04-09

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 30 juin 2004

Suite à une audience publique tenue le 10 juin 2004, à La Ronge (Saskatchewan), la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé qu’elle concluait que le projet de construction ou modification de Cameco Corporation aux installations minières d’uranium de Cigar Lake, compte tenu des mesures d'atténuation identifiées, n’est pas susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

La Commission a rendu sa décision après avoir examiné l’évaluation environnementale préalable du projet préparée conformément aux dispositions de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (LCEE). En outre, aux termes de la LCEE, la Commission a décidé de ne pas s’adresser au ministre fédéral de l'Environnement pour recours à un examen par une commission ou à une médiation en ce qui concerne ce projet.

La Commission procédera donc, en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, à l’examen de la demande de permis de Cameco pour la construction du projet de Cigar Lake.

La première audience sur les activités de construction en surface à l’installation de Cigar Lake se tiendra le 7 juillet 2004. La deuxième audience, qui aura pour but d’examiner la demande de Cameco pour un permis de construction complet se tiendra sur deux jours, à savoir le 7 juillet et le 17 novembre 2004.Veuillez consulter l’avis 2004-H-9 de la CCSN pour de plus amples renseignements sur la participation du public à ces séances.Vous pouvez vous procurer l’avis sur le site Web de la CCSN ou en communiquant avec la CCSN.

Au cours de l'audience publique sur le rapport préalable, la Commission a étudié les mémoires et les présentations de Cameco, du personnel de la CCSN et de plusieurs intervenants.

Le compte rendu des délibérations, les motifs de décision et la transcription des audiences sont disponibles sur le site Web de la CCSN à www.suretenucleaire.gc.ca ou en communiquant avec la CCSN.

La CCSN réglemente l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l'environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l'égard de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

-30-

Contact:

Sunni Locatelli
Secrétariat de la Commission
(613) 995-0360 
1-800-668-5284