Page d'accueil du site Web parlementaireCommencer votre rechercheAllez aux options avancées de l'outils de rechercheCarte du site Web parlementaireContactez le support Web du parlement avec vos commentaires, questions, et problèmesSwitch to the French site - site en français10-27-2006 
    
Comités Chambre des communes
Photo d'une salle de réunion typique pour les Comités
Comités de la Chambre des communes
Choisissez une session :
39e législature
1re 03/04/2006
38e législature
1re 04/10/2004-29/11/2005
37e législature
3e 02/02/2004-23/05/2004
2e 30/09/2002-12/11/2003
1re 29/01/2001-16/09/2002
36e législature
2e 12/10/1999-22/10/2000
1re 22/09/1997-18/09/1999
35e législature
2e 27/02/1996-27/04/1997
1re 17/01/1994-02/02/1996
Membres des comités
Les listes des membres des comités peuvent être modifiées à plusieurs reprises pendant une session, suivant l’adoption d’un rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre ou d’une motion de la Chambre. La liste des membres des comités en vigueur au dernier jour de la session est la suivante :

Table des matières
  • Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique (ETHI)
  • Affaires autochtones et du développement du Grand Nord (AANO)
  • Affaires étrangères et commerce international (FAAE)
  • Agriculture et agroalimentaire (AGRI)
  • Citoyenneté et immigration (CIMM)
  • Comptes publics (PACP)
  • Condition féminine (FEWO)
  • Défense nationale et anciens combattants (NDDN)
  • Développement des ressources humaines, développement des compétences, développement social et condition des personnes handicapées (HUMA)
  • Environnement et développement durable (ENVI)
  • Finances (FINA)
  • Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie (INDU)
  • Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile (JUST)
  • Langues officielles (LANG)
  • Liaison (LIAI)
  • Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires (OGGO)
  • Patrimoine canadien (CHPC)
  • Pêches et océans (FOPO)
  • Procédure et affaires de la Chambre (PROC)
  • Projet de loi C-38 (CC38)
  • Santé (HESA)
  • Transports (TRAN)

  • Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique

    PRÉSIDENT
    David Chatters
    VICE-PRÉSIDENTS
    Derek LeePat Martin
    MEMBRES
    Navdeep BainsOdina Desrochers
    Ken EppMarlene Jennings
    Mario LaframboiseTom Lukiwski
    Russ PowersDavid Tilson
    Paul Zed
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Dave BattersLeon Benoit
    James BezanGarry Breitkreuz
    Ed BroadbentGord Brown
    Colin CarrieBill Casey
    Rick CassonMichael D. Chong
    Joe ComartinGuy Côté
    Paul CrêteJohn Cummins
    Stockwell DayBarry Devolin
    Norman DoyleJohn Duncan
    Diane FinleyBrian Fitzpatrick
    Steven John FletcherPaul Forseth
    Cheryl GallantMichel Gauthier
    Yvon GodinPeter Goldring
    Gary GoodyearJim Gouk
    Gurmant GrewalNina Grewal
    Helena GuergisMichel Guimond
    Art HangerStephen Harper
    Richard HarrisJeremy Harrison
    Loyola HearnRuss Hiebert
    Jay HillBetty Hinton
    Rahim JafferBrian Jean
    Dale JohnstonRandy Kamp
    Gerald KeddyJason Kenney
    Ed KomarnickiDaryl Kramp
    Guy LauzonJack Layton
    Gary LunnJames Lunney
    Peter MacKayDave MacKenzie
    Inky MarkTed Menzies
    Rob MerrifieldLarry Miller
    Bob MillsJames Moore
    Rob MooreRob Nicholson
    Gordon O'ConnorDeepak Obhrai
    Bev OdaBrian Pallister
    Charlie PensonPauline Picard
    Pierre PoilievreJim Prentice
    Joe PrestonJames Rajotte
    Scott ReidJohn Reynolds
    Lee RichardsonGerry Ritz
    Andrew ScheerGary Schellenberger
    Werner SchmidtCarol Skelton
    Joy SmithMonte Solberg
    Kevin SorensonDarrel Stinson
    Chuck StrahlGreg Francis Thompson
    Myron ThompsonVic Toews
    Bradley R. TrostMerv Tweed
    Peter Van LoanMaurice Vellacott
    Tom WappelMark Warawa
    Jeff WatsonRandy White
    John WilliamsLynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    Michael MacPherson
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Kristen DouglasNancy Holmes
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique

    PRÉSIDENT
    David Tilson
    MEMBRES
    Mario LaframboiseDerek Lee
    Pat Martin
    COGREFFIERS DU COMITÉ
    Bernard G. FournierMichael MacPherson
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Kristen DouglasNancy Holmes
    Table des matières

    Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord

    PRÉSIDENT
    Lloyd St. Amand
    VICE-PRÉSIDENTS
    Bernard ClearyJeremy Harrison
    MEMBRES
    Sue BarnesNancy Karetak-Lindell
    Inky MarkPat Martin
    Serge MénardJim Prentice
    Carol SkeltonDavid Smith
    Roger Valley
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Charlie AngusGérard Asselin
    Dave BattersLeon Benoit
    James BezanGarry Breitkreuz
    Gord BrownColin Carrie
    Bill CaseyRick Casson
    David ChattersMichael D. Chong
    Guy CôtéJean Crowder
    Nathan CullenJohn Cummins
    Rodger CuznerStockwell Day
    Bev DesjarlaisPaul DeVillers
    Barry DevolinNorman Doyle
    John DuncanKen Epp
    Diane FinleyBrian Fitzpatrick
    Steven John FletcherPaul Forseth
    Hedy FryCheryl Gallant
    Peter GoldringGary Goodyear
    Jim GoukGurmant Grewal
    Nina GrewalHelena Guergis
    Art HangerStephen Harper
    Richard HarrisLoyola Hearn
    Russ HiebertJay Hill
    Betty HintonRahim Jaffer
    Brian JeanDale Johnston
    Randy KampGerald Keddy
    Jason KenneyEd Komarnicki
    Daryl KrampGuy Lauzon
    Marc LemayYvon Lévesque
    Tom LukiwskiGary Lunn
    James LunneyPeter MacKay
    Dave MacKenzieTony Martin
    Ted MenziesRob Merrifield
    Larry MillerBob Mills
    James MooreRob Moore
    Rob NicholsonGordon O'Connor
    Deepak ObhraiBev Oda
    Brian PallisterCharlie Penson
    Pierre PoilievreJoe Preston
    James RajotteScott Reid
    John ReynoldsLee Richardson
    Gerry RitzTodd Norman Russell
    Andrew ScheerGary Schellenberger
    Werner SchmidtJoy Smith
    Monte SolbergKevin Sorenson
    Darrel StinsonChuck Strahl
    Greg Francis ThompsonMyron Thompson
    David TilsonVic Toews
    Bradley R. TrostMerv Tweed
    Peter Van LoanMaurice Vellacott
    Mark WarawaJeff Watson
    Randy WhiteJohn Williams
    Lynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    Roger Préfontaine
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Mary Hurley
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord

    PRÉSIDENT
    Lloyd St. Amand
    MEMBRES
    Jeremy HarrisonPat Martin
    Serge Ménard
    GREFFIER DU COMITÉ
    Roger Préfontaine
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Mary Hurley
    Table des matières

    Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international

    PRÉSIDENT
    Bernard Patry
    VICE-PRÉSIDENTS
    Francine LalondeKevin Sorenson
    MEMBRES
    Maurizio BevilacquaStockwell Day
    Helena GuergisLawrence MacAulay
    Alexa McDonoughDan McTeague
    Ted MenziesPierre A. Paquette
    Beth Phinney
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    David A. AndersonGuy André
    Claude BachandLarry Bagnell
    Navdeep BainsDave Batters
    Colleen BeaumierDon H. Bell
    Leon BenoitJames Bezan
    Raymond BoninDon Boudria
    Diane BourgeoisGarry Breitkreuz
    Bonnie BrownGord Brown
    Paule BrunelleSarmite Bulte
    Gary CarrColin Carrie
    Bill CaseyRick Casson
    Marlene CatterallDavid Chatters
    Michael D. ChongRoger Clavet
    Denis CoderreJoe Comartin
    Joe ComuzziGuy Côté
    John CumminsJohanne Deschamps
    Bev DesjarlaisPaul DeVillers
    Barry DevolinRuby Dhalla
    Norman DoyleClaude Drouin
    John DuncanWayne Easter
    Ken EppMark Eyking
    Diane FinleyBrian Fitzpatrick
    Steven John FletcherRaymonde Folco
    Paul ForsethCheryl Gallant
    Marc GodboutPeter Goldring
    Gary GoodyearJim Gouk
    Gurmant GrewalNina Grewal
    Art HangerStephen Harper
    Richard HarrisJeremy Harrison
    Loyola HearnRuss Hiebert
    Jay HillBetty Hinton
    Rahim JafferBrian Jean
    Marlene JenningsDale Johnston
    Peter JulianRandy Kamp
    Gerald KeddyJason Kenney
    Wajid KhanEd Komarnicki
    Daryl KrampGuy Lauzon
    Jack LaytonTom Lukiwski
    Gary LunnJames Lunney
    Peter MacKayDave MacKenzie
    John MaloneyInky Mark
    Keith MartinBrian Masse
    David J. McGuintyRob Merrifield
    Larry MillerBob Mills
    James MooreRob Moore
    Anita NevilleRob Nicholson
    Gordon O'ConnorDeepak Obhrai
    Bev OdaBrian Pallister
    Denis ParadisCharlie Penson
    Pierre PoilievreJim Prentice
    Joe PrestonJames Rajotte
    Scott ReidJohn Reynolds
    Lee RichardsonGerry Ritz
    Pablo RodriguezAnthony Rota
    Michael SavageAndy Savoy
    Andrew ScheerGary Schellenberger
    Werner SchmidtMario Silva
    Carol SkeltonJoy Smith
    Monte SolbergBrent St. Denis
    Darrel StinsonChuck Strahl
    Robert ThibaultGreg Francis Thompson
    Myron ThompsonDavid Tilson
    Vic ToewsAlan Tonks
    Paddy TorsneyBradley R. Trost
    Merv TweedRoger Valley
    Peter Van LoanMaurice Vellacott
    Mark WarawaJeff Watson
    Randy WhiteJohn Williams
    Borys WrzesnewskyjLynne Yelich
    Paul Zed
    GREFFIER DU COMITÉ
    Angela Crandall
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    James LeeMarcus Pistor
    Gerry Schmitz
    Table des matières

    Sous-comité des droits de la personne et du développement international du comité permanent des affaires étrangères et du commerce international

    PRÉSIDENT
    Paul DeVillers
    VICE-PRÉSIDENT
    Stockwell Day
    MEMBRES
    Navdeep BainsDiane Bourgeois
    Joe ComartinHelena Guergis
    Paddy Torsney
    GREFFIER DU COMITÉ
    James M. Latimer
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    James LeeMarcus Pistor
    Table des matières

    Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international

    MEMBRES
    Joe ComuzziClaude Drouin
    Mark EykingPierre A. Paquette
    GREFFIER DU COMITÉ
    Eugene Morawski
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Peter BergBlayne Haggart
    Michael Holden
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international

    PRÉSIDENT
    Bernard Patry
    MEMBRES
    Francine LalondeAlexa McDonough
    Dan McTeagueKevin Sorenson
    GREFFIER DU COMITÉ
    Angela Crandall
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    James LeeMarcus Pistor
    Gerry Schmitz
    Table des matières

    Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire

    PRÉSIDENT
    Paul Steckle
    VICE-PRÉSIDENTS
    André BellavanceGerry Ritz
    MEMBRES
    David AndersonCharlie Angus
    James BezanWayne Easter
    Mark EykingRéal Lapierre
    Larry MillerDavid Smith
    Rose-Marie Ur
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersGuy André
    Dave BattersLeon Benoit
    Garry BreitkreuzGord Brown
    Colin CarrieBill Casey
    Rick CassonDavid Chatters
    Michael D. ChongJoe Comartin
    Guy CôtéJohn Cummins
    Stockwell DayBev Desjarlais
    Barry DevolinNorman Doyle
    Claude DrouinJohn Duncan
    Ken EppDiane Finley
    Brian FitzpatrickSteven John Fletcher
    Paul ForsethCheryl Gallant
    Yvon GodinPeter Goldring
    Gary GoodyearJim Gouk
    Gurmant GrewalNina Grewal
    Helena GuergisArt Hanger
    Stephen HarperRichard Harris
    Jeremy HarrisonLoyola Hearn
    Russ HiebertJay Hill
    Betty HintonCharles Hubbard
    Rahim JafferBrian Jean
    Dale JohnstonRandy Kamp
    Gerald KeddyJason Kenney
    Ed KomarnickiDaryl Kramp
    Guy LauzonTom Lukiwski
    Gary LunnJames Lunney
    Peter MacKayDave MacKenzie
    John MaloneyInky Mark
    Ted MenziesRob Merrifield
    Bob MillsJames Moore
    Rob MooreRob Nicholson
    Gordon O'ConnorDeepak Obhrai
    Bev OdaBrian Pallister
    Pierre A. PaquetteCharlie Penson
    Pierre PoilievreJim Prentice
    Joe PrestonJames Rajotte
    Scott ReidJohn Reynolds
    Lee RichardsonAndy Savoy
    Andrew ScheerGary Schellenberger
    Werner SchmidtCarol Skelton
    Joy SmithMonte Solberg
    Kevin SorensonDarrel Stinson
    Peter StofferChuck Strahl
    Greg Francis ThompsonMyron Thompson
    David TilsonVic Toews
    Bradley R. TrostMerv Tweed
    Peter Van LoanMaurice Vellacott
    Mark WarawaJeff Watson
    Randy WhiteJohn Williams
    Lynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    Bibiane Ouellette
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Frédéric ForgeJean-Denis Fréchette
    Table des matières

    Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration

    PRÉSIDENT
    Andrew Telegdi
    VICE-PRÉSIDENTS
    Meili FailleArt Hanger
    MEMBRES
    Diane AblonczyDavid A. Anderson
    Colleen BeaumierRoger Clavet
    Hedy FryNina Grewal
    Rahim JafferBill Siksay
    Lui Temelkovski
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDean Allison
    Rona AmbroseRob Anders
    David AndersonJean Augustine
    Eleni BakopanosDave Batters
    Don H. BellLeon Benoit
    James BezanDiane Bourgeois
    Garry BreitkreuzGord Brown
    Paule BrunelleGary Carr
    Colin CarrieBill Casey
    Rick CassonDavid Chatters
    Michael D. ChongDavid Christopherson
    Joe ComartinGuy Côté
    John CumminsLibby Davies
    Stockwell DayJohanne Deschamps
    Barry DevolinNorman Doyle
    John DuncanKen Epp
    Diane FinleyBrian Fitzpatrick
    Steven John FletcherPaul Forseth
    Cheryl GallantPeter Goldring
    Gary GoodyearJim Gouk
    Gurmant GrewalHelena Guergis
    Stephen HarperRichard Harris
    Jeremy HarrisonLoyola Hearn
    Russ HiebertJay Hill
    Betty HintonBrian Jean
    Dale JohnstonPeter Julian
    Randy KampGerald Keddy
    Jason KenneyEd Komarnicki
    Daryl KrampFrancine Lalonde
    Guy LauzonJack Layton
    Tom LukiwskiGary Lunn
    James LunneyPeter MacKay
    Dave MacKenzieInky Mark
    Pat MartinBrian Masse
    David J. McGuintyTed Menzies
    Rob MerrifieldLarry Miller
    Bob MillsJames Moore
    Rob MooreRob Nicholson
    Gordon O'ConnorDeepak Obhrai
    Bev OdaBrian Pallister
    Charlie PensonBeth Phinney
    Pierre PoilievreJim Prentice
    Joe PrestonJames Rajotte
    Scott ReidJohn Reynolds
    Lee RichardsonGerry Ritz
    Andrew ScheerGary Schellenberger
    Werner SchmidtMario Silva
    Carol SkeltonJoy Smith
    Monte SolbergKevin Sorenson
    Darrel StinsonChuck Strahl
    Greg Francis ThompsonMyron Thompson
    David TilsonVic Toews
    Bradley R. TrostMerv Tweed
    Peter Van LoanMaurice Vellacott
    Mark WarawaJudy Wasylycia-Leis
    Jeff WatsonRandy White
    John WilliamsLynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    William Farrell
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Benjamin Dolin
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du comité permanent de la Citoyenneté et de l'immigration

