The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The numbers following the subject entries refer to the issue sitting number and time checks in the daily Hansard. The Index is updated daily throughout the session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within the brackets to see the relevant page in the Debates. Before clicking, the date of the entry will appear at the bottom of your screen. You may also search the Index using the Parliamentary Business and Publications Search Engine.

R

R & D Bulletin see Research and development--Government contracts

R-2000 see Housing--Energy conservation

Rabbits see GST

Rabin, Yitzhak see Israel

Rabinovitch, Victor see Seagram Company Ltd.--MCA studios

Race relations see Canadian Race Relations Foundation

Racism see Discrimination and racism

Racketeering see Eagleson, Alan

Radar control facilities see Airports--Jean Lesage International Airport

Radarsat

>>Earth observation satellite. 16601-3
>>>o.q., 16617
>>>Quebec aerospace industry role, Spar Aerospace, SNC-Lavalin, etc., 16602-3, 16608, 16633
>>>S.O. 31, 16237-8

Radio-Canada see Canadian Broadcasting Corporation--French television network

Radio Canada International see Canadian Broadcasting Corporation--International service

Radio licence fees see Search and rescue--Volunteer services

Radio Mutuel see Radio stations

Radio Québec see Drug abuse--Teenagers/young adults

Radio-Restigouche see Radio stations

Radio stations

>>Canadian recordings, broadcasting, 3169
>>CBEF, Windsor, Ont., french language station, 25th anniversary, S.O. 31, 12789
>>CJEM, Edmundston, N.B., fiftieth anniversary, S.O. 31, 8745
>>CKJM, Chéticamp community radio, Cape breton, N.S., S.O. 31, 15761
>>CKNW, New Westminster, B.C., The Roving Mike," 15,000th broadcast, S.O. 31, 4857-8
>>Copyright, neighbouring rights, S.O. 31, 4818, 5513, 6379, 9190
>>Private, bankruptcies, closing down, 2801
>>Quebec, closures, merger, o.q., 6440
>>Radio Mutuel and Télémédia, merger, S.O. 31, 6510
>>Radio-Restigouche, S.O. 31, 5938
>>Shawinigan, Que., operation, licence application, Prime Minister Chrétien support when Leader of the Opposition, 7411
>>Télémédia licence application, Greek language programming, Canadian Heritage Minister Dupuy letters to CRTC, interference allegations, 7273, 7286, 7288, 7291-3, 7296-9, 7306, 7412, 7622-3, 7766-7, 7844-5, 7875, 7878, 14050
>>>Daniilidis, Mr.
>>>>Involvement, prior bankruptcy, o.q., 7314-5
>>>>Not requesting support letter, o.q., 7426-7
>>>Ethics code breach alleged, 7415
>>>>o.q., 7310-7, 7366-7, 7369-71, 7373, 7503-4, 7506-7, 7554
>>>Letters, tabling, requesting, o.q., 7317
>>>o.q., 7421-3
>>>Possible influence
>>>>CRTC Secretary General A.J. Darling statement, o.q., 7424, 7427
>>>>S.O. 31, 7925
>>>Public inquiry, requesting, 7415
>>>Wilson, Howard, ethics counsellor, consultation, timeframe, discrepancy, 7591-2, 7623 o.q., 7365-8, 7372, 7423-7, 7504, 7508, 7554-6, 7558
>>>>Advice, making public, o.q., 7424-7
>>See also Canadian Broadcasting Corporation

