Début de l’évaluation environnementale : le 4 août 2006
Type : Examen préalable
Numéro de référence du RCEE : 06-01-21836
Promoteur : Cameco Corporation
Lieu : Key Lake, en Saskatchewan

Description du projet

L’usine d’osmose inverse (OI) située à l’usine de concentration de Key Lake traite l’eau contaminée provenant du système d’assèchement des puits épuisés de Deilman et Gaertner. Les eaux traitées dans l’usine d’OI sont évacuées dans le lac Horsefly qui fait partie du réseau de drainage du ruisseau McDonald. Les eaux sales de lavage de filtre provenant de l’usine d’OI sont envoyées à l’usine de concentration de Key Lake et utilisées dans le processus de concentration de l’uranium.

Cameco Corporation (Cameco) a demandé l’autorisation d’augmenter le débit d’évacuation de l’usine d’OI, qui passerait de 10 000 m³/jour (débit actuel) à environ 22 400 m³/jour. L’augmentation proposée de la capacité est nécessaire pour contrôler les niveaux d’eau des installations de gestion des résidus Gaertner et Deilman.

Avant que la CCSN n’approuve la demande de Cameco, le projet doit faire l’objet d’une évaluation environnementale, aux termes de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale. L’évaluation a pour but de cerner les effets environnementaux potentiels et d’établir s’il est possible de les atténuer avant de donner le feu vert.

Pour plus d’information

Pour des questions ou de l’information portant directement sur cette évaluation environnementale, veuillez communiquer avec :

Michael Rinker
Spécialiste de l’évaluation environnementale
Division de la protection et de l’évaluation environnementales
Commission canadienne de sûreté nucléaire
C. P. 1046, Succursale B
Ottawa (Ontario) K1P 5S9

Téléphone : 1 800 668-5284
Téléc. : (613) 995-5086
Courriel : ceaainfo@cnsc-ccsn.gc.ca

La CCSN tient un registre public des documents concernant ses évaluations environnementales. On peut se procurer la liste et des copies de ces documents sur demande, auprès de :

P. Courtney
Agent de projet
Division des mines et des usines de concentration d’uranium
Direction de la réglementation du cycle et des installations nucléaires
Commission canadienne de sûreté nucléaire
101 22nd Street E., Suite 520
Saskatoon (Saskatchewan) S7K 0E1
Tél. : (306) 975-6376
Téléc. : (306) 975-6387
Courriel : ceaainfo@cnsc-ccsn.gc.ca

Pour plus d’information sur le processus d’évaluation environnementale, veuillez consulter le site Web de l’Agence canadienne d’évaluation environnementale à : www.ceaa-acee.gc.ca.

La CCSN réglemente l’utilisation de l’énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l’environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l’égard de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire.