01-17

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 11 décembre 2001

Faisant suite à une audience publique d'un jour tenue le 15 novembre 2001, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd'hui sa décision de modifier le permis d'emplacement du Centre canadien de rayonnement synchroton incorporé (CLS) afin d'autoriser la deuxième phase de la mise en service de son installation d'accélérateur de particules. Le permis modifié est valide jusqu'au 27 mai 2006.

L'installation, située sur le campus de l'Université de la Saskatchewan, à Saskatoon, comprend un synchrotron à électrons qui servira pour des expériences dans des domaines comme la biologie, la recherche sur les matériaux, les sciences atomique et moléculaire, les sciences de la terre, les produits pharmaceutiques et l'électronique.

Le 28 mai 2001, la Commission avait délivré un permis d'exploitation pour la première phase de la mise en service de l'installation. La deuxième phase fait l'objet de la présente modification de permis. Pour la troisième et dernière phase, qui consistera à mettre pleinement en service l'installation, CLS devra présenter une autre demande à la Commission.

Au cours de l'audience publique, la Commission a étudié les documents et entendu les exposés de CLS et du personnel de la CCSN.

Le compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision, et les des audiences peuvent être consultés sur le site Web de la CCSN à www.suretenucleaire.gc.ca. On peut également se les procurer en contactant la CCSN.

La CCSN réglemente l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l'environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l'égard de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

Contact : Sunni Locatelli
Secrétariat de la Commission
(613) 995-0360
1-800-668-5284

-30-