99-11

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 20 mai 1999

Après avoir examiné les demandes de permis lors de sa réunion du 19 mai, la Commission de contrôle de l’énergie atomique (CCEA) a annoncé aujourd’hui ses décisions concernant trois installations d'accélérateur de l'ouest du Canada.

La Commission a approuvé une modification au permis d'exploitation de l'accélérateur de particules pour l'installation ISAC (accélérateur et séparateur d’isotopes) de TRIUMF à Vancouver (Colombie-Britannique). Cette modification permettra au titulaire de permis de passer à la prochaine phase de mise en service.

Elle a également approuvé, pour une période indéfinie, le renouvellement du permis d'exploitation de l'installation d'accélérateur de particules à des fins thérapeutiques de la British Columbia Cancer Agency aux installations de TRIUMF.

La Commission a autorisé aussi la construction de six accélérateurs par la British Columbia Cancer Agency au Vancouver Island Cancer Centre, à Victoria.

La Commission de contrôle de l'énergie atomique réglemente les installations nucléaires et l'utilisation des matières radioactives au Canada, afin de prévenir les risques inacceptables pour la santé, la sûreté, la sécurité et l'environnement. Plus tard cette année, lorsque la nouvelle Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires entrera en vigueur, la CCEA deviendra la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Vous pouvez obtenir sur demande les documents liés aux décisions issues des réunions des commissaires de la CCEA en nous envoyant un message électronique (info@cnsc-ccsn.gc.ca) ou en communiquant avec nous au 1-800-668-5284 (au Canada).

Personne-ressource: Sunni Locatelli
Relations avec les médias
(613) 996-6860

-30-