99-08

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 30 avril 1999

La Commission de contrôle de l’énergie atomique (CCEA) inclut à présent dans son bulletin d’information sur l’exposition du public au rayonnement des données sur la centrale nucléaire Bruce. Comme ce fut le cas au cours des quatre dernières années pour les centrales Pickering et Darlington, le niveau d’exposition du public au rayonnement au cours des troisième et quatrième trimestres de 1998 est resté très faible pour les trois installations, soit bien en-deçà des limites réglementaires.

Au cours du trimestre terminé le 31 décembre 1998, les doses de rayonnement reçues par le public qui sont attribuables à l’exploitation des centrales Darlington, Pickering et Bruce étaient respectivement de 0,9, de 3,6 et de 1,0 microsievert. À titre de comparaison, une radiographie thoracique de type courant produit une dose d’environ 70 microsieverts et une personne voyageant par avion entre Toronto et Vancouver aller-retour est exposée à environ 20 microsieverts de rayonnement cosmique.

L’exposition au rayonnement qui figure dans le bulletin d’information Indice de rayonnement concerne les personnes les plus exposées, typiquement celles qui résident juste à l’extérieur du périmètre des centrales nucléaires. La plupart des personnes de la région auront reçu une dose plus faible, puisque le rayonnement diminue beaucoup avec la distance.

Les doses de rayonnement sont consignées dans l’Indice de rayonnement, un bulletin trimestriel produit par la CCEA.

La Commission de contrôle de l’énergie atomique est l’organisme indépendant qui réglemente les aspects liés à la santé, à la sûreté et à l’environnement de toutes les installations nucléaires et de toutes les utilisations de substances radioactives au Canada. Plus tard dans l’année, la CCEA deviendra la Commission canadienne de sûreté nucléaire, dès que la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires entrera en vigueur.

On peut se procurer des exemplaires du bulletin d’information Indice de rayonnement sur demande au 1-800-668-5284 ou par courrier électronique à l’adresse info@cnsc-ccsn.gc.ca.

Personne-ressource: Sunni Locatelli
Relations avec les médias
(613) 996-6860

-30-