01-16

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 11 décembre 2001

Faisant suite aux audiences tenues le 4 octobre et le 15 novembre 2001, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd'hui sa décision de délivrer à Cameco Corporation, de Saskatoon, en Saskatchewan, un permis de préparation d'emplacement de mine d'uranium pour l'établissement de Cigar Lake. Le permis est valide jusqu'au 31 juillet 2004. Sa délivrance coïncide avec la révocation du permis actuel de Cigar Lake Mining Corporation (CLMC).

Le 28 juin 2001, la Commission avait délivré un permis de préparation d'emplacement de mine d'uranium à CLMC pour une période de trois ans, pendant laquelle la principale activité serait la surveillance et la maintenance de la mine; à cette activité pouvait s'ajouter l'exécution de tests miniers. Les propriétaires de l'établissement de Cigar Lake ont demandé à la CCSN de modifier le permis pour que l'exploitant devienne Cameco Corporation.

Au cours des audiences publiques, la Commission a étudié les documents et entendu les exposés de Cameco Corporation et du personnel de la CCSN. Elle a conclu que Cameco Corporation est compétente pour exploiter l'établissement de Cigar Lake et qu'elle prendra les mesures voulues pour préserver la santé et la sécurité des personnes, pour protéger l'environnement, pour maintenir la sécurité nationale et pour respecter les obligations internationales que le Canada a assumées.

Le compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision, et les transcriptions des audiences peuvent être consultés sur le site Web de la CCSN à www.suretenucleaire.gc.ca. On peut également se les procurer en contactant la CCSN.

La CCSN réglemente l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l'environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l'égard de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

Contact : Sunni Locatelli
Secrétariat de la Commission
(613) 995-0360
1-800-668-5894

-30-