afin qu'elle « reflète une épaisseur maximale de 2,75 pouces (ou l'équivalent), à l'exclusion des tôles ayant une largeur inférieure ou égale à 72 pouces et une épaisseur maximale de 3 pouces » [traduction]. Wirth a soutenu que les tôles ayant les dimensions indiquées dans la demande n'étaient plus produites au Canada.
Le 7 mai 2003, le Tribunal a ouvert un réexamen intermédiaire, aux termes du paragraphe 76.01(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation. Conformément à l'alinéa 25c) des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur, le Tribunal a décidé de mener son réexamen sur la foi des documents à sa disposition. Les exposés déjà déposés par les parties ont été versés au dossier du réexamen intermédiaire. Les parties intéressées ont eu l'occasion de déposer des exposés au plus tard le 27 mai 2003, et les personnes ou les gouvernements qui ont voulu présenter des exposés en réponse avaient jusqu'au 4 juin 2003 pour le faire.
Dans son avis d'ouverture de réexamen intermédiaire, le Tribunal a indiqué qu'il allait rendre, au plus tard le 26 juin 2003, sa décision à savoir s'il devait modifier son ordonnance dans le cadre du réexamen no RR-98-004. Cependant, étant donné que le Tribunal a ouvert une enquête distincte (enquête préliminaire de dommage no PI-2003-002) dans laquelle il s'agit de questions similaires à celles soulevées dans le présent réexamen intermédiaire, il a décidé de suspendre le réexamen intermédiaire. Le Tribunal ouvrira à nouveau son réexamen intermédiaire à une date ultérieure.
Les demandes de renseignements concernant le présent avis doivent être envoyées à l'adresse suivante : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Les présentations écrites ou orales peuvent être faites au Tribunal en français ou en anglais.
Ottawa, le 26 juin 2003
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[27-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
SUSPENSION DU RÉEXAMEN INTERMÉDIAIRE
Tôles d'acier au carbone laminées à chaud
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) donne avis par la présente qu'il suspend le réexamen intermédiaire (réexamen intermédiaire no RD-2002-007) des ordonnances qu'il a rendues le 10 janvier 2003, dans le cadre du réexamen no RR-2001-006, prorogeant, avec modification, ses conclusions rendues le 27 octobre 1997, dans le cadre de l'enquête no NQ-97-001, concernant le dumping de certaines tôles d'acier au carbone laminées à chaud originaires ou exportées de la République populaire de Chine, de la République d'Afrique du Sud et de la Fédération de Russie. Le Tribunal a annulé ses conclusions concernant les marchandises en question originaires ou exportées du Mexique.
Les ordonnances susmentionnées visent les marchandises en question (à l'exclusion de certains produits) ayant une largeur allant de 24 pouces (610 mm) à 152 pouces (3 860 mm) inclusivement et une épaisseur allant de 0,187 pouce (4,75 mm) à 4 pouces (101,6 mm) inclusivement.
Le 5 mars 2003, le Tribunal a reçu une demande de Wirth Steel, A General Partnership (Wirth) afin de modifier les ordonnances susmentionnées afin qu'elles « reflètent une épaisseur maximale de 2,75 pouces (ou l'équivalent), à l'exclusion des tôles ayant une largeur inférieure ou égale à 72 pouces et une épaisseur maximale de 3 pouces » [traduction]. Wirth a soutenu que les tôles ayant les dimensions indiquées dans la demande n'étaient plus produites au Canada.
Le 7 mai 2003, le Tribunal a ouvert un réexamen intermédiaire, aux termes du paragraphe 76.01(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation. Conformément à l'alinéa 25c) des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur, le Tribunal a décidé de mener son réexamen sur la foi des documents à sa disposition. Les exposés déjà déposés par les parties ont été versés au dossier du réexamen intermédiaire. Les parties intéressées ont eu l'occasion de déposer des exposés au plus tard le 27 mai 2003, et les personnes ou les gouvernements qui ont voulu présenter des exposés en réponse avaient jusqu'au 4 juin 2003 pour le faire.
Dans son avis d'ouverture de réexamen intermédiaire, le Tribunal a indiqué qu'il allait rendre, au plus tard le 26 juin 2003, sa décision à savoir s'il devait modifier ses ordonnances dans le cadre du réexamen no RR-2001-006. Cependant, étant donné que le Tribunal a ouvert une enquête distincte (enquête préliminaire de dommage no PI-2003-002) dans laquelle il s'agit de questions similaires à celles soulevées dans le présent réexamen intermédiaire, il a décidé de suspendre le réexamen intermédiaire. Le Tribunal ouvrira à nouveau son réexamen intermédiaire à une date ultérieure.
Les demandes de renseignements concernant le présent avis doivent être envoyées à l'adresse suivante : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Les présentations écrites ou orales peuvent être faites au Tribunal en français ou en anglais.
Ottawa, le 26 juin 2003
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[27-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
SUSPENSION DU RÉEXAMEN INTERMÉDIAIRE
Tôles d'acier au carbone laminées à chaud
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) donne avis par la présente qu'il suspend le réexamen intermédiaire (réexamen intermédiaire no RD-2002-008) des conclusions qu'il a rendues le 27 juin 2000, dans le cadre de l'enquête no NQ-99-004, concernant le dumping de certaines tôles d'acier au carbone laminées à chaud originaires ou exportées du Brésil, de la Finlande, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Thaïlande et de l'Ukraine, et le subventionnement des marchandises susmentionnées originaires ou exportées de l'Inde, de l'Indonésie et de la Thaïlande.
Les conclusions susmentionnées visent les marchandises en question (à l'exclusion de certains produits) ayant une largeur allant de 24 pouces (610 mm) à 152 pouces (3 860 mm) inclusivement et une épaisseur allant de 0,187 pouce (4,75 mm) à 4 pouces (101,6 mm) inclusivement.
Le 5 mars 2003, le Tribunal a reçu une demande de Wirth Steel, A General Partnership (Wirth) afin de modifier les conclusions susmentionnées afin qu'elles « reflètent une épaisseur maximale de 2,75 pouces (ou l'équivalent), à l'exclusion des tôles ayant une largeur inférieure ou égale à 72 pouces et une épaisseur maximale de 3 pouces » [traduction]. Wirth a soutenu que les tôles ayant les dimensions indiquées dans la demande n'étaient plus produites au Canada.
Le 7 mai 2003, le Tribunal a ouvert un réexamen intermédiaire, aux termes du paragraphe 76.01(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation. Conformément à l'alinéa 25c) des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur, le Tribunal a décidé de mener son réexamen sur la foi des documents à sa disposition. Les exposés déjà déposés par les parties ont été versés au dossier du réexamen intermédiaire. Les parties intéressées ont eu l'occasion de déposer des exposés au plus tard le 27 mai 2003, et les personnes ou les gouvernements qui ont voulu présenter des exposés en réponse avaient jusqu'au 4 juin 2003 pour le faire.
Dans son avis d'ouverture de réexamen intermédiaire, le Tribunal a indiqué qu'il allait rendre, au plus tard le 26 juin 2003, sa décision à savoir s'il devait modifier ses conclusions dans le cadre de l'enquête no NQ-99-004. Cependant, étant donné que le Tribunal a ouvert une enquête distincte (enquête préliminaire de dommage no PI-2003-002) dans laquelle il s'agit de questions similaires à celles soulevées dans le présent réexamen intermédiaire, il a décidé de suspendre le réexamen intermédiaire. Le Tribunal ouvrira à nouveau son réexamen intermédiaire à une date ultérieure.
Les demandes de renseignements concernant le présent avis doivent être envoyées à l'adresse suivante : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Les présentations écrites ou orales peuvent être faites au Tribunal en français ou en anglais.
Ottawa, le 26 juin 2003
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[27-1-o]
|
