Home SearchAdvanced Search Site Map Contact Us Français 2006-10-28 
Parliament of Canada
Bills The Peace TowerThe Senate ChamberThe Library of ParliamentThe Speakers' chair in the House of CommonsThe Hall of Honour
Skip to Content

38th Parliament, 1st Session
(October 4, 2004 - November 29, 2005)
Senate Government Bills

For background and analysis on a bill, consult the Legislative Summary, prepared for most government bills by the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament.


S-10•S-17•S-18•S-31•S-36•S-37•S-38•S-39•S-40

S-10
A second Act to harmonize federal law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law
The Minister of Justice
 
S-17
An Act to implement an agreement, conventions and protocols concluded between Canada and Gabon, Ireland, Armenia, Oman and Azerbaijan for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion
The Minister of Finance
 
S-18
An Act to amend the Statistics Act
The Minister of Industry
 
S-31
An Act to authorize the construction and maintenance of a bridge over the St. Lawrence River and a bridge over the Beauharnois Canal for the purpose of completing Highway 30
The Minister of Transport
 
S-36
An Act to amend the Export and Import of Rough Diamonds Act
The Minister of Natural Resources
 
S-37
An Act to amend the Criminal Code and the Cultural Property Export and Import Act
The Minister of Canadian Heritage
 
S-38
An Act respecting the implementation of international trade commitments by Canada regarding spirit drinks of foreign countries
The Minister of Agriculture and Agri-Food
 
S-39
An Act to amend the National Defence Act, the Criminal Code, the Sex Offender Information Registration Act and the Criminal Records Act
 
S-40
An Act to amend the Hazardous Materials Information Review Act
The Minister of Health