|
1st Session, 38th Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
House of Commons of Canada
Bill C-349
|
|
1re session, 38e
législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
Chambre des communes du Canada
Projet de loi C-349
|
|
|
|
An Act to
amend the Controlled Drugs and Substances Act (substances used in the
production of methamphetamine)
|
|
Loi
modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances
(substances utilisées dans la production de méthamphétamine)
|
|
|
1996, c. 19
|
Her Majesty, by and with the advice and
consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement
du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
1996, ch. 19
|
|
1. Part 1 of Schedule VI to the Controlled
Drugs and Substances Act is amended by adding the following after item
17:
18. Acetone
19. Hydriodic acid
20. Red phosphorus
|
|
1. La partie 1 de l’annexe VI de la
Loi réglementant certaines drogues et autres substances est modifiée
par adjonction, après l’article 17, de ce qui suit :
18. Acétone
19. Acide iodhydrique
20. Phosphore rouge
|
|
|
|
2. Item 1 of Part 2 of Schedule VI
to the Act is repealed.
|
|
2. L’article 1 de la partie 2 de
l’annexe VI de la même loi est abrogé.
|
|
|
|
3. The provisions of this Act come
into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.
|
|
3. Les dispositions de la présente
loi en- trent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.
|
|
|