|
1st Session, 38th Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
House of Commons of Canada
Bill C-438
|
|
1re session, 38e
législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
Chambre des communes du Canada
Projet de loi C-438
|
|
|
R.S., c.
C-46
|
Her Majesty, by and with the advice and
consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement
du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
L.R., ch.
C-46
|
|
1. Subsection 231(4) of the Criminal
Code is amended by adding the following after paragraph (a):
(a.1) a parole officer or a firefighter
acting in the course of his or her duties;
|
|
1. Le paragraphe 231(4) du Code
criminel est modifié par adjonction, après l’alinéa a), de ce qui
suit :
a.1) d’un
agent de libération conditionnelle ou d’un pompier;
|
|
|