|
Vol. 137, no 47 — Le 22 novembre 2003
AVIS DU GOUVERNEMENT
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999)
Avis est par les présentes donné que, aux termes des dispositions de la partie 7, section 3, de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), les conditions du permis no 4543-2-03326 sont modifiées comme suit :
7. Mode de chargement et d'immersion : Chargement à l'aide d'une drague à benne à demi-coquilles et immersion à l'aide d'un chaland à bascule ou à clapets ou d'une drague suceuse.
Protection de l'environnement
Région du Pacifique et du Yukon
A. MENTZELOPOULOS
[47-1-o]
MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
Rapport provisoire sur la panne d'électricité qui a frappé l'Ontario et les États-Unis — Appel d'observations du public
Avis est par les présentes donné que le 19 novembre 2003, le groupe de travail Canada—États-Unis sur la panne d'électricité a publié son rapport provisoire exposant les causes de la panne du 14 août 2003. Cinquante millions de personnes ont été touchées par cette panne en Ontario et dans huit États américains.
Le groupe de travail invite le public et les parties concernées
à commenter le rapport provisoire, qui est affiché sur le
site Web de Ressources naturelles Canada (RNCan), à rncan.gc.ca.
Les personnes qui le désirent pourront aussi présenter leurs
observations verbalement lors de la réunion publique qui aura lieu
le 8 décembre 2003, à Toronto, en Ontario. Le département
américain de l'Énergie organise aussi des réunions
pour le public américain à New York, dans l'État
de New York, et à Cleveland, en Ohio.
Réunion publique de Toronto
Date : le 8 décembre 2003
Lieu : Westin Harbour Castle, 1, Harbour Square, Toronto, (Ontario)
Heure : 9 h, HNE
Les observations, soumises par écrit ou lors des réunions publiques, contribueront au processus d'élaboration des recommandations du groupe de travail. Ces recommandations, qui seront publiées dans le rapport final du groupe de travail, visent à proposer des façons de réduire les risques qu'un tel événement se reproduise.
Présentations
Les personnes intéressées à soumettre leurs observations
par écrit sont invitées à le faire dès maintenant,
en français ou en anglais, sur le site Web de RNCan à l'adresse
rncan.gc.ca. Les
mémoires sont acceptés jusqu'au 12 décembre 2003.
Ils peuvent aussi être envoyés par la poste à Nawal
Kamel, conseillère spéciale auprès du sous-ministre,
à l'attention du Directeur général, Direction des
ressources en électricité, Ressources naturelles Canada,
580, rue Booth, 17e étage, Bureau C6, Ottawa (Ontario)
K1A 0E4, ou par télécopieur, au (613) 995-0087.
Les personnes qui souhaitent participer à la réunion publique pourront s'adresser aux coordonnateurs du groupe de travail pendant cinq minutes, afin de discuter du contenu du rapport provisoire. Les personnes qui se seront inscrites d'avance sur le site Web de RNCan seront entendues en premier. Ensuite, la priorité sera accordée selon l'ordre d'arrivée.
MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
[47-1-o]
(Erratum)
BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES
LOI SUR LES BANQUES
Banque ICICI du Canada — Lettres patentes de constitution
Avis est par les présentes donné que dans l'avis publié dans la Partie I de la Gazette du Canada, vol. 137, no 43, en date du samedi 25 octobre 2003, à la page 3315, le texte aurait dû se lire comme suit :
« Avis est par les présentes donné de l'émission en date du 12 septembre 2003, conformément à l'article 22 de la Loi sur les banques, de lettres patentes constituant la Banque ICICI du Canada, et, en anglais, ICICI Bank Canada ».