Rae, Hon. Bob see Ontario

RAF Ferry Command see World War II--V-E Day

"Raging Grannies" see Gun control/guns--Registration

Rahmani, Abder see Algeria

Rahmani, Tsara see Refugees

Rail passenger service

>>Branch line abandonment, consultation process, o.q., 5304
>>Cut-backs, moratorium, petition, 5620, 15838
>>Decline, 12585
>>Decreased utilization, 5051
>>Esquimalt and Nanaimo line, 14247
>>>Maintaining, S.O. 31, 8543
>>>Re-establishing, 16401-2
>>>Status, Supreme Court decision/VIA Rail Canada Inc. action, o.q., 4061
>>Expenditures, federal contribution, $331 million, 2137
>>Fare reduction, VIA Rail Canada Inc., 50% off fares
>>>Bus transportation industry, lay-offs, etc., o.q., 151506-7
>>>Condemning, S.O. 31, 11803
>>Gaspé Peninsula
>>>"Chaleur", maintaining, S.O. 31, 4269-70
>>>Tourism, regional development role, 4736
>>Government commitment, lacking, S.O. 31, 5423
>>High speed service, establishing, 4762, 4798, 4800, 5051
>>>Japan, comparison, 5051-2
>>>See also Rail passenger service--Toronto--Ottawa--Montreal line
>>High speed train, Quebec City, Que.-Windsor, Ont., corridor, 90, 482, 605, 766-8, 1349, 1374-5, 1510-1, 1931, 1942-3, 1949, 2139-40, 2601, 2608, 3870, 3906-7, 4068, 4073, 5052, 7784, 7787, 7798, 7817, 7824-5, 7831-3
>>>Benefits, environmental/economic, 2598-9, 3000-2, 3005-6, 3588, 4370-6, 7788, 7831
>>>Bloc Québécois position, 2878-9, 2999, 3001, 10277
>>>Cost, 3001, 3003-4, 4371-5
>>>Electrified, 7787-8, 7793
>>>Feasibility study, June/94 reporting date, 3001-3, 3005, 3007
>>>>o.q., 12416
>>>Government position, 3007-8, 4373, 4375
>>>>o.q., 495, 3566-7, 12416-7
>>>>Québéc, separation/sovereignty, influencing, 3005, 3007, 4004
>>>International comparison, 4073
>>>M. (Laurin), 2999-3008, dropped to bottom of order of precedence on Order Paper, 3008; 4370-7, negatived, on recorded division, 4417-9
>>>Ontario and Quebec governments studies, 5051
>>>Private sector involvement, 4372, 4375
>>>Royal Commission on a National Passenger Transportation System, 1992, findings, 3003
>>>S.O. 31, 293-4, 3761, 3993
>>>VIA Rail Canada Inc., profitability, improving, 3002
>>>>o.q., 3653
>>>See also Airports--Mirabel International Airport
>>Incidents, Rimouski, Que., and Brighton, Ont., vandalism possibility, security, improving, o.q., 8045, 8121
>>Inter-city passenger traffic, percentage, 5050
>>Jonquière, Que.-Montreal, Que. service, eliminating, 4546, 4799
>>>Petition, 6299, 8300
>>London, Ont.-Toronto, Ont. service, reduction, Brantford service, 4377
>>>o.q., 2541, 2934
>>Montreal, Que.-Ottawa, Ont. service, frequencies, 5050
>>Planning, development and operational control, VIA Rail Canada Inc., 5050
>>Rationalization of services, 2137, 3560-1
>>>o.q., 5303-4
>>Revival, role, 3867, 4377-8
>>Ridership, 5052, 7783-4, 7792, 7826
>>Rocky Mountaineer tour, S.O. 31, 4386
>>Safety see Railways--Accidents
>>Saint John, N.B.-Sherbrooke, Que., line
>>>Discontinuing, Dec. 15/94, o.q., 7935
>>>Maintaining, 5331-2
>>>Transfer to provincial jurisdiction, legislation, o.q., 4279
>>Saint John, N.B., VIA Rail Canada Inc. discontinuing, S.O. 31, 7803, 9053
>>Sarnia, Ont.-Toronto, Ont. line, maintaining, petition, 5585, 6567-8, 8645, 13287
>>Subsidies
>>>Levels, 5051-2
>>>Other transportation modes, comparison, 5050
>>Thunder Bay, Ont., reinstating, petition, 10395-6
>>Toronto, Ont.-Ottawa, Ont.-Montreal, Que line, high speed service, 5051
>>Track rental rates, Via Rail Canada Inc., Canadian National Railways rolling back
>>>o.q., 4208-9
>>>S.O. 31, 2925
>>Western continental trains, blue and silver service, introduction, 5050
>>See also VIA Rail Canada Inc.

