Sommaire:

Le Conseil lui a accordé des prestations du fait qu'il n'avait pas travaillé pendant la période d'incapacité, mais il a omis de constater que même en son absence du commerce, l'entreprise a continué à prospérer. Le Conseil a nettement commis une erreur de droit.

Sommaire:

La somme de 20 000 $ qu'il a investi signifierait normalement qu'il avait l'intention de rendre cette entreprise de meubles usagés rentable.

Sommaire:

Il a déclaré que ses recettes brutes pour l'an dernier était de 87 000 $, ce qui manifestement laisse croire que son entreprise de meubles usagés constituait son principal gagne-pain, surtout si l'on compare ces recettes au revenu de son emploi à temps partiel dans un poste d'essence.