04-18

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 1 novembre 2004

Suite à une audience publique tenue le 15 septembre 2004, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd’hui qu’elle approuvait les lignes directrices pour l’évaluation environnementale (portée du projet et de l’évaluation) du projet d’augmentation de la production à l’usine de concentration d’uranium de Key Lake et à la mine McArthur River.

La Commission estime pour l’instant qu’il n’est pas nécessaire de s’adresser au ministre fédéral de l’Environnement afin qu’il renvoie le projet à un médiateur ou à une commission.

Cameco Corporation a demandé à la CCSN l’autorisation d’accroître la production annuelle à l’usine de concentration de Key Lake et à la mine McArthur River. Aux termes de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, le personnel de la CCSN effectuera un examen préalable du projet et présentera le rapport d’examen préalable lors d’une audience publique que tiendra la Commission à une date ultérieure. Si, à ce moment, la Commission conclut, à partir du rapport, que le projet n’est pas susceptible de causer des effets négatifs sur l’environnement, en tenant compte des mesures d’atténuation appropriées, elle pourrait décider d’aller de l’avant avec l’audience publique et la prise d’une décision concernant la demande de permis.

Au cours de l’audience publique sur l’ébauche des lignes directrices, la Commission a examiné les mémoires et les présentations de Cameco, du personnel de la CCSN et des intervenants.

Le compte rendu des délibérations, les motifs de décision et les transcriptions de l’audience sont disponibles sur le site Web de la CCSN à www.suretenucleaire.gc.ca ou en communiquant avec la CCSN. Les lignes directrices pour l’évaluation environnementale sont également disponibles sur le site Web de la CCSN.

-30-

Contact:
Marc Leblanc
Secrétaire de la Commission
(613) 995-6506
1 800 668-5284