01-15

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 5 novembre 2001

À la suite des audiences tenues les 28 juin, 9 août et 3 octobre 2001, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd'hui sa décision de modifier le permis délivré à Ontario Power Generation pour l'exploitation de la centrale nucléaire de Pickering-A. Cette modification autorise le redémarrage de la centrale une fois que les travaux d'amélioration et de modernisation précisés auront été terminés. Le permis modifié est valide jusqu'au 30 juin 2003.

Suivant le permis, Ontario Power Generation (OPG) doit terminer les travaux d'amélioration et de modernisation précisés par la CCSN. OPG doit par la suite obtenir l'autorisation du personnel de la CCSN avant le redémarrage de chacun des réacteurs et avant toute augmentation de la puissance du réacteur. De plus, la Commission exige qu'OPG lui présente un rapport tous les six mois sur les progrès de la remise en service ou avant le redémarrage de tout réacteur. Ces rapports seront présentés dans le cadre d'instances publiques devant la Commission.

Au cours des audiences publiques, la Commission a étudié les exposés et les mémoires d'Ontario Power Generation, du personnel de la CCSN et des intervenants. Elle a conclu qu'Ontario Power Generation est compétente pour exploiter la centrale et que, considérant les travaux d'amélioration et de modernisation requis, elle prendra les mesures voulues afin de préserver la santé et la sécurité des personnes, de protéger l'environnement, de maintenir la sécurité nationale et de respecter les engagements internationaux du Canada

Le compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision, et les transcriptions des audiences peuvent être consultés sur le site Web de la CCSN à www.suretenucleaire.gc.ca. On peut également se les procurer en contactant la CCSN.

La CCSN réglemente l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l'environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l'égard de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

Contact : Sunni Locatelli
Secrétariat de la Commission
(613) 995-0360

-30-