    PRÉSIDENT
    Andrew Telegdi
    VICE-PRÉSIDENTS
    Meili FailleArt Hanger
    MEMBRES
    Diane AblonczyBill Siksay
    Lui Temelkovski
    GREFFIER DU COMITÉ
    William Farrell
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Benjamin Dolin
    Table des matières

    Comité permanent des comptes publics

    PRÉSIDENT
    John Williams
    VICE-PRÉSIDENTS
    Gary CarrBenoît Sauvageau
    MEMBRES
    Dean AllisonAlain Boire
    David ChristophersonBrian Fitzpatrick
    Mark HollandDaryl Kramp
    Walt LastewkaShawn Murphy
    Borys Wrzesnewskyj
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Rona AmbroseRob Anders
    David AndersonDave Batters
    Leon BenoitJames Bezan
    Garry BreitkreuzGord Brown
    Colin CarrieBill Casey
    Rick CassonDavid Chatters
    Michael D. ChongJohn Cummins
    Stockwell DayBev Desjarlais
    Odina DesrochersBarry Devolin
    Norman DoyleJohn Duncan
    Ken EppDiane Finley
    Steven John FletcherPaul Forseth
    Cheryl GallantPeter Goldring
    Gary GoodyearJim Gouk
    Gurmant GrewalNina Grewal
    Helena GuergisArt Hanger
    Stephen HarperRichard Harris
    Jeremy HarrisonLoyola Hearn
    Russ HiebertJay Hill
    Betty HintonRahim Jaffer
    Brian JeanDale Johnston
    Peter JulianRandy Kamp
    Gerald KeddyJason Kenney
    Ed KomarnickiGuy Lauzon
    Jack LaytonTom Lukiwski
    Gary LunnJames Lunney
    Peter MacKayDave MacKenzie
    Gurbax MalhiInky Mark
    Pat MartinDavid J. McGuinty
    Ted MenziesRob Merrifield
    Larry MillerBob Mills
    James MooreRob Moore
    Rob NicholsonGordon O'Connor
    Deepak ObhraiBev Oda
    Brian PallisterCharlie Penson
    Pierre PoilievreJim Prentice
    Joe PrestonJames Rajotte
    Scott ReidJohn Reynolds
    Lee RichardsonGerry Ritz
    Andrew ScheerGary Schellenberger
    Werner SchmidtCarol Skelton
    Joy SmithMonte Solberg
    Kevin SorensonDarrel Stinson
    Chuck StrahlLouise Thibault
    Greg Francis ThompsonMyron Thompson
    David TilsonVic Toews
    Bradley R. TrostMerv Tweed
    Peter Van LoanMaurice Vellacott
    Mark WarawaJudy Wasylycia-Leis
    Jeff WatsonRandy White
    Lynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    Elizabeth B. Kingston
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Brian O'NealMarc-André Pigeon
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des comptes publics

    PRÉSIDENT
    John Williams
    MEMBRES
    Gary CarrDavid Christopherson
    Benoît Sauvageau
    GREFFIER DU COMITÉ
    Elizabeth B. Kingston
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Brian O'NealMarc-André Pigeon
    Table des matières

    Comité permanent de la condition féminine

    PRÉSIDENT
    Susan Kadis
    VICE-PRÉSIDENTS
    Jean CrowderJoy Smith
    MEMBRES
    Nicole DemersChristiane Gagnon
    Nina GrewalHelena Guergis
    Nancy Karetak-LindellAnita Neville
    Russ PowersPaddy Torsney
    Lynne Yelich
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Jean AugustineDave Batters
    Don H. BellLeon Benoit
    James BezanFrance Bonsant
    Diane BourgeoisGarry Breitkreuz
    Gord BrownSarmite Bulte
    Colin CarrieBill Casey
    Rick CassonDavid Chatters
    Michael D. ChongJohn Cummins
    Libby DaviesStockwell Day
    Bev DesjarlaisBarry Devolin
    Norman DoyleJohn Duncan
    Ken EppDiane Finley
    Brian FitzpatrickSteven John Fletcher
    Paul ForsethCheryl Gallant
    Peter GoldringGary Goodyear
    Jim GoukGurmant Grewal
    Art HangerStephen Harper
    Richard HarrisJeremy Harrison
    Loyola HearnRuss Hiebert
    Jay HillBetty Hinton
    Rahim JafferBrian Jean
    Dale JohnstonRandy Kamp
    Gerald KeddyJason Kenney
    Ed KomarnickiDaryl Kramp
    Guy LauzonJack Layton
    Tom LukiwskiGary Lunn
    James LunneyPeter MacKay
    Dave MacKenzieInky Mark
    Alexa McDonoughTed Menzies
    Rob MerrifieldLarry Miller
    Bob MillsJames Moore
    Rob MooreRob Nicholson
    Gordon O'ConnorDeepak Obhrai
    Bev OdaBrian Pallister
    Charlie PensonPierre Poilievre
    Jim PrenticeJoe Preston
    James RajotteScott Reid
    John ReynoldsLee Richardson
    Gerry RitzAndrew Scheer
    Gary SchellenbergerWerner Schmidt
    Carol SkeltonMonte Solberg
    Kevin SorensonDarrel Stinson
    Chuck StrahlGreg Francis Thompson
    Myron ThompsonDavid Tilson
    Vic ToewsBradley R. Trost
    Merv TweedPeter Van Loan
    Maurice VellacottMark Warawa
    Judy Wasylycia-LeisJeff Watson
    Randy WhiteJohn Williams
    GREFFIER DU COMITÉ
    Richard Rumas
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Julie CoolLydia Scratch
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la condition féminine

    PRÉSIDENT
    Susan Kadis
    MEMBRES
    Jean CrowderChristiane Gagnon
    Joy Smith
    GREFFIER DU COMITÉ
    Richard Rumas
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Julie Cool
    Table des matières

    Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants

    PRÉSIDENT
    John Cannis
    VICE-PRÉSIDENTS
    Claude BachandRick Casson
    MEMBRES
    Larry BagnellBill Blaikie
    Betty HintonWajid Khan
    Dave MacKenzieKeith Martin
    Gordon O'ConnorGilles-A. Perron
    Anthony Rota
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Dave BattersLeon Benoit
    James BezanBernard Bigras
    Garry BreitkreuzGord Brown
    Colin CarrieRobert Carrier
    Bill CaseyDavid Chatters
    Michael D. ChongRoger Clavet
    John CumminsStockwell Day
    Johanne DeschampsBarry Devolin
    Norman DoyleJohn Duncan
    Ken EppDiane Finley
    Brian FitzpatrickSteven John Fletcher
    Paul ForsethCheryl Gallant
    Peter GoldringGary Goodyear
    Jim GoukGurmant Grewal
    Nina GrewalHelena Guergis
    Art HangerStephen Harper
    Richard HarrisJeremy Harrison
    Loyola HearnRuss Hiebert
    Jay HillRahim Jaffer
    Brian JeanDale Johnston
    Peter JulianRandy Kamp
    Gerald KeddyJason Kenney
    Ed KomarnickiDaryl Kramp
    Francine LalondeGuy Lauzon
    Judi LongfieldTom Lukiwski
    Gary LunnJames Lunney
    Peter MacKayJohn Maloney
    Inky MarkDan McTeague
    Ted MenziesRob Merrifield
    Larry MillerBob Mills
    James MooreRob Moore
    Rob NicholsonDeepak Obhrai
    Bev OdaBrian Pallister
    Charlie PensonPierre Poilievre
    Jim PrenticeJoe Preston
    James RajotteScott Reid
    John ReynoldsLee Richardson
    Gerry RitzTodd Norman Russell
    Andrew ScheerGary Schellenberger
    Werner SchmidtScott Simms
    Carol SkeltonJoy Smith
    Monte SolbergKevin Sorenson
    Caroline St-HilaireDarrel Stinson
    Peter StofferChuck Strahl
    Greg Francis ThompsonMyron Thompson
    David TilsonVic Toews
    Bradley R. TrostMerv Tweed
    Rose-Marie UrPeter Van Loan
    Maurice VellacottMark Warawa
    Jeff WatsonRandy White
    John WilliamsLynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    Andrew Bartholomew Chaplin
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Wolf KoernerMichel Rossignol
    Table des matières

    Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants

    PRÉSIDENT
    Anthony Rota
    VICE-PRÉSIDENT
    Betty Hinton
    MEMBRES
    Larry BagnellGordon O'Connor
    Gilles-A. PerronPeter Stoffer
    Rose-Marie Ur
    GREFFIER DU COMITÉ
    Andrew Bartholomew Chaplin
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Wolf KoernerMichel Rossignol
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la défense nationale et anciens combattants

    PRÉSIDENT
    John Cannis
    MEMBRES
    Claude BachandBill Blaikie
    Rick CassonAnthony Rota
    GREFFIER DU COMITÉ
    Andrew Bartholomew Chaplin
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Wolf KoernerMichel Rossignol
    Table des matières

    Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées

    PRÉSIDENT
    Raymonde Folco
    VICE-PRÉSIDENTS
    Paul ForsethChristiane Gagnon
    MEMBRES
    Peter AdamsEleni Bakopanos
    Jean-Claude D'AmoursBarry Devolin
    Ed KomarnickiYves Lessard
    Tony MartinTodd Norman Russell
    Peter Van Loan
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Dave BattersLeon Benoit
    James BezanBernard Bigras
    France BonsantKen Boshcoff
    Garry BreitkreuzEd Broadbent
    Gord BrownPaule Brunelle
    Colin CarrieBill Casey
    Rick CassonDavid Chatters
    Michael D. ChongDavid Christopherson
    Denis CoderreGuy Côté
    Jean CrowderNathan Cullen
    John CumminsRodger Cuzner
    Libby DaviesStockwell Day
    Nicole DemersRuby Dhalla
    Norman DoyleJohn Duncan
    Ken EppDiane Finley
    Brian FitzpatrickSteven John Fletcher
    Marcel GagnonCheryl Gallant
    Marc GodboutYvon Godin
    Peter GoldringGary Goodyear
    Jim GoukGurmant Grewal
    Nina GrewalHelena Guergis
    Art HangerStephen Harper
    Richard HarrisJeremy Harrison
    Loyola HearnRuss Hiebert
    Jay HillBetty Hinton
    Rahim JafferBrian Jean
    Dale JohnstonPeter Julian
    Susan KadisRandy Kamp
    Jim KarygiannisGerald Keddy
    Jason KenneyDaryl Kramp
    Guy LauzonCarole Lavallée
    Judi LongfieldTom Lukiwski
    Gary LunnJames Lunney
    Lawrence MacAulayPeter MacKay
    Dave MacKenzieInky Mark
    Alexa McDonoughTed Menzies
    Rob MerrifieldLarry Miller
    Bob MillsJames Moore
    Rob MooreRob Nicholson
    Gordon O'ConnorDeepak Obhrai
    Bev OdaBrian Pallister
    Charlie PensonPierre Poilievre
    Denise Poirier-RivardJim Prentice
    Joe PrestonJames Rajotte
    Yasmin RatansiScott Reid
    John ReynoldsLee Richardson
    Gerry RitzAndrew Scheer
    Gary SchellenbergerWerner Schmidt
    Mario SilvaChristian Simard
    Carol SkeltonDavid Smith
    Joy SmithMonte Solberg
    Kevin SorensonDarrel Stinson
    Chuck StrahlGreg Francis Thompson
    Myron ThompsonDavid Tilson
    Vic ToewsBradley R. Trost
    Merv TweedMaurice Vellacott
    Robert VincentMark Warawa
    Judy Wasylycia-LeisJeff Watson
    Randy WhiteJohn Williams
    Lynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    Danielle Bélisle
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Chantal CollinKevin Kerr
    Table des matières

    Sous-comité de la condition des personnes handicapées du Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées

    PRÉSIDENT
    Ken Boshcoff
    VICE-PRÉSIDENT
    Carol Skelton
    MEMBRES
    Ruby DhallaPeter Julian
    Denise Poirier-Rivard
    GREFFIER DU COMITÉ
    Miriam Burke
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Jean-Rodrigue Paré
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicappées

    PRÉSIDENT
    Raymonde Folco
    VICE-PRÉSIDENTS
    Paul ForsethChristiane Gagnon
    MEMBRE
    Tony Martin
    GREFFIER DU COMITÉ
    Danielle Bélisle
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Chantal CollinKevin Kerr
    Table des matières

    Sous-comité sur les fonds de l'assurance-emploi du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées

    PRÉSIDENT
    Rodger Cuzner
    MEMBRES
    Jean-Claude D'AmoursYvon Godin
    Yves LessardPeter Van Loan
    GREFFIER DU COMITÉ
    Danielle Bélisle
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Chantal CollinKevin Kerr
    Table des matières

    Comité permanent de l'environnement et du développement durable

    PRÉSIDENT
    Alan Tonks
    VICE-PRÉSIDENTS
    Bernard BigrasLee Richardson
    MEMBRES
    Serge CardinNathan Cullen
    Brian JeanDavid J. McGuinty
    Bob MillsDenis Paradis
    Yasmin RatansiJeff Watson
    Bryon Wilfert
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Gérard AsselinDave Batters
    Leon BenoitJames Bezan
    Ken BoshcoffMarc Boulianne
    Garry BreitkreuzGord Brown
    Colin CarrieBill Casey
    Rick CassonMarlene Catterall
    David ChattersMichael D. Chong
    Joe ComartinGuy Côté
    Paul CrêteJean Crowder
    John CumminsStockwell Day
    Barry DevolinNorman Doyle
    John DuncanKen Epp
    Diane FinleyBrian Fitzpatrick
    Steven John FletcherRaymonde Folco
    Paul ForsethCheryl Gallant
    Peter GoldringGary Goodyear
    Jim GoukGurmant Grewal
    Nina GrewalHelena Guergis
    Art HangerStephen Harper
    Richard HarrisJeremy Harrison
    Loyola HearnRuss Hiebert
    Jay HillBetty Hinton
    Mark HollandCharles Hubbard
    Rahim JafferDale Johnston
    Peter JulianRandy Kamp
    Nancy Karetak-LindellGerald Keddy
    Jason KenneyEd Komarnicki
    Daryl KrampGuy Lauzon
    Jack LaytonTom Lukiwski
    Gary LunnJames Lunney
    Peter MacKayDave MacKenzie
    John MaloneyInky Mark
    Ted MenziesRob Merrifield
    Larry MillerJames Moore
    Rob MooreRob Nicholson
    Gordon O'ConnorDeepak Obhrai
    Bev OdaBrian Pallister
    Charlie PensonPierre Poilievre
    Russ PowersJim Prentice
    Joe PrestonJames Rajotte
    Scott ReidJohn Reynolds
    Gerry RitzPablo Rodriguez
    Andy SavoyFrancis Scarpaleggia
    Andrew ScheerGary Schellenberger
    Werner SchmidtMario Silva
    Christian SimardCarol Skelton
    Joy SmithMonte Solberg
    Kevin SorensonLloyd St. Amand
    Darrel StinsonPeter Stoffer
    Chuck StrahlPaul Szabo
    Greg Francis ThompsonMyron Thompson
    David TilsonVic Toews
    Bradley R. TrostMerv Tweed
    Roger ValleyPeter Van Loan
    Maurice VellacottMark Warawa
    Randy WhiteJohn Williams
    Lynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    Eugene Morawski
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Michel CharronKristen Douglas
    Tim Williams
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

    PRÉSIDENT
    Alan Tonks
    VICE-PRÉSIDENTS
    Bernard BigrasLee Richardson
    MEMBRES
    Nathan CullenBryon Wilfert
    GREFFIER DU COMITÉ
    Eugene Morawski
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Michel CharronKristen Douglas
    Tim Williams
    Table des matières

