05-05

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 18 mai 2005

(Révisé le 27 mai 2005 pour ajouter un lien au Compte rendu des délibérations)

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a émis, aujourd’hui, le compte rendu des délibérations pour l’audience publique tenue sur le rendement de mi-parcours de la raffinerie d’uranium de Cameco Corporation, située dans la ville de Blind River, en Ontario.

L’audience a eu lieu le 24 février 2005, à Ottawa, en Ontario. Au cours de l’audience publique, la Commission a étudié les mémoires et les présentations orales de Cameco Corporation, du personnel de la CCSN et des intervenants. Le compte rendu des délibérations contient un résumé des questions et de l’information présentées par les participants lors de l’audience, ainsi que les points de vue de la Commission, le cas échéant.

Le rapport de mi-parcours sur le rendement, y compris la présente audience, a pour objet d’informer la Commission, plutôt que d’appuyer une demande de permis. Pour cette raison, la Commission n’a pas rendu de décision concernant la délivrance de permis à l’installation, conformément à l’article 24 de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Le Compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision et les transcriptions de l’audience sont disponibles sur le site Web de la CCSN à www.suretenucleaire.gc.ca, ou en communiquant avec la CCSN.

La CCSN réglemente l’utilisation de l’énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l’environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l’égard de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire.

-30-

Contact:
Pascale Bourassa
Secrétariat de la Commission 
(613) 947-0247
1-800-668-5284