Home SearchAdvanced Search Site Map Contact Us Français 2006-10-28 
Parliament of Canada
Bills The Peace TowerThe Senate ChamberThe Library of ParliamentThe Speakers' chair in the House of CommonsThe Hall of Honour
Skip to Content

35th Parliament, 1st Session
(January 17, 1994 - February 5, 1996)
House Government Bills

The availability of a bill on the Website may be delayed by two or more working days following the completion of its stage in the legislative process, and by up to two weeks following its Royal Assent. The printed version (as opposed to this on-line version) is the official version of the bill.

Bills may be reprinted a number of times throughout the legislative process, but not necessarily at all stages. In the tables below, you will find links to the versions of bills studied at the various stages in the House of Commons. These tables do not, however, indicate the legislative stages completed for the bills.

For information about the legislative stages completed, as well as background, analysis and other general information on most bills, please consult LEGISinfo, prepared by the Library of Parliament.

 
Search for Bills

Parliament and Session:
Search Term(s):

List of Bills

C-2•C-3•C-4•C-5•C-6•C-7•C-8•C-9•C-10•C-11
C-12•C-13•C-14•C-15•C-16•C-17•C-18•C-21•C-22•C-23
C-24•C-25•C-26•C-27•C-28•C-29•C-30•C-31•C-32•C-33
C-34•C-35•C-36•C-37•C-38•C-40•C-41•C-42•C-43•C-44
C-45•C-46•C-47•C-48•C-49•C-50•C-51•C-52•C-53•C-54
C-55•C-56•C-57•C-58•C-59•C-60•C-61•C-62•C-64•C-65
C-66•C-67•C-68•C-69•C-70•C-71•C-72•C-73•C-74•C-75
C-76•C-77•C-78•C-81•C-82•C-83•C-84•C-85•C-86•C-87
C-88•C-89•C-90•C-91•C-92•C-93•C-94•C-95•C-96•C-98
C-99•C-100•C-101•C-102•C-103•C-104•C-105•C-106•C-107•C-108
C-109•C-110•C-111•C-112•C-113•C-114•C-115•C-117•C-118•C-119
C-120

C-2
An Act to amend the Department of National Revenue Act and to amend certain other Acts in consequence thereof
 
 
C-3
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act
 
 
C-4
An Act to amend the Crown Liability and Proceedings Act
 
 
C-5
An Act to amend the Customs Tariff
 
 
C-6
An Act to amend the Canada Oil and Gas Operations Act, the Canada Petroleum Resources Act and the National Energy Board Act and to make consequential amendments to other Acts
 
 
C-7
An Act respecting the control of certain drugs, their precursors and other substances and to amend certain other Acts and repeal the Narcotic Control Act in consequence thereof
 
 
C-8
An Act to amend the Criminal Code and the Coastal Fisheries Protection Act (force)
 
 
C-9
An Act to amend the Income Tax Act
 
 
C-10
An Act to provide for the maintenance of west coast ports operations
 
 
C-11
An Act to amend the Excise Act, the Customs Act and the Tobacco Sales to Young Persons Act
 
 
C-12
An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make consequential amendments to other Acts
 
 
C-13
An Act to amend the Excise Tax Act and a related Act
 
 
C-14
An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1994
 
 
C-15
An Act to revise certain income tax law amendments in terms of the revised Income Tax Act and Income Tax Application Rules
 
 
C-16
An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as represented by the Sahtu Tribal Council, and to make related amendments to another Act
 
 
C-17
An Act to amend certain statutes to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 22, 1994
 
 
C-18
An Act to suspend the operation of the Electoral Boundaries Readjustment Act
 
 
C-21
An Act to amend the Railway Safety Act
 
 
C-22
An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of Terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport
 
 
C-23
An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States
 
 
C-24
An Act to amend the Canada Wildlife Act and to make a consequential amendment to another Act
 
 
C-25
An Act to amend the Canada Petroleum Resources Act
 
 
C-26
An Act to amend the National Library Act
 
 
C-27
An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Canada Pension Plan, the Canada Business Corporations Act, the Excise Tax Act, the Unemployment Insurance Act and certain related Acts
 
 
C-28
An Act respecting the making of loans and the provision of other forms of financial assistance to students, to amend and provide for the repeal of the Canada Student Loans Act, and to amend one other Act in consequence thereof
 
 
C-29
An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act
 
 
C-30
An Act to amend the Department of Labour Act
 
 
C-31
An Act to amend the Canadian Film Development Corporation Act
 
 
C-32
An Act to amend the Excise Tax Act, the Excise Act and the Income Tax Act
 
 
C-33
An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of the Yukon Territory and certain first nations in the Yukon Territory, to provide for approving, giving effect to and declaring valid other land claims agreements entered into after this Act comes into force, and to make consequential amendments to other Acts
 
 
C-34
An Act respecting self-government for first nations in the Yukon Territory
 
 
C-35
An Act to establish the Department of Citizenship and Immigration and to make consequential amendments to other Acts
 
 
C-36
An Act respecting the Split Lake Cree First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land
 
 
C-37
An Act to amend the Young Offenders Act and the Criminal Code
 
 
C-38
An Act to provide for the security of marine transportation
 
 
C-40
An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those Statutes and to repeal certain provisions of those Statutes that have expired, lapsed or otherwise ceased to have effect
 
 
C-41
An Act to amend the Criminal Code (sentencing) and other Acts in consequence thereof
 
 
C-42
An Act to amend the Criminal Code and other Acts (miscellaneous matters)
 
 
C-43
An Act to amend the Lobbyists Registration Act and to make related amendments to other Acts
 
 
C-44
An Act to amend the Immigration Act and the Citizenship Act and to make a consequential amendment to the Customs Act
 
 
C-45
An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Code, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Transfer of Offenders Act
 
