05-06

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 19 mai 2005

Suite à une audience publique tenue le 12 janvier et le 6 avril 2005, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) annonce le renouvellement avec des modifications, du permis d’exploitation d’une mine d’uranium de COGEMA Resources Inc., pour son installation de McClean Lake située dans le nord de la Saskatchewan. Le permis est renouvelé pour une période de quatre ans. Les changements apportés au permis autorisent la modification de l’usine de concentration JEB afin de pouvoir y recevoir et y traiter, éventuellement, le minerai d’uranium de la mine Cigar Lake, de Cameco Corporation. L’autorisation de commencer à traiter le minerai de la mine Cigar Lake à l’usine de concentration JEB fera l’objet d’une demande distincte déposée par COGEMA et d’une décision de la CCSN, dans l’avenir.

Au moment de prendre sa décision, la Commission a demandé au personnel de la CCSN de lui présenter un rapport sur le rendement de l’installation environ à mi-parcours de la période d’autorisation. Le rapport de mi-parcours sera présenté à la Commission, lors d’une audience publique.

Au cours de l’audience publique, la Commission a étudié les mémoires et les présentations orales de COGEMA Resources Inc., du personnel de la CCSN et des intervenants. La Commission a conclu que COGEMA Resources Inc. est qualifiée pour réaliser les activités que le permis autorisera et qu’elle prendra les dispositions appropriées afin de protéger l’environnement, la santé et la sûreté des personnes, de maintenir la sécurité nationale et de prendre les mesures nécessaires à l’application des obligations internationales du Canada.

Le Compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision et les transcriptions de l’audience sont disponibles sur le site Web de la CCSN à www.suretenucleaire.gc.ca, ou en communiquant avec la CCSN.

-30-

Contact:
Pascale Bourassa
Secrétariat de la Commission 
(613) 947-0247
1-800-668-5284