|
2nd Session, 37th
Parliament,
51-52 Elizabeth II,
2002-2003
House of Commons of Canada
Bill C-361
|
|
2e session,
37e législature,
51-52 Elizabeth II, 2002-2003
Chambre des
communes du Canada
Projet
de loi C-361
|
|
|
|
An Act to amend the Modernization of Benefits and Obligations Act
|
|
Loi modifiant la Loi sur la modernisation de
certains régimes d’avantages et d’obligation
|
|
|
2000, c. 12
|
Her Majesty, by and with the advice and
consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
Sa Majesté,
sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du
Canada, édicte :
|
|
2000, ch. 12
|
|
1. Section 340 of the Modernization
of Benefits and Obligations Act is amended by
adding the following after subsection (2):
|
|
1.
L’article 340 de la Loi sur la modernisation de certains régimes
d’avantages et d’obligations est modifié par adjonction, après le
paragraphe (2), de ce qui suit :
|
|
|
|
(2.1)
Subsection 89(1), to the extent that it replaces paragraph (b) of the
definition ““Inuk of Fort George” or “Inuit of Fort George”” in subsection
2(1) of the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, comes into force on December
31, 2002.
|
|
(2.1) Le paragraphe 89(1), dans
la mesure où il a pour effet de remplacer l’alinéa b) de la définition
de « Inuk de Fort George » (pluriel « Inuit de Fort George »),
au paragraphe 2(1) de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec,
entre en vigueur le 31 décembre 2002.
|
|
|