    Comité permanent des finances

    PRÉSIDENT
    Massimo Pacetti
    VICE-PRÉSIDENTS
    Yvan LoubierCharlie Penson
    MEMBRES
    Rona AmbroseFrançoise Boivin
    Robert BouchardMark Holland
    John McKayMaria Minna
    Brian PallisterMonte Solberg
    Judy Wasylycia-Leis
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRob Anders
    David AndersonDavid A. Anderson
    Navdeep BainsDave Batters
    Don H. BellLeon Benoit
    James BezanGarry Breitkreuz
    Bonnie BrownGord Brown
    Colin CarrieBill Casey
    Rick CassonDavid Chatters
    Michael D. ChongDavid Christopherson
    Guy CôtéJean Crowder
    Roy CullenJohn Cummins
    Rodger CuznerStockwell Day
    Bev DesjarlaisOdina Desrochers
    Barry DevolinRuby Dhalla
    Norman DoyleJohn Duncan
    Ken EppDiane Finley
    Brian FitzpatrickSteven John Fletcher
    Paul ForsethCheryl Gallant
    Peter GoldringGary Goodyear
    Jim GoukGurmant Grewal
    Nina GrewalHelena Guergis
    Art HangerStephen Harper
    Richard HarrisJeremy Harrison
    Loyola HearnRuss Hiebert
    Jay HillBetty Hinton
    Rahim JafferBrian Jean
    Marlene JenningsDale Johnston
    Peter JulianRandy Kamp
    Gerald KeddyJason Kenney
    Wajid KhanEd Komarnicki
    Daryl KrampMario Laframboise
    Guy LauzonJack Layton
    Tom LukiwskiGary Lunn
    James LunneyPeter MacKay
    Dave MacKenzieJohn Maloney
    Inky MarkDavid J. McGuinty
    Ted MenziesRob Merrifield
    Larry MillerBob Mills
    James MooreRob Moore
    Rob NicholsonGordon O'Connor
    Deepak ObhraiBev Oda
    Pierre A. PaquettePierre Poilievre
    Jim PrenticeJoe Preston
    James RajotteYasmin Ratansi
    Scott ReidJohn Reynolds
    Lee RichardsonGerry Ritz
    Anthony RotaBenoît Sauvageau
    Michael SavageAndrew Scheer
    Gary SchellenbergerWerner Schmidt
    Bill SiksayCarol Skelton
    Joy SmithKevin Sorenson
    Brent St. DenisDarrel Stinson
    Chuck StrahlPaul Szabo
    Robert ThibaultGreg Francis Thompson
    Myron ThompsonDavid Tilson
    Vic ToewsBradley R. Trost
    Merv TweedPeter Van Loan
    Maurice VellacottMark Warawa
    Jeff WatsonRandy White
    John WilliamsBorys Wrzesnewskyj
    Lynne Yelich
    COGREFFIERS DU COMITÉ
    Richard DupuisChristine Lafrance
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    June DeweteringAlexandre Laurin
    Sheena Starky
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des finances

    PRÉSIDENT
    Massimo Pacetti
    MEMBRES
    Robert BouchardJohn McKay
    Charlie PensonJudy Wasylycia-Leis
    GREFFIER DU COMITÉ
    Richard Dupuis
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    June Dewetering
    Table des matières

    Sous-comité sur le déséquilibre fiscal du comité permanent des finances

    PRÉSIDENT
    Yvan Loubier
    MEMBRES
    Rona AmbroseDon H. Bell
    Guy CôtéJudy Wasylycia-Leis
    GREFFIER DU COMITÉ
    Richard Dupuis
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    June DeweteringAlexandre Laurin
    Table des matières

    Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie

    PRÉSIDENT
    Brent St. Denis
    VICE-PRÉSIDENTS
    Paul CrêteWerner Schmidt
    MEMBRES
    Marc BoulianneMichael D. Chong
    Denis CoderreJohn Duncan
    Marlene JenningsBrian Masse
    Lynn MyersJerry Pickard
    Bradley R. Trost
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Gérard AsselinNavdeep Bains
    Dave BattersLeon Benoit
    Maurizio BevilacquaJames Bezan
    Bernard BigrasRaymond Bonin
    Ken BoshcoffGarry Breitkreuz
    Gord BrownSarmite Bulte
    Serge CardinColin Carrie
    Robert CarrierBill Casey
    Rick CassonMarlene Catterall
    David ChattersDavid Christopherson
    Guy CôtéJean Crowder
    John CumminsLibby Davies
    Stockwell DayBarry Devolin
    Norman DoyleKen Epp
    Diane FinleyBrian Fitzpatrick
    Steven John FletcherPaul Forseth
    Sébastien GagnonCheryl Gallant
    Yvon GodinPeter Goldring
    Gary GoodyearJim Gouk
    Gurmant GrewalNina Grewal
    Helena GuergisArt Hanger
    Stephen HarperRichard Harris
    Jeremy HarrisonLoyola Hearn
    Russ HiebertJay Hill
    Betty HintonMark Holland
    Rahim JafferBrian Jean
    Dale JohnstonRandy Kamp
    Gerald KeddyJason Kenney
    Ed KomarnickiDaryl Kramp
    Mario LaframboiseGuy Lauzon
    Jack LaytonYvon Lévesque
    Yvan LoubierTom Lukiwski
    Gary LunnJames Lunney
    Peter MacKayDave MacKenzie
    John MaloneyInky Mark
    Tony MartinDavid J. McGuinty
    Ted MenziesRob Merrifield
    Larry MillerBob Mills
    James MooreRob Moore
    Rob NicholsonGordon O'Connor
    Deepak ObhraiBev Oda
    Massimo PacettiBrian Pallister
    Charlie PensonBeth Phinney
    Pierre PoilievreJim Prentice
    Joe PrestonJames Rajotte
    Yasmin RatansiScott Reid
    John ReynoldsLee Richardson
    Gerry RitzAnthony Rota
    Andy SavoyFrancis Scarpaleggia
    Andrew ScheerGary Schellenberger
    Bill SiksayScott Simms
    Carol SkeltonDavid Smith
    Joy SmithMonte Solberg
    Kevin SorensonCaroline St-Hilaire
    Darrel StinsonChuck Strahl
    Robert ThibaultGreg Francis Thompson
    Myron ThompsonDavid Tilson
    Vic ToewsPaddy Torsney
    Merv TweedPeter Van Loan
    Maurice VellacottMark Warawa
    Jeff WatsonRandy White
    John WilliamsLynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    Louise M. Thibault
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Jean-Luc BourdagesDan Shaw
    Table des matières

    Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile

    PRÉSIDENT
    John Maloney
    VICE-PRÉSIDENTS
    Garry BreitkreuzRichard Marceau
    MEMBRES
    Joe ComartinRoy Cullen
    Marc LemayPaul Harold Macklin
    Judy SgroMyron Thompson
    Vic ToewsMark Warawa
    Borys Wrzesnewskyj
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Jean AugustineDave Batters
    Leon BenoitJames Bezan
    Bill BlaikieGord Brown
    Paule BrunelleColin Carrie
    Bill CaseyRick Casson
    David ChattersMichael D. Chong
    John CumminsLibby Davies
    Stockwell DayNicole Demers
    Barry DevolinNorman Doyle
    John DuncanKen Epp
    Diane FinleyBrian Fitzpatrick
    Steven John FletcherPaul Forseth
    Hedy FryChristiane Gagnon
    Cheryl GallantPeter Goldring
    Gary GoodyearJim Gouk
    Gurmant GrewalNina Grewal
    Helena GuergisArt Hanger
    Stephen HarperRichard Harris
    Jeremy HarrisonLoyola Hearn
    Russ HiebertJay Hill
    Betty HintonRahim Jaffer
    Brian JeanDale Johnston
    Randy KampGerald Keddy
    Jason KenneyEd Komarnicki
    Daryl KrampMario Laframboise
    Guy LauzonDerek Lee
    Tom LukiwskiGary Lunn
    James LunneyPeter MacKay
    Dave MacKenzieInky Mark
    David J. McGuintyRéal Ménard
    Serge MénardTed Menzies
    Rob MerrifieldLarry Miller
    Bob MillsJames Moore
    Rob MooreAnita Neville
    Rob NicholsonGordon O'Connor
    Deepak ObhraiBev Oda
    Brian PallisterCharlie Penson
    Pierre PoilievreJim Prentice
    Joe PrestonJames Rajotte
    Scott ReidJohn Reynolds
    Lee RichardsonGerry Ritz
    Andrew ScheerGary Schellenberger
    Werner SchmidtBill Siksay
    Carol SkeltonJoy Smith
    Monte SolbergKevin Sorenson
    Lloyd St. AmandDarrel Stinson
    Chuck StrahlGreg Francis Thompson
    David TilsonPaddy Torsney
    Bradley R. TrostMerv Tweed
    Peter Van LoanMaurice Vellacott
    Tom WappelJeff Watson
    Randy WhiteJohn Williams
    Lynne YelichPaul Zed
    GREFFIER DU COMITÉ
    Diane Diotte
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Robin MacKayPhilip Rosen
    Table des matières

    Sous-comité de l'examen des lois sur le racolage du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile

    PRÉSIDENT
    John Maloney
    VICE-PRÉSIDENT
    Libby Davies
    MEMBRES
    Paule BrunelleHedy Fry
    Art Hanger
    GREFFIER DU COMITÉ
    Mark D'Amore
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Laura BarnettLyne Casavant
    Table des matières

    Sous-comité de la Sécurité publique et nationale du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile

    PRÉSIDENT
    Paul Zed
    VICE-PRÉSIDENTS
    Serge MénardKevin Sorenson
    MEMBRES
    Joe ComartinRoy Cullen
    Peter MacKayTom Wappel
    GREFFIER DU COMITÉ
    Marc Toupin
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Philip Rosen
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile

    MEMBRES
    Garry BreitkreuzJoe Comartin
    John MaloneyRichard Marceau
    GREFFIER DU COMITÉ
    Diane Diotte
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Robin MacKayPhilip Rosen
    Table des matières

    Sous-comité sur le processus de nomination à la magistrature fédérale du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile

    PRÉSIDENT
    Richard Marceau
    VICE-PRÉSIDENTS
    David J. McGuintyVic Toews
    MEMBRES
    Joe ComartinMarc Lemay
    Paul Harold MacklinRob Moore
    GREFFIER DU COMITÉ
    Louise Hayes
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Robin MacKayPhilip Rosen
    Table des matières

    Comité permanent des langues officielles

    PRÉSIDENT
    Pablo Rodriguez
    VICE-PRÉSIDENTS
    Yvon GodinPierre Poilievre
    MEMBRES
    Françoise BoivinPaule Brunelle
    Guy CôtéJean-Claude D'Amours
    Marc GodboutGary Goodyear
    Guy LauzonRaymond Simard
    Maurice Vellacott
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Dave BattersLeon Benoit
    James BezanDon Boudria
    Garry BreitkreuzEd Broadbent
    Gord BrownColin Carrie
    Bill CaseyRick Casson
    David ChattersMichael D. Chong
    Joe ComartinJohn Cummins
    Stockwell DayBarry Devolin
    Norman DoyleJohn Duncan
    Ken EppDiane Finley
    Brian FitzpatrickSteven John Fletcher
    Paul ForsethCheryl Gallant
    Peter GoldringJim Gouk
    Gurmant GrewalNina Grewal
    Helena GuergisArt Hanger
    Stephen HarperRichard Harris
    Jeremy HarrisonLoyola Hearn
    Russ HiebertJay Hill
    Betty HintonRahim Jaffer
    Brian JeanDale Johnston
    Peter JulianRandy Kamp
    Gerald KeddyJason Kenney
    Ed KomarnickiMaka Kotto
    Daryl KrampJack Layton
    Tom LukiwskiGary Lunn
    James LunneyPeter MacKay
    Dave MacKenzieInky Mark
    Alexa McDonoughTed Menzies
    Rob MerrifieldLarry Miller
    Bob MillsJames Moore
    Rob MooreRob Nicholson
    Gordon O'ConnorDeepak Obhrai
    Bev OdaBrian Pallister
    Charlie PensonJim Prentice
    Joe PrestonJames Rajotte
    Scott ReidJohn Reynolds
    Lee RichardsonGerry Ritz
    Andrew ScheerGary Schellenberger
    Werner SchmidtCarol Skelton
    Joy SmithMonte Solberg
    Kevin SorensonDarrel Stinson
    Chuck StrahlGreg Francis Thompson
    Myron ThompsonDavid Tilson
    Vic ToewsBradley R. Trost
    Merv TweedPeter Van Loan
    Mark WarawaJudy Wasylycia-Leis
    Jeff WatsonRandy White
    John WilliamsLynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    Mark D'Amore
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Marion Ménard
    Table des matières

    Comité de Liaison

    PRÉSIDENT
    Bonnie Brown
    VICE-PRÉSIDENT
    Tom Wappel
    MEMBRES
    Rob AndersLeon Benoit
    Don BoudriaJohn Cannis
    Marlene CatterallDavid Chatters
    Raymonde FolcoRoger Gallaway
    Susan KadisJohn Maloney
    Massimo PacettiBernard Patry
    Pablo RodriguezLloyd St. Amand
    Brent St. DenisPaul Steckle
    Andrew TelegdiAlan Tonks
    John Williams
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Claude BachandAndré Bellavance
    Bernard BigrasGarry Breitkreuz
    Gary CarrRick Casson
    Paul CrêteJean Crowder
    Meili FaillePaul Forseth
    Christiane GagnonYvon Godin
    Jim GoukMichel Guimond
    Art HangerJeremy Harrison
    Dale JohnstonGerald Keddy
    Maka KottoFrancine Lalonde
    Derek LeeYvan Loubier
    Richard MarceauPat Martin
    Réal MénardSerge Ménard
    Rob MerrifieldLynn Myers
    Charlie PensonPierre Poilievre
    Lee RichardsonGerry Ritz
    Benoît SauvageauGary Schellenberger
    Werner SchmidtJoy Smith
    Kevin SorensonCaroline St-Hilaire
    Peter StofferPaul Szabo
    Judy Wasylycia-Leis
    GREFFIER DU COMITÉ
    Marie-Andrée Lajoie
    Table des matières

    Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison

    PRÉSIDENT
    Bonnie Brown
    VICE-PRÉSIDENT
    Tom Wappel
    MEMBRES
    Rob AndersMassimo Pacetti
    Bernard PatryAndrew Telegdi
    John Williams
    GREFFIER DU COMITÉ
    Tranquillo Marrocco
    Table des matières

    Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

    PRÉSIDENT
    Leon Benoit
    VICE-PRÉSIDENTS
    Pat MartinPaul Szabo
    MEMBRES
    Ken BoshcoffMarc Godbout
    Gary LunnDiane Marleau
    Pierre PoilievreJoe Preston
    Francis ScarpaleggiaChristian Simard
    Louise Thibault
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Dave BattersJames Bezan
    Françoise BoivinGarry Breitkreuz
    Gord BrownColin Carrie
    Bill CaseyRick Casson
    David ChattersMichael D. Chong
    David ChristophersonGuy Côté
    Roy CullenJohn Cummins
    Stockwell DayBev Desjarlais
    Barry DevolinNorman Doyle
    John DuncanKen Epp
    Diane FinleyBrian Fitzpatrick
    Steven John FletcherPaul Forseth
    Cheryl GallantRoger Gallaway
    Peter GoldringGary Goodyear
    Jim GoukGurmant Grewal
    Nina GrewalHelena Guergis
    Art HangerStephen Harper
    Richard HarrisJeremy Harrison
    Loyola HearnRuss Hiebert
    Jay HillBetty Hinton
    Rahim JafferBrian Jean
    Dale JohnstonPeter Julian
    Randy KampGerald Keddy
    Jason KenneyEd Komarnicki
    Daryl KrampGuy Lauzon
    Derek LeeTom Lukiwski
    James LunneyPeter MacKay
    Dave MacKenzieInky Mark
    David J. McGuintyTed Menzies
    Rob MerrifieldLarry Miller
    Bob MillsJames Moore
    Rob MooreRob Nicholson
    Gordon O'ConnorDeepak Obhrai
    Bev OdaMassimo Pacetti
    Brian PallisterCharlie Penson
    Jim PrenticeJames Rajotte
    Scott ReidJohn Reynolds
    Lee RichardsonGerry Ritz
    Benoît SauvageauAndrew Scheer
    Gary SchellenbergerWerner Schmidt
    Carol SkeltonJoy Smith
    Monte SolbergKevin Sorenson
    Darrel StinsonChuck Strahl
    Greg Francis ThompsonMyron Thompson
    David TilsonVic Toews
    Bradley R. TrostMerv Tweed
    Peter Van LoanMaurice Vellacott
    Mark WarawaJudy Wasylycia-Leis
    Jeff WatsonRandy White
    John WilliamsLynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    Miriam Burke
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Tara GrayPhilippe Le Goff
    Jack Stilborn
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

