Mr. McGuire (Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency) for Mr. Valeri (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Carroll (Minister of International Cooperation), moved Motion No. 1, — That Bill C-30, in Clause 6, be amended by:
|
M. McGuire (ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique), au nom de M. Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par Mme Carroll (ministre de la Coopération internationale), propose la motion no 1, — Que le projet de loi C-30, à l'article 6, soit modifié :
|
“(f.1) the member of the Senate occupying the position of Deputy Government Whip in the Senate,
$5,200; |
(f.2) the member of the Senate occupying the position of Deputy Opposition Whip in the Senate,
$3,100;
|
(f.3) the member of the Senate occupying the position of Chair of the Caucus of the Government
in the Senate, $6,100; |
(f.4) the member of the Senate occupying the position of Chair of the Caucus of the Opposition
in the Senate, $5,200;” |
(b) by adding after line 3 on page 5 the following: “(j.1) the member occupying the position of Deputy Whip of a party that has a recognized membership
of twelve or more persons in the House of Commons, $5,200;
” |
(c) by replacing line 6 on page 5 with the following: (k.1) the member occupying the position of Deputy House Leader of the Government in the House
of Commons, unless the member is in receipt of a salary under the Salaries Act or section 62.2 of
this Act, $14,300; |
(k.2) the member occupying the position of Deputy House Leader of the Opposition in the House
of Commons, $14,300;” |
(d) by adding after line 10 on page 5 the following: “(m) the member occupying the position of Deputy House Leader of a party that has a recognized
membership of twelve or more persons in the House of Commons, $5,200;
|
(n) each of the members occupying the positions of Chair of the Caucus of the Government and
Chair of the Caucus of the Opposition in the House of Commons, $10,100; and
|
(o) the member occupying the position of Chair of the Caucus of a party that has a recognized
membership of twelve or more persons in the House of Commons, $5,200.
” | Recommendation (Pursuant to Standing Order 76.1(3))
Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in the following amendment to Bill C-30, “An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Salaries Act and to make consequential amendments to other Acts”. That Bill C-30, in Clause 6, be amended by:(a) adding after line 27 on page 4 the following:“(f.1) the member of the Senate occupying the position of Deputy Government Whip in the Senate,
$5,200; |
(f.2) the member of the Senate occupying the position of Deputy Opposition Whip in the Senate,
$3,100;
|
(f.3) the member of the Senate occupying the position of Chair of the Caucus of the Government
in the Senate, $6,100; |
(f.4) the member of the Senate occupying the position of Chair of the Caucus of the Opposition
in the Senate, $5,200;” | (b) by adding after line 3 on page 5 the following:“(j.1) the member occupying the position of Deputy Whip of a party that has a recognized membership
of twelve or more persons in the House of Commons, $5,200;
” | (c) by replacing line 6 on page 5 with the following:(k.1) the member occupying the position of Deputy House Leader of the Government in the House
of Commons, unless the member is in receipt of a salary under the Salaries Act or section 62.2 of
this Act, $14,300; |
(k.2) the member occupying the position of Deputy House Leader of the Opposition in the House
of Commons, $14,300;” | (d) by adding after line 10 on page 5 the following:“(m) the member occupying the position of Deputy House Leader of a party that has a recognized
membership of twelve or more persons in the House of Commons, $5,200;
|
(n) each of the members occupying the positions of Chair of the Caucus of the Government and
Chair of the Caucus of the Opposition in the House of Commons, $10,100; and
|
(o) the member occupying the position of Chair of the Caucus of a party that has a recognized
membership of twelve or more persons in the House of Commons, $5,200.
” |
|
« f.1) le sénateur occupant le poste de whip suppléant du gouvernement, 5 200 $; |
f.2) le sénateur occupant le poste de whip suppléant de l’Opposition, 3 100 $;
|
f.3) le sénateur occupant le poste de président du groupe parlementaire du gouvernement, 6 100 $; |
f.4) le sénateur occupant le poste de président du groupe parlementaire de l’Opposition, 5 200 $;
» |
b) par adjonction, après la ligne 34, page 4, de ce qui suit : « j.1) le député occupant le poste de whip suppléant de tout parti comptant officiellement au moins
douze députés, 5 200 $;
» |
c) par substitution, à la ligne 36, page 4, de ce qui suit : « l’Opposition, 35 300 $; |
k.1) sauf s’il reçoit un traitement prévu par la Loi sur les traitements ou par l’article 62.2 de la
présente loi, le député occupant le poste de leader adjoint du gouvernement, 14 300 $; |
k.2) le député occupant le poste de leader adjoint de l’Opposition, 14 300 $;
» |
d) par adjonction, après la ligne 39, page 4, de ce qui suit : « m) le député occupant le poste de leader adjoint de tout parti comptant officiellement au moins
douze députés, 5 200 $; |
n) chacun des députés occupant les postes de président du groupe parlementaire du gouvernement
et de président du groupe parlementaire de l’Opposition, 10 100 $; |
o) le député occupant le poste de président du groupe parlementaire de tout parti comptant officiellement
au moins douze députés, 5 200 $.
» | Recommandation (Conformément à l'article 76.1(3) du Règlement)Son Excellence la gouverneure générale recommande à la Chambre des communes l'affectation de deniers publics dans les circonstances, de la manière et aux fins prévues dans la modification suivante du projet de loi C-30, « Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, la Loi sur les traitements et d'autres lois en conséquence ». Que le projet de loi C-30, à l'article 6, soit modifié :a) par adjonction, après la ligne 20, page 4, de ce qui suit :« f.1) le sénateur occupant le poste de whip suppléant du gouvernement, 5 200 $; |
f.2) le sénateur occupant le poste de whip suppléant de l’Opposition, 3 100 $;
|
f.3) le sénateur occupant le poste de président du groupe parlementaire du gouvernement, 6 100 $; |
f.4) le sénateur occupant le poste de président du groupe parlementaire de l’Opposition, 5 200 $;
» | b) par adjonction, après la ligne 34, page 4, de ce qui suit :« j.1) le député occupant le poste de whip suppléant de tout parti comptant officiellement au moins
douze députés, 5 200 $; » | c) par substitution, à la ligne 36, page 4, de ce qui suit :« l’Opposition, 35 300 $; |
k.1) sauf s’il reçoit un traitement prévu par la Loi sur les traitements ou par l’article 62.2 de la
présente loi, le député occupant le poste de leader adjoint du gouvernement, 14 300 $; |
k.2) le député occupant le poste de leader adjoint de l’Opposition, 14 300 $;
» | d) par adjonction, après la ligne 39, page 4, de ce qui suit :« m) le député occupant le poste de leader adjoint de tout parti comptant officiellement au moins
douze députés, 5 200 $; |
n) chacun des députés occupant les postes de président du groupe parlementaire du gouvernement
et de président du groupe parlementaire de l’Opposition, 10 100 $; |
o) le député occupant le poste de président du groupe parlementaire de tout parti comptant officiellement
au moins douze députés, 5 200 $.
» |
|