Rail passes see Members of Parliament

Railex see VIA Rail Canada Inc.--Western operations

Railway Safety Act

>>Review, On Track
>>>Government response, o.q., 9728-9
>>>Tabled, 9659, 13443

Railway Safety Act (amdt.)(Bill C-21)--Minister of Transport (Young)

>>First reading, 2797
>>Second reading, Committee of the Whole referral, committee stage, report from Committee, report stage, concurrence, third reading, 3912-4, passed.
>>Senate passage, 4300
>>Royal Assent, 4300. Chap. 15, S.C. 1994
>>See also Railways--Lines

Railway workers see Railways--Workers

Railways

>>Accidents/derailments
>>>Passenger safety, emergency measures, first-aid, etc., improving, 8385-6
>>>>o.q., 8120-1
>>>United Transportation Union, investigation, requesting, o.q., 4702
>>>See also Hazardous products--Toxic substances
>>Atlantic provinces, importance, 753-4
>>>Fuel tax, removing, rolling stock depreciation rate, accelerating, competitiveness, increasing, 753-4
>>Benefits, 1413, 7771, 7787-8
>>Bloc Québécois position, 7775-7, 7827-9
>>Branch line abandonment, 1942, 2139, 7771-2, 7779, 7800-1, 7818-9, 11387, 15117-8
>>>British Columbia, 16215
>>>Canadian Pacific Railway, eastern service, east of Sherbrooke, Que., January 1995, 2139
>>>Chelan Canadian National Railways subdivision, petition, 11718
>>>Collingwood, Ont.-Barrie, Ont., impact
>>>>o.q., 2220
>>>>S.O. 31, 988, 1851, 3096
>>>Consultations, process, o.q., 5304
>>>Coteau junction, Ont., 15111
>>>Economic impact, 7772, 7786, 7821-2
>>>Franquet--Chapais and CRAN Canadian National Railways trunk lines, northern Quebec, maintaining, M. (M. Gauthier), 3118-26, dropped from Order Paper, 3126
>>>Gaspé Peninsula, moratorium, petitions, 4528, 7236
>>>Glengarry-Prescott-Russell constituency, 15111
>>>Grain dependent branch lines, notice provisions, exemption, 13068-9
>>>Infrastructural removal, moratorium, o.q., 9062
>>>Legislation see Canada Transportation Act (Bill C-101)
>>>Liberal governments, former, policies, 541
>>>Moncton-Saint John, N.B., 9045-6
>>>>o.q., 7561-2
>>>Moratorium, 7789, 7817, 7820, 9549-50
>>>>o.q., 1922, 2932
>>>>Petition, 9070
>>>National Transportation Agency decision, review, 7820-1
>>>>o.q., 9062
>>>New Brunswick, Canadian National Railways northern line, 7791-2
>>>>S.O. 31, 1499
>>>Ontario, 16214-5, 16219-20
>>>o.q., 5303
>>>Privatization, 1830, 15089, 15092
>>>>Chibougamau--Chapais, Lac-Saint-Jean regions, Que., proposal, 3120-4
>>>Public consultation, 3119
>>>Public sale, M. (Guimond), 16213-21, dropped from Order Paper, 16221
>>>Quebec, 4101, 4780, 4793-4, 4799, 9550, 16214-5, 16219-21
>>>>See also Railways--Branch line abandonment passim
>>>Regulatory review, 15083-4, 15086, 15113
>>>Saskatchewan, 11444
>>>Simcoe North constituency, 4269
>>>Slocan Valley, B.C., 3124-5
>>>S.O. 31, 936
>>>See also Rail passenger service
>>Competition, 15082, 15086-7, 15094-5, 15116-7
>>>Encouraging, petition, 14327
>>>Government policies, o.q., 16613
>>>Shippers, impact, 15087, 15115-6
>>Decline, government role, 12585
>>Deregulation, 256, 1413, 4123, 4632, 15086, 15090-1
>>>Impact, reregulation alternative, 12581-2
>>Employees, 7816-7, 7819-20, 7823-4
>>Environmental benefits, 12582
>>Expropriation powers, limiting, o.q., 14318
>>Freight traffic, increase, 11303-4
>>Fuel tax, 8440
>>>See also Railways--Atlantic provinces
>>Grants, 7782
>>Importance, S.O. 31, 884, 3093, 9141, 13524
>>Infrastructure, maintaining, comprehensive strategy, S.O. 31, 4269
>>Intermodal traffic, 7770, 7788-9
>>Labour disputes, 11363
>>>Fraser, Robert, report, recommendations, 10997
>>>>o.q., 10898
>>>Hope, Allan, conciliation commissioner, report, recommendations, 10839-43, 10984-5, 10989, 10994, 11017
