05-23

DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 9 décembre 2005

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd’hui sa décision de modifier le permis d’exploitation d’une mine et d’une usine de concentration d’uranium que détient COGEMA Resources Inc. (COGEMA) pour son établissement minier de McClean Lake, situé dans le nord de la Saskatchewan. Cette décision fait suite à une audience publique de deux jours tenue les 17 août et 19 octobre 2005. Le permis modifié autorisera l’exploitation à ciel ouvert du minerai de la fosse Sue E et le traitement de ce minerai à l’usine de concentration de McClean Lake.

Au cours de l’audience publique, la Commission a examiné les mémoires et les présentations orales de COGEMA, du personnel de la CCSN et des intervenants. La Commission a conclu que COGEMA est compétente pour exercer les activités proposées et visées par le permis et qu’elleprendra les mesures voulues pour protéger l’environnement, la santé et la sécurité des personnes, maintenir la sécurité nationale et respecter les obligations internationales que le Canada a assumées.

Le Compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision et les transcriptions de l’audience sont disponibles sur le site Web de la CCSN à www.suretenucleaire.gc.ca, ou en communiquant avec la CCSN.

La CCSN réglemente l’utilisation de l’énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l’environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l’égard de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire.

-30-

Contact:
Pascale Bourassa
Secrétariat de la Commission 
(613) 947-0247
1-800-668-5284