Début de l'évaluation environnementale : 7 mai 2004
Type : Examen préalable
Numéro de référence de l'index fédéral : 04-01-3208
Promoteur : COGEMA Resources Inc. — Cameco Corporation
Lieu : Saskatoon (Saskatchewan)

Dernière mise à jour

• 27 juillet 2004 - Description du projet (voir ci-dessous).

Description du projet

COGEMA Resources Inc. a avisé la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) qu’elle demandait une modification à un permis existant afin d’autoriser l’expansion de l’usine de concentration JEB de l’établissement de McClean Lake pour recevoir et traiter le minerai de Cigar Lake. L’établissement de McClean Lake possède actuellement un permis d’exploitation d’une mine d’uranium en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires. La CCSN a également reçu un avis de Cameco Corporation, qui demande l’approbation de la CCSN pour transférer le minerai du projet de Cigar Lake à l’usine de concentration JEB.

COGEMA et Cameco proposent de transférer les boues de minerai d’uranium de Cigar Lake vers McClean Lake, et d’élargir l’usine de concentration JEB actuelle afin d’y recevoir et d’y traiter les boues de minerai d’uranium et de continuer à recevoir et à traiter le minerai de McClean Lake. COGEMA propose également d’accroître la production annuelle autorisée de l’usine de concentration JEB à 10,8 millions de livres de U3O8 provenant de toutes les sources de minerai.

Toutefois, avant que la Commission ne rende une décision au sujet de la demande de COGEMA et de Cameco, le projet doit faire l’objet d’une évaluation environnementale aux termes de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale. Le but d’une évaluation environnementale consiste à déterminer les effets potentiels d’un projet sur l’environnement et d’établir s’il est possible de les atténuer avant de donner le feu vert au projet.

Pour plus de renseignements

Pour obtenir plus de renseignements sur cette évaluation environnementale, ou pour toute question s’y rapportant, veuillez communiquer avec :

Michael Rinker
Spécialiste en évaluation environnementale
Division des installations de traitement et du soutien technique
Commission canadienne de sûreté nucléaire
C.P. 1046, Succursale B
Ottawa (Ontario) K1P 5S9

Téléphone : 1 800 668-5284
Télécopieur : (613) 995-5086
Courriel : ceaainfo@cnsc-ccsn.gc.ca

La CCSN tient un registre public des documents concernant ses évaluations environnementales. On peut se procurer la liste et des copies de ces documents sur demande auprès de :

R. Forbes
Agent de projet
Division des mines d’uranium et de l’évaluation des lieux
Direction de la réglementation du cycle et des installations nucléaires
101-22nd St East, pièce 307
Saskatoon (Saskatchewan) S7K 0E1

Téléphone : (306) 975-6379
Télécopieur : (306) 975-6387
Courriel : ceaainfo@cnsc-ccsn.gc.ca