>>>>o.q., 9607-8, 9780-1, 10786, 10828
>>>S.O. 31, 9943
>>>Solution alternatives, replacement workers, arbitration, etc., 10505-6, 15079
>>>>o.q., 9948-9, 10005, 10329, 10614, 10711, 10789
>>>Transport Minister Young, role, o.q., 9607-8
>>>See also Canadian Pacific Railway--Strike Railways--Strike
>>Lines, access to land, restrictions
>>>Legislation see Railway Safety Act (amdt.)(Bill C-21)
>>>Trespassing, 3912-3
>>Maintenance costs, highways, comparison, 12585
>>Manitoba, jobs, Liberal Party election promises, broken, S.O. 31, 7626-7
>>National identity, 6465-6
>>Natural resource regions, importance to, 12584-5
>>North-south traffic, competition, technological change, 2137
>>Other countries, comparison, 7788-9
>>Policies, detrimental, S.O. 31, 10707
>>Productivity, bureaucracy, limiting, 7166
>>Profitability, 11279
>>Regional development, east-west link, importance, 90, 3125-6
>>Restructuring policy, condemning, M. on supply (Guimond), 7770-801, 7815-33
>>Rural Canada, service, preservation, petition, 12728
>>Safety
>>>Collective agreement provisions, interpretation and enforcement, S.O. 31, 16662
>>>See also Railway Safety Act; Railways--Accidents
>>Short line operations
>>>Commercialization, 2138, 15089, 15091, 15112-3
>>>Encouraging, 12574, 15079, 15084
>>>Federal/provincial jurisdiction, 15080, 15085, 15093-4
>>>Legislation (Bill C-101)
>>>>o.q., 16613
>>>>See also Canada Transportation Act (Bill C-101)
>>>Ontario provincial labour legislation, impeding, 15111
>>>>o.q., 2220
>>>Policy, S.O. 31, 5936
>>>Saint John, N.B.-Sherbrooke, Que., maintaining, 5331-2
>>>>S.O. 31, 5811
>>>United States, comparison, 15084, 15086, 15089
>>>See also Canadian National Railways--Privatization/commercialization, Federal jurisdiction
>>Strike/lock-outs, March 1995
>>>Back-to-work legislation, 10697-705, 11581
>>>>Bloc Québécois position, 10757, 10774, 10776, 10840-1, 10993, 11004-6, 11016-7, 11019-23, 11027, 11450-1
>>>>>o.q., 10828-9
>>>>New Democratic Party position, 11450-1
>>>>>o.q., 10834
>>>>o.q., 10709-11, 10786-7, 10949
>>>>S.O. 31, 10785, 10827, 10893-5, 10947-9, 11132
>>>>See also Maintenance of Railway Operations Act, 1995 (Bill C-77)
>>>Economy/industry/farmers, impact, 10767, 10840, 10845-6, 10987-8, 10990-2, 10997, 10999-1003, 11007, 11021-2, 11451
>>>>o.q., 10786-7, 10790, 10829, 10834, 10901-3, 10950, 10955-6
>>>>S.O. 31, 10783-6, 10826-7, 10895, 10947
>>>Mediation-arbitration commission, establishment, 10839-40, 10842-4, 10984-90, 10994-5, 10998-9, 11001-2, 11015-6, 11018-20, 11022
>>>>o.q., 10896
>>>Workers' demands
>>>>Government ignoring, 11266
>>>>>o.q., 10828-9
>>>>Right to strike, 10841-2, 10985, 10994, 11017
>>>See also Grain transportation--Rail strike
>>Track infrastructure see Canadian National Railways--Privatization/commercialization; Rail passenger service--Track rental rates
>>Transportation policy, review, 7788-91, 7793-4, 7796-7, 7822-3, 15079, 15083-5, 15111-2, 15115, 15117-8
>>>Consultations, 7785, 7794-5
>>>Legislation, Canada Transportation Act (Bill C-101), 15087
>>>>See also Canada Transportation Act (Bill C-101)
>>>Requesting, S.O. 31, 2970
>>Trucking industry, competition, 14247
>>United States railways, competition, 14247
>>User-pay infrastructure, 12580, 14245
>>Workers, "bunch of grade 8 and 9 graduates, etc." Transport Minister Young remarks, government position, 7593-4, 11264
>>>o.q., 7235, 7561
>>See also British Columbia; Canadian National Railways; Canadian Pacific Railway; Freight rates--Subsidies; Grain transportation; National unity; Rail passenger service; St. Lawrence Seaway; VIA Rail Canada Inc.

