Commission canadienne de sûreté nucléaire
Rapport sur le rendement
Pour la période se terminant le 31 mars 2003

I. Message de la présidente et première dirigeante 1

II. Contexte stratégique de la CCSN

• Mission
• Mandat
• Vision et objectifs stratégiques de la CCSN
• Principes de responsabilisation
• Portée de la réglementation
• Résultats souhaités - à l'appui des Canadiens et Canadiennes
• Contribution à la sécurité du pays
• Organisation
• Défis à relever
• Le modèle de gestion de la CCSN
• Contexte financier - Ressources

III. Réalisations

• Résultats souhaités
  1. Santé et sécurité
  2. Sécurité
  3. Environnement
  4. Contribution internationale
  5. Confiance des citoyens et des parties intéressées
  6. Gestion stratégique et efficace de la CCSN
  7. Effectif motivé et satisfait

IV. Sources d'information

V. Annexes

1. Organisation
2. Aperçu du rendement financier
3. Liste des tableaux financiers récapitulatifs
4. Tableau financiers récapitulatifs