Sommaire:

Journalière du 4-07 au 21-10-94 pour la Ferme Duregard Inc. et également cointéressée (40% des actions). Avisée de déclarer 15% des revenus de la ferme. Jugé qu'elle n'était pas un travailleur indépendant mais simplement un travailleur; revenus de la ferme non considérés. En appel à la CAF.**L'al.57(6)(b) du Règl. ne traite que d'un travailleur indépendant dans le secteur de l'agriculture. Pour les fins de "revenu", le législateur n'a pas traité des personnes qui exploitent une entreprise soit à leur compte ou à titre d'associé ou de cointéressé. Commission en désaccord. Appel à la CAF.**NOTE: La Commission n'est pas d'accord avec le raisonnement du juge-arbitre selon lequel seuls ceux travaillant à leur compte dans le domaine agricole sont touchés par l'al. 57(6)b) du Règlement.