Le 17 novembre 2003
Le surintendant des institutions financières
NICHOLAS LE PAN
[47-1-o]
BANQUE DU CANADA
Bilan au 5 novembre 2003
| ACTIF |
|
| 1. Monnaies et lingots d'or |
| 2. Dépôts en devises étrangères : |
| a) Devises américaines $ |
266 360 311 |
| b) Autres devises |
8 300 702 |
| Total $ |
274 661 013 |
| 3. Avances : |
|
| a) Au gouvernement du Canada |
|
| b) Aux gouvernements provinciaux |
|
| c) Aux établissements membres de l'Association canadienne des paiements |
59 431 027 |
| Total |
59 431 027 |
| 4. Placements |
|
| (Valeurs amorties) : |
|
| a) Bons du Trésor du Canada |
12 765 838 533 |
| b) Autres valeurs mobilières émises
ou garanties par le Canada, échéant dans les trois ans
|
8 646 210 802 |
| c) Autres valeurs mobilières émises
ou garanties par le Canada, n'échéant pas dans les trois
ans |
20 051 146 255 |
| d) Valeurs mobilières émises ou garanties
par une province |
|
| e) Autres bons |
|
| f) Autres placements |
2 633 197 |
| Total |
41 465 828 787 |
| 5. Locaux de la Banque |
126 109 481 |
| 6. Divers |
679 725 777 |
| Total $ |
42 605 756 085 |
| |
|
|
PASSIF |
|
| 1. Capital versé $ |
5 000 000 |
| 2. Fonds de réserve |
25 000 000 |
| 3. Billets en circulation |
39 989 194 314 |
| 4. Dépôts : |
|
| a) Gouvernement du Canada $ |
1 655 854 126 |
| b) Gouvernements provinciaux |
|
| c) Banques |
102 810 726 |
| d) Autres établissements membres de l'Association canadienne des paiements |
6 211 088 |
| e) Autres dépôts |
304 405 270 |
| Total |
2 069 281 210 |
| 5. Passif en devises étrangères : |
| a) Au gouvernement du Canada |
132 931 409 |
| b) À d'autres |
|
| Total |
132 931 409 |
| 6. Divers |
384 349 152 |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| Total $ |
42 605756 085 |
| |
|
| NOTES COMPLÉMENTAIRES |
|
|
| RÉPARTITION, SELON L'ÉCHÉANCE, DES PLACEMENTS
EN VALEURS MOBILIÈRES ÉMISES OU GARANTIES PAR LE CANADA,
N'ÉCHÉANT PAS DANS LES TROIS ANS (POSTE 4c)
DE L'ACTIF CI-DESSUS) : |
|
|
| a) Valeurs mobilières arrivant à échéance
dans plus de trois ans mais dans au plus cinq ans |
$ |
6 023 997 105 |
| b) Valeurs mobilières arrivant à échéance
dans plus de cinq ans mais dans au plus dix ans |
|
8 683 928 202 |
| c) Valeurs mobilières arrivant à échéance
dans plus de dix ans |
|
5 343 220 948 |
| |
$ |
20 051 146 255 |
| |
|
|
| |
|
|
| ENCOURS TOTAL DES VALEURS MOBILIÈRES ACHETÉES EN VERTU
DE PRISES EN PENSION ET COMPRISES DANS LA CATÉGORIE DIVERS
DE L'ACTIF : |
$ |
|
| |
|
|
| ENCOURS TOTAL DES VALEURS MOBILIÈRES VENDUES EN VERTU DE
CESSIONS EN PENSION ET COMPRISES DANS LA CATÉGORIE DIVERS DU
PASSIF : |
$ |
|
| |
|
|
| Je déclare que le bilan ci-dessus est exact,
au vu des livres de la Banque. |
|
Le comptable en chef suppléant
|
|
L. RHÉAUME
|
| Je déclare que le bilan ci-dessus est exact,
à ma connaissance, et qu'il montre fidèlement et clairement
la situation financière de la Banque, en application de l'article
29 de la Loi sur la Banque du Canada. |
|
Le gouverneur
|
|
DAVID A. DODGE
|
