01-11

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 4 juillet 2001

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) signale que l'exposition du public au rayonnement émis par chacune des trois centrales nucléaires de l'Ontario pendant le premier trimestre de 2001 est demeurée extrêmement faible, soit bien en deçà de la limite réglementaire de 1 000 microsieverts par année.

Au cours de la période de trois mois qui s'est terminée le 31 mars 2001, les doses de rayonnement reçues par le public et attribuables à l'exploitation des centrales nucléaires ont été de 1,1 microsieverts pour Pickering, de 0,6 microsieverts pour Darlington et de 0,9 microsieverts pour Bruce. À titre de comparaison, la radiographie thoracique usuelle génère une dose d'environ 70 microsieverts, alors qu'une personne qui effectue un aller-retour en avion entre Toronto et Vancouver reçoit une dose, imputable au rayonnement cosmique, de quelque 20 microsieverts.

Les doses de rayonnement au public ainsi signalées se rapportent aux personnes les plus exposées, soit celles qui vivent tout près des limites de la centrale. C'est donc dire que la plupart des gens qui habitent dans ces régions auraient reçu des doses moins élevées, puisque les doses de rayonnement diminuent considérablement au fur et à mesure que l'on s'éloigne de la centrale.

Les niveaux de dose de rayonnement sont publiés dans le bulletin d'information Indice de rayonnement, un trimestriel produit par la CCSN. Les numéros de ce bulletin pour le premier trimestre de 2001, ainsi que pour les périodes trimestrielles antérieures, peuvent être consultés sur le site Web de la CCSN à www.suretenucleaire.gc.ca

La CCSN réglemente l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l'environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l'égard de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

Le bulletin Indice de rayonnement et d'autres documents connexes de la CCSN peuvent être obtenus sur demande. Il suffit de communiquer avec la CCSN par courriel, à info@cnsc-ccsn.gc.ca, ou par téléphone, sans frais, au 1-800-668-5284.

Contact :
Sunni Locatelli
Relations avec les médias et les collectivités
Division des communications
(613) 996-6860

-30-