 
C-46
An Act to establish the Department of Industry and to amend and repeal certain other Acts
 
 
C-47
An Act to amend the Department of External Affairs Act and to make related amendments to other Acts
 
 
C-48
An Act to establish the Department of Natural Resources and to amend related Acts
 
 
C-49
An Act to amend the Department of Agriculture Act and to amend or repeal certain other Acts
 
 
C-50
An Act to amend the Canadian Wheat Board Act
 
 
C-51
An Act to amend the Canada Grain Act and respecting certain regulations made pursuant to that Act
 
 
C-52
An Act to establish the Department of Public Works and Government Services and to amend and repeal certain Acts
 
 
C-53
An Act to establish the Department of Canadian Heritage and to amend and repeal certain other Acts
 
 
C-54
An Act to amend the Old Age Security Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act and the Unemployment Insurance Act
 
 
C-55
An Act to establish a board having jurisdiction concerning disputes respecting surface rights in respect of land in the Yukon Territory and to amend other Acts in relation thereto
 
 
C-56
An Act to amend the Canadian Environmental Assessment Act
 
 
C-57
An Act to implement the Agreement Establishing the World Trade Organization
 
 
C-58
An Act to amend the Public Service Staff Relations Act and the Royal Canadian Mounted Police Act
 
 
C-59
An Act to amend the Income Tax Act and the Income Tax Application Rules
 
 
C-60
An Act respecting an agreement between Her Majesty in right of Canada and the Pictou Landing Indian Band
 
 
C-61
An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Canada Agricultural Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant Protection Act and the Seeds Act
 
 
C-62
An Act to provide for the achievement of regulatory goals through alternatives to designated regulations and through administrative agreements
 
 
C-64
An Act respecting employment equity
 
 
C-65
An Act to reorganize and dissolve certain federal agencies
 
 
C-66
An Act to amend the Western Grain Transportation Act
 
 
C-67
An Act to establish the Veterans Review and Appeal Board, to amend the Pension Act, to make consequential amendments to other Acts and to repeal the Veterans Appeal Board Act
 
 
C-68
An Act respecting firearms and other weapons
 
 
C-69
An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries
 
 
C-70
An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and related Acts
 
 
C-71
An Act to amend the Explosives Act
 
 
C-72
An Act to amend the Criminal Code (self-induced intoxication)
 
 
C-73
An Act to amend the Criminal Code (sentencing) and other Acts in consequence thereof
 
 
C-74
An Act respecting the supervision of longshoring and related operations at west coast ports
 
 
C-75
An Act to amend the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act
 
 
C-76
An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 1995
 
 
C-77
An Act to provide for the maintenance of railway operations and subsidiary services
 
 
C-78
An Act to provide for the establishment and operation of a program to enable certain persons to receive protection in relation to certain inquiries, investigations or prosecutions
 
 
C-81
An Act to amend An Act respecting the Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company
 
 
C-82
An Act to amend the Royal Canadian Mint Act
 
 
C-83
An Act to amend the Auditor General Act
 
 
C-84
An Act to provide for the review, registration, publication and parliamentary scrutiny of regulations and other documents and to make consequential and related amendments to other Acts
 
 
C-85
An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to provide for the continuation of a certain provision
 
 
C-86
An Act to amend the Canadian Dairy Commission Act
 
 
C-87
An Act to implement the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
 
 
C-88
An Act to implement the Agreement on Internal Trade
 
 
C-89
An Act to provide for the continuance of the Canadian National Railway Company under the Canada Business Corporations Act and for the issuance and sale of shares of the Company to the public
 
 
C-90
An Act to amend the Excise Tax Act and the Excise Act
 
 
C-91
An Act to continue the Federal Business Development Bank under the name Business Development Bank of Canada
 
 
C-92
An Act to amend the Canadian Wheat Board Act
 
 
C-93
An Act to amend the Cultural Property Export and Import Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act
 
 
C-94
An Act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese-based substances
 
 
C-95
An Act to establish the Department of Health and to amend and repeal certain Acts
 
 
C-96
An Act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related Acts
 
 
C-98
An Act respecting the oceans of Canada
 
 
C-99
An Act to amend the Small Business Loans Act
 
 
C-100
An Act to amend, enact and repeal certain laws relating to financial institutions
 
 
C-101
An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other Acts as a consequence
 
 
C-102
An Act to amend the Small Business Loans Act
 
 
C-103
An Act to amend the Excise Tax Act and the Income Tax Act
 
 
C-104
An Act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act (forensic DNA analysis)
 
 
C-105
An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Latvia, a convention between Canada and the Republic of Estonia, a convention between Canada and the Republic of Trinidad and Tobago and a protocol between Canada and the Republic of Hungary, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
 
 
C-106
An Act respecting the Law Commission of Canada
 
 
C-107
An Act respecting the establishment of the British Columbia Treaty Commission
 
 
C-108
An Act to amend the National Housing Act
 
 
C-109
An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies' Creditors Arrangement Act and the Income Tax Act
 
 
C-110
An Act respecting constitutional amendments
 
 
C-111
An Act respecting employment insurance in Canada
 
 
C-112
An Act to amend the Unemployment Insurance Act
 
 
C-113
An Act to amend the Standards Council of Canada Act
 
 
C-114
An Act to amend the Contraventions Act and to make consequential amendments to other Acts
 
 
C-115
An Act respecting fisheries
 
 
C-117
An Act to amend the Tobacco Products Control Act
 
 
C-118
An Act to amend the Criminal Code and to amend certain other Acts
 
 
C-119
An Act to amend the Criminal Code (child prostitution, criminal harassment and female genital mutilation)
 
 
C-120
An Act to amend the Yukon Quartz Mining Act and theYukon Placer Mining Act