Rainey, Monica see Children--Sexual abuse, Citizens Against Child Exploitation

Rainy Hollow, B.C.

>>DDT, fuel pipeline containers, clean-up, o.q., 6219

Rally 2 see Marine safety

Ramsar Convention see Waterfowl--Wetlands

Ramsay, Jack (REF--Crowfoot)

>>Aboriginal land claims, 3432, 3450, 3758, 3772-3
>>Aboriginal peoples, 3758, 5088-9
>>Aboriginal self-government, 3758, 5075, 5077-8, 5090-1, 5103-4
>>>o.q., 4272-3
>>Abortion, petition, 5220
>>Alberta, S.O. 31, 3643
>>Allmand, references, o.q., 2791
>>Bosnia-Herzegovina, M. (Collenette), 17156, 17163, 17173
>>Budget, 2135
>>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1754, 1817, 2055-6, 2063-4, 2134-6
>>Business Development Bank of Canada Act (Bill C-91), 14364
>>Business of the House, 13535
>>Canada Winter Games, S.O. 31, 10706-7
>>Canadian Airborne Regiment, o.q., 15214-5
>>Canadian Wheat Board, petition, 10339
>>Capital punishment
>>>o.q., 5577-8
>>>S.O. 31, 12107, 14808-9
>>Child abuse, o.q., 4579
>>Child support payments, 7345-7
>>Committees, 3548
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17052, 17527-8
>>Constitutional reform, 1603
>>Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Transfer of Offenders Act (amdt.)(Bill C-45), 14657-9
>>Crime, 4294-5, 6526-7, 9810-1, 9859, 13578
>>>S.O. 31, 6771
>>Criminal Code (amdt.--arrest without warrant)(Bill C-343), 16211-2
>>Criminal Code (amdt.)(Bill C-226), 6936-7
>>Criminal Code (amdt.--facsimile advertising)(Bill C-234), 17114
>>Criminal Code (amdt.--hate propaganda-age group)(Bill C-214), 2318-9
>>Criminal Code (amdt.--sentencing)(Bill C-41), 5883-5, 13760-2, 13769, 13929-32
>>Criminal Law Amendment Act, 1994 (Bill C-42), 6526-7
>>Crowfoot constituency, 2134
>>Cruise missile testing, M. (Collenette), 425
>>CSIS, 6325-6, 6354
>>>M. on supply (Langlois), 6325-6, 6354
>>Dangerous offenders, S.O. 31, 16480
>>Deaths, 13578, 13604-5
>>Deficit, 2135
>>Department of Agriculture Act (amdt.)(Bill C-49), 6929
>>Discrimination and racism, 13929-30
>>Divorce, petitions, 4834, 8047
>>Eagleson, Alan, 2425, 6325
>>Economic conditions, S.O. 31, 4197
>>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2716
>>Employment, S.O. 31, 8338
>>Euthanasia, petitions, 4871, 8047, 9831, 10339
>>Excise Act, Excise Tax Act and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-32), 5640
>>Family income, 2135
>>Family violence, S.O. 31, 2349-50
>>Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act (amdt.)(Bill C-3), 1126-7
>>Firearms Act (Bill C-68), 9714-8, 9751-2, 10062, 10091, 10423-4, 13578-9, 13583-6, 13604-5, 13609-16, 13618-20, 13644-50, 13693-8
>>Foreign affairs policy, M. (Ouellet), 2328
>>Foreign aid, 2328
>>Government, 1210
>>>S.O. 31, 6252
>>Government expenditures, 2135
>>>M. on supply (Crête), 1210
>>GST, 1638
>>Gun control/guns, 8487-8, 9714-8, 9751-2, 10062, 10323-4, 13578-9, 13604-5, 13619-20, 13693-8
>>>M. to adjourn under S.O. 52, 12730
