06-11

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 5 mai 2006

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a été informée par Énergie atomique du Canada limitée (EACL) que le jeudi 4 mai 2006 vers 13 h 30, un incendie mineur s’est déclaré dans un laboratoire des Laboratoires de Chalk River. L’incendie a rapidement été maîtrisé par le personnel d’urgence et des incendies d’EACL.

Le personnel de la CCSN sur le site confirme qu’EACL a observé toutes les exigences réglementaires en réponse à l’incendie, et également, en rapportant l’incident. Il n’y a eu aucune émission ou rejet de matières radioactives, ni exposition à des matières radioactives, en raison de l’incendie. Le personnel de la CCSN surveille étroitement la situation et fera le suivi requis afin de revoir toute question de conformité pertinente en suspens.

La CCSN réglemente l’utilisation de l’énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l’environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l’égard de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire.

-30-

Contact:
Aurèle Gervais
Relations avec les médias et les collectivités
Commission canadienne de sûreté nucléaire
(613) 996-6860