| 34. |
Novembre 2005
Musique de fond - Tarif 15.A de la SOCAN (2005)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 33. |
Juin 2005
Sonneries - Tarif 24 de la SOCAN (2003-2005)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 32. |
Juin 2005
Services d'hôtel et de motel - Tarif 23 de la SOCAN (1999-2005)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 31. |
Avril 2005
Distribution et utilisation de musique d'ambiance - Tarif 3 de la SCGDV (2003-2009)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 30. |
Mai/juin 2004
Stations de radio commerciales - Tarif 1.A de la SOCAN et de la SCGDV (2003-2007)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 29. |
Juin 2003
Concerts - Tarif 4 de la SOCAN - Question de compétence
Liste de la preuve déposée; Liste des représentants |
| 28. |
Juin 2003
Musique enregistrée à des fins de danse - Tarif 18 de la SOCAN (1998 à 2004)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 27. |
Avril/Mai 2003
Stations de télévision commerciales et Services de télévision spécialisés et de télévision payante
Tarifs 2.A (1998-2004) et 17. A (2001-2004) de la SOCAN
Liste de la preuve déposée; Liste des
témoins |
| 26. |
Février 2002
Licences multiples de la SOCAN pour établissements, et questions afférentes (1998 à 2002)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 25. |
Avril/Mai 2001
Services sonores payants numériques - Tarif 17.B de la SOCAN (1997-2002), Tarif 17 de la SCGDV (1998-2002)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 24. |
Mars 2001
Concerts - Tarifs 4.A, 4.B.1, 4.B.3, 5.B de la SOCAN (1998-2002)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 23. |
Septembre 2000
Services spécialisés de télévision - Tarif 17.A de la SOCAN (1996-2000)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 22. |
Mai 2000
Événements sportifs - Tarif 9 de la SOCAN (1998-2001)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 21. |
Novembre 1999, Janvier/Février 2000
Radio de la Société Radio-Canada - Tarif 1.C de la SCGDV (1998-2002)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 20. |
Juin/Juillet/Août 1998
Radio commerciale - Tarif 1.A de la SCGDV (1998-2002)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 19. |
Mars/Avril/Mai 1998
Musique sur l'Internet - Tarif 22 de la SOCAN (1996-1998)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 18. |
Avril et Juin 1997
Stations de télévision commerciales - Tarif 2.A de la SOCAN (1994-1997)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 17. |
Février 1996
Concerts - Tarifs 4, 5.B, 14 de la SOCAN (1995, 1996)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 16. |
Décembre 1995
Fournisseurs de musique de fond - Tarif 16 de la SOCAN (1994-1996)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 15. |
Septembre 1995
Cabarets, cafés, clubs, restaurants, etc. - Tarif 3.B de la SOCAN (1995)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 14. |
Janvier/Février 1995
Services spécialisés de télévision - Tarif 17.A de la SOCAN (1990-1995)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 13. |
Avril 1994
Concerts - Tarifs 4, 5.B de la SOCAN (1992-1994)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 12. |
Décembre 1993
Installations récréatives - Tarifs 7, 8, 9, 11, 19 de la SOCAN (1992-1994)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 11. |
Décembre 1993
Radio non commerciale - Tarif 1.B de la SOCAN (1993)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 10. |
Juin 1993
Radio commerciale - Tarif 1.A de la SOCAN (1993)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 9. |
Janvier/Février 1993
Stations de télévisions commerciales - Tarif 2.A.1 de la SOCAN (1993)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 8. |
Février 1992
TV Ontario - Tarif 2.B de la SOCAN
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 7. |
Février 1992
Radio commerciale - Tarif 1.A de la SOCAN (1992)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 6. |
Avril 1991
Radio non commerciale - Tarif 1.B de la SOCAN (1991)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 5. |
Mars/Avril 1991
Radio commerciale - Tarif 1.A de la SOCAN (1991)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 4. |
Mars 1991
Radio et télévision de la SRC - Tarifs 1.C et 2.D de la SOCAN (1991)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 3. |
Mars 1991
TVOntario et Radio-Québec - Tarifs 2.B et 2.C de la SOCAN (1991)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 2. |
Février 1991
Concerts - Tarif 4 de la SOCAN (1991)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
| 1. |
Juin 1990
Radio-Québec - Tarif 2.C de la SOCAN (1990)
Liste de la preuve déposée; Liste des témoins |