>>>o.q., 5577, 6037, 6444, 8298, 8344-5, 8432, 8477, 8548, 8752, 9535, 9604, 10474, 11065, 11346, 11756, 12291, 12369, 12413-4, 12490, 12594-5, 12681, 13529-30, 14090, 14815-6, 15767-8, 16488, 16737
>>>Petitions, 9831, 10339, 13600, 14819
>>>S.O. 31, 8935, 10510, 11608, 12483, 15917, 16188
>>>Statement by Minister (Rock), 8487-8
>>Hate crime, 13931
>>Hate propaganda, 2318-9
>>House of Commons, 2135, 2716
>>Income Tax Act (amdt.--child support payments)(Bill C-238), 7345-7
>>Indian Act, o.q., 1685-6
>>Indian Affairs and Northern Development Department, 3450
>>Justice system, 5468-70, 6526-7, 9716, 9811-3, 13693-4, 13760-2, 13929-32
>>>M. on supply (Meredith), 2424-5, 2446-9
>>>o.q., 1430, 4578-9, 15484, 16194-5, 17084-5
>>>S.O. 31, 13802
>>Kilgour, references, 2134
>>Members of Parliament, 1603, 1638, 2135, 2328, 5325-6
>>Mental health, 2425
>>Murder, 2135, 5469
>>>o.q., 14889, 15484, 16194-5
>>Murderers, 6936
>>National debt, 1754, 1817, 2056, 2063-4, 2135-6
>>National Energy Program, 1603
>>National security, 425
>>Nuclear weapons, 425
>>Offenders, 16211-2
>>Olympics, 1994 Winter Games, S.O. 31, 2171
>>Order in Council appointments/appointees, 2136
>>Parole, 2319, 2447-9, 5883-5, 6936, 9716-7, 10091, 13931
>>>o.q., 2790, 14889, 16834
>>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3533, 3541, 3547-8
>>Petitions, M. on supply (I. McClelland), 1603, 1638
>>Petrofina Canada Ltd., 3534
>>Police, o.q., 5578
>>Ports, 1088
>>>S.O. 31, 882-3
>>Procedure
>>>Bills, Government, 13581
>>>Minister's remarks, 11351-2
>>>Question and comment period, 425
>>>Sittings of the House, M. (H. Gray), 13535, 13544
>>>Statements under S.O. 31, 11616
>>Ramsay, references, 2134, 3758
>>RCMP, 6325
>>>o.q., 4661, 11756
>>Recall Act (Bill C-210), 5325-7
>>References
>>>Aboriginal peoples, working with, 3758
>>>Maiden speech, 2134
>>>See also Employment--Hiring; Gun control/guns--Ownership--Use, protection of property and person
>>Reform Party, 1837, 2135
>>>o.q., 1686
>>Sahtu Dene and Métis Land Claim Settlement Act (Bill C-16), 3432, 3450, 3455, 3758, 3772-3
>>Serial killer board game/cards, 2318-9
>>Sexual offenders, 5613, 14657-9
>>>o.q., 4578-9
>>Sexual orientation, petition, 10339
>>Social security system, M. (L. Axworthy), 829-30
>>Taxation, 1210, 2135
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 508
>>Tobacco/cigarette smuggling, 5640
>>>o.q., 3571
>>Transfer payments to provinces, 1126-7
>>Violence, 13932
>>Volunteers, S.O. 31, 1718
>>West Coast Ports Operations Act, 1994 (Bill C-10), 1088
>>Witness Protection Program Act (Bill C-78), 16917-8, 16921-2
>>Women, 13932
>>>M. (Finestone), 8671-3
>>Young offenders, 2319, 5612-3
>>>M. on supply (Forseth), 4294-5
>>>o.q., 4579
>>Young Offenders Act, 2135, 2319, 2446, 2448, 4294, 5612-4
>>Young Offenders Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 5468-70, 5612-4, 9808-13, 9859
>>Yukon First Nations Land Claims Settlement Act (Bill C-33), 5125-6, 5252-3
>>Yukon First Nations Self-Government Act (Bill C-34), 5075, 5077, 5088-91, 5103-4