04-10

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 14 juillet 2004

Suite à une audience publique tenue le 8 juin 2004 à Saskatoon (Saskatchewan), la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN)a décidé de modifier le permis d'exploitation du Centre canadien de rayonnement synchrotron pour permettre l’exploitation régulière de son synchrotron à électrons qui se trouve à l’Université de la Saskatchewan à Saskatoon.Avant cette modification, le permis autorisait uniquement l’exploitation aux fins de mise en service et d’essais.Le permis est valide jusqu'au 27 mai 2006.

Au cours de l'audience publique, la Commission a étudié les mémoires et les présentations du demandeur et du personnel de la CCSN. Il n'y a eu aucun intervenant. La Commission a conclu que le Centre canadien de rayonnement synchrotron est qualifiée pour réaliser les activités que le permis autorisera et qu’il prendra les dispositions appropriées afin de protéger l'environnement, la santé et la sûreté des personnes, de maintenir la sécurité nationale et de prendre les mesures nécessaires à l'application des obligations internationales du Canada.

Le compte rendu des délibérations, les motifs de décision et la transcription des audiences sont disponibles sur le site Web de la CCSN à www.suretenucleaire.gc.ca ou en communiquant avec la CCSN.

-30-

Contact:

Sunni Locatelli
Secrétariat de la Commission
(613) 995-0360 
1-800-668-5284