I. Message de la présidente et première dirigeante
II. Déclaration de la direction
III. Sommaire du rendement
IV. Commission canadienne de sûreté nucléaire – Contexte
Mission et vision Champ de compétence Défis, risques et possibilités Plan stratégique de la CCSN
V. Réalisations au chapitre du rendement – Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes
Mesures du rendement Réalisations au chapitre du rendement Résultats immédiats
1. Un cadre de réglementation clair et pragmatique
2. Des personnes et des organisations qui peuvent assurer une exploitation sûre et se conformer aux exigences relatives aux garanties et à la non-prolifération
3. Un degré élevé de conformité aux règlements
4. La CCSN collabore à des forums nationaux et internationaux sur le nucléaire et y intègre ses activités
5. Les parties intéressées comprennent le programme de réglementation
La CCSN – Gestion et infrastructure habilitante Produire des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes
VI. Renseignements supplémentaires
VII. Annexes
A. Organisation de la CCSN B. Aperçu du rendement financier C. Tableaux financiers récapitulatifs D. États financiers
