06-23

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 15 août 2006

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a émis, aujourd’hui, un ordre en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN) à l’endroit de SRB Technologies (Canada) Inc. (SRBT) relativement au traitement et à l’utilisation de tritium à son installation de traitement des substances nucléaires située à Pembroke (Ontario).

L’ordre a été émis afin de prévenir toute contamination ultérieure et d’éviter tout risque déraisonnable pour l’environnement autour de l’installation. La contamination est limitée au sol environnant l’installation. Rien n’indique qu’il y ait un risque pour la santé ou la sûreté de la communauté ou des travailleurs pour le moment.

Des preuves scientifiques récentes ont mené le personnel de la CCSN à conclure que la continuation de l’exploitation de SRBT dans les circonstances actuelles présenterait un risque déraisonnable pour l’environnement. SRBT doit prendre toutes les précautions raisonnables pour protéger l’environnement. Conformément aux procédures prévues par la LSRN et ses règlements, l’ordre a été émis par un fonctionnaire désigné de la CCSN et a été renvoyé à la Commission pour son examen.

On prévoit que SRBT se conformera à toutes les dispositions de son permis d’exploitation délivré en vertu de la LSRN afin de maintenir l’installation dans des conditions sécuritaires.

La CCSN réglemente l’utilisation de l’énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sécurité et l’environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l’égard de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire.

-30-

Contact:
Sunni Locatelli
Directrice, Division des programmes de communications
Direction des communications
Commission canadienne de sûreté nucléaire
(613) 995-2903
1-800-668-5284