| Ottawa, le 6 novembre 2003 |
|
|
| |
|
[47-1-o] |
BANQUE DU CANADA
Bilan au 12 novembre 2003
| ACTIF |
|
| 1. Monnaies et lingots d'or |
| 2. Dépôts en devises étrangères : |
| a) Devises américaines $ |
266 612 834 |
| b) Autres devises |
8 193 462 |
| Total $ |
274 806 296 |
| 3. Avances : |
|
| a) Au gouvernement du Canada |
|
| b) Aux gouvernements provinciaux |
|
| c) Aux établissements membres de l'Association canadienne des paiements |
10 642 775 |
| Total |
10 642 775 |
| 4. Placements |
|
| (Valeurs amorties) : |
|
| a) Bons du Trésor du Canada |
12 846 390 464 |
| b) Autres valeurs mobilières émises
ou garanties par le Canada, échéant dans les trois ans
|
8 646 384 930 |
| c) Autres valeurs mobilières émises
ou garanties par le Canada, n'échéant pas dans les trois
ans |
20 051 001 531 |
| d) Valeurs mobilières émises ou garanties
par une province |
|
| e) Autres bons |
|
| f) Autres placements |
2 633 197 |
| Total |
41 546 410 122 |
| 5. Locaux de la Banque |
126 415 590 |
| 6. Divers |
711 018 773 |
| Total $ |
42 669 293 556 |
| |
|
|
PASSIF |
|
| 1. Capital versé $ |
5 000 000 |
| 2. Fonds de réserve |
25 000 000 |
| 3. Billets en circulation |
40 195 707 196 |
| 4. Dépôts : |
|
| a) Gouvernement du Canada $ |
1 523 452 193 |
| b) Gouvernements provinciaux |
|
| c) Banques |
57 569 812 |
| d) Autres établissements membres de l'Association canadienne des paiements |
3 453 380 |
| e) Autres dépôts |
307 166 872 |
| Total |
1 891 642 257 |
| 5. Passif en devises étrangères : |
| a) Au gouvernement du Canada |
136 059 059 |
| b) À d'autres |
|
| Total |
136 059 059 |
| 6. Divers |
415 885 044 |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| Total $ |
42 669 293 556 |
| |
|
| NOTES COMPLÉMENTAIRES |
|
|
| RÉPARTITION, SELON L'ÉCHÉANCE, DES PLACEMENTS
EN VALEURS MOBILIÈRES ÉMISES OU GARANTIES PAR LE CANADA,
N'ÉCHÉANT PAS DANS LES TROIS ANS (POSTE 4c)
DE L'ACTIF CI-DESSUS) : |
|
|
| a) Valeurs mobilières arrivant à échéance
dans plus de trois ans mais dans au plus cinq ans |
$ |
6 023 924 594 |
| b) Valeurs mobilières arrivant à échéance
dans plus de cinq ans mais dans au plus dix ans |
|
8 683 968 073 |
| c) Valeurs mobilières arrivant à échéance
dans plus de dix ans |
|
5 343 108 864 |
| |
$ |
20 051 001 531 |
| |
|
|
| |
|
|
| ENCOURS TOTAL DES VALEURS MOBILIÈRES ACHETÉES EN VERTU
DE PRISES EN PENSION ET COMPRISES DANS LA CATÉGORIE DIVERS
DE L'ACTIF : |
$ |
|
| |
|
|
| ENCOURS TOTAL DES VALEURS MOBILIÈRES VENDUES EN VERTU DE
CESSIONS EN PENSION ET COMPRISES DANS LA CATÉGORIE DIVERS DU
PASSIF : |
$ |
|
| |
|
|
| Je déclare que le bilan ci-dessus est exact,
au vu des livres de la Banque. |
|
Le comptable en chef suppléant
|
|
L. RHÉAUME
|
| Je déclare que le bilan ci-dessus est exact,
à ma connaissance, et qu'il montre fidèlement et clairement
la situation financière de la Banque, en application de l'article
29 de la Loi sur la Banque du Canada. |
|
Le gouverneur
|
|
DAVID A. DODGE
|
| Ottawa, le 13 novembre 2003 |
|
|
| |
|
[47-1-o] |
|
