99-01

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 29 janvier 1999

La Commission de contrôle de l’énergie atomique (CCEA) a annoncé aujourd’hui les décisions qui suivent relativement au régime de permis. Le public peut consulter les documents liés aux décisions de la Commission aux bureaux de la CCEA à Ottawa.

Installation de gestion des déchets

La Commission a renouvelé, pour une période se terminant le 31 janvier 2001, le permis d’exploitation de l’installation de gestion des déchets radioactifs solides de Point Lepreau, exploitée par Énergie Nouveau-Brunswick.

Accélérateurs médicaux

La Commission a renouvelé, pour une période indéterminée, le permis d’exploitation d’un accélérateur de particules, exploité par le Fraser Valley Cancer Centre de la British Columbia Cancer Agency, située à Surrey (Colombie-Britannique).

La Commission a approuvé la délivrance d'un permis d’exploitation d’un accélérateur de particules au Centre hospitalier des vallées de l’Outaouais, situé à Gatineau (Québec). Le permis est valide pour une durée indéterminée.

Personne-ressource: Sunni Locatelli
Relations avec les médias
(613) 996-6860

-30-