    PRÉSIDENT
    Leon Benoit
    MEMBRES
    Diane MarleauPat Martin
    Joe PrestonPaul Szabo
    Louise Thibault
    GREFFIER DU COMITÉ
    Miriam Burke
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Philippe Le GoffJack Stilborn
    Table des matières

    Comité permanent du patrimoine canadien

    PRÉSIDENT
    Marlene Catterall
    VICE-PRÉSIDENTS
    Maka KottoGary Schellenberger
    MEMBRES
    Charlie AngusGord Brown
    Sarmite BulteSébastien Gagnon
    Deepak ObhraiBev Oda
    Yasmin RatansiMario Silva
    Scott Simms
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Dave BattersLeon Benoit
    James BezanGarry Breitkreuz
    Paule BrunelleColin Carrie
    Bill CaseyRick Casson
    David ChattersMichael D. Chong
    Guy CôtéJean Crowder
    Nathan CullenJohn Cummins
    Rodger CuznerJean-Claude D'Amours
    Libby DaviesStockwell Day
    Barry DevolinNorman Doyle
    John DuncanKen Epp
    Diane FinleyBrian Fitzpatrick
    Steven John FletcherPaul Forseth
    Cheryl GallantMarc Godbout
    Yvon GodinPeter Goldring
    Gary GoodyearJim Gouk
    Gurmant GrewalNina Grewal
    Helena GuergisArt Hanger
    Stephen HarperRichard Harris
    Jeremy HarrisonLoyola Hearn
    Russ HiebertJay Hill
    Betty HintonRahim Jaffer
    Brian JeanDale Johnston
    Randy KampNancy Karetak-Lindell
    Gerald KeddyJason Kenney
    Ed KomarnickiDaryl Kramp
    Guy LauzonTom Lukiwski
    Gary LunnJames Lunney
    Peter MacKayDave MacKenzie
    Inky MarkTed Menzies
    Rob MerrifieldLarry Miller
    Bob MillsJames Moore
    Rob MooreRob Nicholson
    Gordon O'ConnorBrian Pallister
    Charlie PensonPierre Poilievre
    Jim PrenticeJoe Preston
    James RajotteScott Reid
    John ReynoldsLee Richardson
    Gerry RitzMichael Savage
    Francis ScarpaleggiaAndrew Scheer
    Werner SchmidtCarol Skelton
    David SmithJoy Smith
    Monte SolbergKevin Sorenson
    Darrel StinsonPeter Stoffer
    Chuck StrahlLui Temelkovski
    Greg Francis ThompsonMyron Thompson
    David TilsonVic Toews
    Bradley R. TrostMerv Tweed
    Peter Van LoanMaurice Vellacott
    Mark WarawaJeff Watson
    Randy WhiteJohn Williams
    Lynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    Jacques Lahaie
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Sam BanksMatthew Carnaghan
    Joseph JacksonAlex Smith
    Table des matières

    Comité permanent des pêches et des océans

    PRÉSIDENT
    Tom Wappel
    VICE-PRÉSIDENTS
    Gerald KeddyPeter Stoffer
    MEMBRES
    Raynald BlaisJohn Cummins
    Rodger CuznerLoyola Hearn
    Randy KampBill Matthews
    Shawn MurphyJean-Yves Roy
    Scott Simms
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Gérard AsselinDave Batters
    Leon BenoitJames Bezan
    Marc BoulianneGarry Breitkreuz
    Gord BrownGerry Byrne
    Serge CardinColin Carrie
    Robert CarrierBill Casey
    Rick CassonDavid Chatters
    Michael D. ChongGuy Côté
    Paul CrêteJean Crowder
    Nathan CullenStockwell Day
    Barry DevolinNorman Doyle
    John DuncanWayne Easter
    Ken EppDiane Finley
    Brian FitzpatrickSteven John Fletcher
    Paul ForsethCheryl Gallant
    Yvon GodinPeter Goldring
    Gary GoodyearJim Gouk
    Gurmant GrewalNina Grewal
    Helena GuergisArt Hanger
    Stephen HarperRichard Harris
    Jeremy HarrisonRuss Hiebert
    Jay HillBetty Hinton
    Rahim JafferBrian Jean
    Dale JohnstonNancy Karetak-Lindell
    Jason KenneyEd Komarnicki
    Daryl KrampGuy Lauzon
    Tom LukiwskiGary Lunn
    James LunneyPeter MacKay
    Dave MacKenzieInky Mark
    Ted MenziesRob Merrifield
    Larry MillerBob Mills
    James MooreRob Moore
    Rob NicholsonGordon O'Connor
    Deepak ObhraiBev Oda
    Brian PallisterCharlie Penson
    Pierre PoilievreJim Prentice
    Joe PrestonJames Rajotte
    Scott ReidJohn Reynolds
    Lee RichardsonGerry Ritz
    Todd Norman RussellAndrew Scheer
    Gary SchellenbergerWerner Schmidt
    Carol SkeltonJoy Smith
    Monte SolbergKevin Sorenson
    Caroline St-HilairePaul Steckle
    Darrel StinsonChuck Strahl
    Greg Francis ThompsonMyron Thompson
    David TilsonVic Toews
    Bradley R. TrostMerv Tweed
    Peter Van LoanMaurice Vellacott
    Mark WarawaJeff Watson
    Randy WhiteJohn Williams
    Lynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    James M. Latimer
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    François CôtéAlan Nixon
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des pêches et des océans

    PRÉSIDENT
    Tom Wappel
    VICE-PRÉSIDENTS
    Gerald KeddyPeter Stoffer
    MEMBRES
    Bill MatthewsJean-Yves Roy
    GREFFIER DU COMITÉ
    James M. Latimer
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    François CôtéAlan Nixon
    Table des matières

    Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre

    PRÉSIDENT
    Don Boudria
    VICE-PRÉSIDENTS
    Michel GuimondDale Johnston
    MEMBRES
    Bill CaseyYvon Godin
    Jay HillDominic LeBlanc
    Judi LongfieldPauline Picard
    Karen RedmanScott Reid
    Raymond Simard
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Peter AdamsDean Allison
    Rona AmbroseRob Anders
    David AndersonDave Batters
    Leon BenoitJames Bezan
    Françoise BoivinKen Boshcoff
    Garry BreitkreuzEd Broadbent
    Gord BrownGary Carr
    Colin CarrieRick Casson
    David ChattersMichael D. Chong
    Joe ComartinJean Crowder
    John CumminsRodger Cuzner
    Libby DaviesStockwell Day
    Barry DevolinNorman Doyle
    John DuncanKen Epp
    Diane FinleyBrian Fitzpatrick
    Steven John FletcherPaul Forseth
    Cheryl GallantMichel Gauthier
    Marc GodboutPeter Goldring
    Gary GoodyearJim Gouk
    Gurmant GrewalNina Grewal
    Monique GuayHelena Guergis
    Art HangerStephen Harper
    Richard HarrisJeremy Harrison
    Loyola HearnRuss Hiebert
    Betty HintonRahim Jaffer
    Brian JeanRandy Kamp
    Nancy Karetak-LindellGerald Keddy
    Jason KenneyEd Komarnicki
    Daryl KrampMario Laframboise
    Guy LauzonTom Lukiwski
    Gary LunnJames Lunney
    Peter MacKayDave MacKenzie
    Richard MarceauInky Mark
    Réal MénardTed Menzies
    Rob MerrifieldLarry Miller
    Bob MillsJames Moore
    Rob MooreRob Nicholson
    Gordon O'ConnorDeepak Obhrai
    Bev OdaBrian Pallister
    Carolyn ParrishCharlie Penson
    Pierre PoilievreRuss Powers
    Jim PrenticeJoe Preston
    James RajotteJohn Reynolds
    Lee RichardsonGerry Ritz
    Andrew ScheerGary Schellenberger
    Werner SchmidtMario Silva
    Carol SkeltonJoy Smith
    Monte SolbergKevin Sorenson
    Darrel StinsonChuck Strahl
    Greg Francis ThompsonMyron Thompson
    David TilsonVic Toews
    Bradley R. TrostMerv Tweed
    Rose-Marie UrRoger Valley
    Peter Van LoanMaurice Vellacott
    Mark WarawaJeff Watson
    Randy WhiteJohn Williams
    Lynne YelichPaul Zed
    GREFFIER DU COMITÉ
    Pierre Rodrigue
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    James Robertson
    Table des matières

    Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre

    PRÉSIDENT
    Gary Carr
    MEMBRES
    Bill CaseyRodger Cuzner
    Yvon GodinPauline Picard
    GREFFIER DU COMITÉ
    Terence Moore
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    James Robertson
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre

    PRÉSIDENT
    Don Boudria
    MEMBRES
    Yvon GodinMichel Guimond
    Dale Johnston
    GREFFIER DU COMITÉ
    Pierre Rodrigue
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    James Robertson
    Table des matières

    Sous-comité sur la Déclaration en vertu du Code régissant les conflits d'intérêts des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre

    PRÉSIDENT
    Judi Longfield
    MEMBRES
    Yvon GodinMario Laframboise
    Scott Reid
    GREFFIER DU COMITÉ
    Pierre Rodrigue
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    James Robertson
    Table des matières

    Sous-comité sur le privilège parlementaire du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre

    PRÉSIDENT
    Judi Longfield
    MEMBRES
    Françoise BoivinYvon Godin
    Michel GuimondJohn Reynolds
    GREFFIER DU COMITÉ
    Pierre Rodrigue
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    James Robertson
    Table des matières

    Comité législatif chargé du projet de loi C-38

    PRÉSIDENT
    Marcel Proulx
    MEMBRES
    Françoise BoivinDon Boudria
    Gord BrownBrian Jean
    Jason KenneyPaul Harold Macklin
    Richard MarceauRéal Ménard
    Rob MooreAnita Neville
    Michael SavageBill Siksay
    Vic Toews
    GREFFIER DU COMITÉ
    Jean-François Pagé
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Mary Hurley
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du comité législatif chargé du projet de loi C-38

    PRÉSIDENT
    Marcel Proulx
    MEMBRES
    Paul Harold MacklinRichard Marceau
    Rob MooreBill Siksay
    GREFFIER DU COMITÉ
    Jean-François Pagé
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Mary Hurley
    Table des matières

    Comité permanent de la santé

    PRÉSIDENT
    Bonnie Brown
    VICE-PRÉSIDENTS
    Réal MénardRob Merrifield
    MEMBRES
    Colin CarrieBrenda Chamberlain
    Jean CrowderRuby Dhalla
    Steven John FletcherMarcel Gagnon
    James LunneyMichael Savage
    Robert Thibault
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Dave BattersLeon Benoit
    James BezanBill Blaikie
    Robert BouchardDon Boudria
    Garry BreitkreuzGord Brown
    Bill CaseyRick Casson
    David ChattersMichael D. Chong
    Guy CôtéNathan Cullen
    John CumminsStockwell Day
    Nicole DemersBarry Devolin
    Norman DoyleJohn Duncan
    Ken EppDiane Finley
    Brian FitzpatrickPaul Forseth
    Hedy FryChristiane Gagnon
    Cheryl GallantPeter Goldring
    Gary GoodyearJim Gouk
    Gurmant GrewalNina Grewal
    Helena GuergisArt Hanger
    Stephen HarperRichard Harris
    Jeremy HarrisonLoyola Hearn
    Russ HiebertJay Hill
    Betty HintonRahim Jaffer
    Brian JeanDale Johnston
    Peter JulianSusan Kadis
    Randy KampGerald Keddy
    Jason KenneyEd Komarnicki
    Daryl KrampGuy Lauzon
    Jack LaytonYvan Loubier
    Tom LukiwskiGary Lunn
    Peter MacKayDave MacKenzie
    John MaloneyInky Mark
    Keith MartinBrian Masse
    Ted MenziesLarry Miller
    Bob MillsJames Moore
    Rob MooreRob Nicholson
    Gordon O'ConnorDeepak Obhrai
    Bev OdaBrian Pallister
    Charlie PensonPierre Poilievre
    Denise Poirier-RivardJim Prentice
    Joe PrestonJames Rajotte
    Scott ReidJohn Reynolds
    Lee RichardsonGerry Ritz
    Andrew ScheerGary Schellenberger
    Werner SchmidtCarol Skelton
    Joy SmithMonte Solberg
    Kevin SorensonDarrel Stinson
    Chuck StrahlPaul Szabo
    Lui TemelkovskiGreg Francis Thompson
    Myron ThompsonDavid Tilson
    Vic ToewsBradley R. Trost
    Merv TweedPeter Van Loan
    Maurice VellacottMark Warawa
    Judy Wasylycia-LeisJeff Watson
    Randy WhiteJohn Williams
    Lynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    Carmen DePape
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    Nancy Miller ChenierSonya Norris
    Table des matières

    Comité permanent des transports

    PRÉSIDENT
    Roger Gallaway
    VICE-PRÉSIDENTS
    Jim GoukCaroline St-Hilaire
    MEMBRES
    Dave BattersDon H. Bell
    Raymond BoninRobert Carrier
    Charles HubbardPeter Julian
    James MooreFrancis Scarpaleggia
    Andrew Scheer
    MEMBRES ASSOCIÉS
    Jim AbbottDiane Ablonczy
    Dean AllisonRona Ambrose
    Rob AndersDavid Anderson
    Leon BenoitJames Bezan
    Françoise BoivinMarc Boulianne
    Garry BreitkreuzGord Brown
    Colin CarrieBill Casey
    Rick CassonDavid Chatters
    Michael D. ChongJoe Comartin
    Guy CôtéPaul Crête
    John CumminsJean-Claude D'Amours
    Stockwell DayBarry Devolin
    Norman DoyleJohn Duncan
    Ken EppDiane Finley
    Brian FitzpatrickSteven John Fletcher
    Paul ForsethCheryl Gallant
    Peter GoldringGary Goodyear
    Gurmant GrewalNina Grewal
    Helena GuergisArt Hanger
    Stephen HarperRichard Harris
    Jeremy HarrisonLoyola Hearn
    Russ HiebertJay Hill
    Betty HintonRahim Jaffer
    Brian JeanDale Johnston
    Randy KampGerald Keddy
    Jason KenneyEd Komarnicki
    Daryl KrampMario Laframboise
    Guy LauzonTom Lukiwski
    Gary LunnJames Lunney
    Peter MacKayDave MacKenzie
    John MaloneyInky Mark
    Brian MasseTed Menzies
    Rob MerrifieldLarry Miller
    Bob MillsRob Moore
    Rob NicholsonGordon O'Connor
    Deepak ObhraiBev Oda
    Brian PallisterCharlie Penson
    Pierre PoilievreRuss Powers
    Jim PrenticeJoe Preston
    James RajotteYasmin Ratansi
    Scott ReidJohn Reynolds
    Lee RichardsonGerry Ritz
    Todd Norman RussellGary Schellenberger
    Werner SchmidtCarol Skelton
    Joy SmithMonte Solberg
    Kevin SorensonDarrel Stinson
    Peter StofferChuck Strahl
    Greg Francis ThompsonMyron Thompson
    David TilsonVic Toews
    Alan TonksBradley R. Trost
    Merv TweedPeter Van Loan
    Maurice VellacottMark Warawa
    Jeff WatsonRandy White
    John WilliamsBorys Wrzesnewskyj
    Lynne Yelich
    GREFFIER DU COMITÉ
    Georges Etoka
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    John Christopher
    Table des matières

    Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports

    PRÉSIDENT
    Roger Gallaway
    MEMBRES
    Bev DesjarlaisJim Gouk
    Caroline St-Hilaire
    GREFFIER DU COMITÉ
    Georges Etoka
    DU SERVICE D’INFORMATION ET DE RECHERCHE PARLEMENTAIRES, BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
    John Christopher
    Table des matières


    Envoyez cette page par courriel | Format imprimable | Protection des renseignements personnels | Exonération de responsabilité