This book was produced as part of a special joint exhibition by the Canadian War Museum and the Royal Netherlands Army Museum with the assistance of the Dutch Army Historical Section. / La production de ce livre fait partie d'une exposition spéciale préparée conjointement par le Musée canadien de la guerre et le Musée de l'Armée royale des Pays-Bas avec l'aide de la Section de l'histoire de l'Armée néerlandaise.

Catalogue of the exhibition tracing the rise and fall of urban life at Caesarea, the once great marble city on the Mediterranean coast of Israel built by Herod the Great, king of the Jews, about 2,000 years ago. Organized by the Smithsonian Institution, the University of Maryland Center for Archaeology, The Caesarea Ancient Harbour Excavation Project and the Joint Expedition to Caesarea Maritima, in cooperation with the Department of Antiquities and Museums of the State of Israel.

Ce catalogue de l'exposition qui montre l'essor et le déclin de la vie urbaine à Césarée, l'ancienne grande ville de marbre de la côte méditerranéenne d'Israël, construite par Hérode le Grand, roi des juifs, il y a environ 2 000 ans. Organisée par la Smithsonian Institution, la University of Maryland Center for Archaeology, The Caesarea Ancient Harbour Excavation Project et la Joint Expedition to Caesarea Maritima, en collaboration avec le ministère des Antiquités et des Musées de l'État d'Israël.

A comprehensive and lavishly illustrated look at the Canadian Museum of Civilization, its stunning architecture, the public and behind-the-scenes facilities, the exhibitions, the various recreational and educational programs, and the adaptation of new technology and innovative approaches to traditional functions.

Un ouvrage complet, somptueusement illustré, qui jette un regard sur le Musée canadien des civilisations, sa superbe architecture, les installations publiques et celles des coulisses, les expositions, les divers programs récréatifs et éducatifs et l'adaptation des nouvelles technologies et d'approches novatrices pour des fonctions traditionnelles.

This book explores the many music and dance traditions immigrants brought with them to Canada. It also shows how those traditions were changed by their new environment and, in turn, enriched the range and vitality of Canadian artistic expression. Illustrated with beautiful pieces from the museum's collection, this book presents dance as an eloquent medium for expressing the most profound and primal ideals and emotions, ranging from worship and patriotism to drama, seduction and escapism.

Ce livre étudie les nombreuses musiques et danses traditionnelles que les immigrants apportent avec eux au Canada. Il démontre également la façon dont le nouveau milieu a changé ces traditions et, en retour, la manière dont elles ont enrichi la gamme et la vitalité des expressions artistiques canadiennes. Illustré par de magnifiques articles de la collection du Musée, ce livre présente la danse comme un éloquent moyen d'expression des émotions et des idéaux les plus profonds et les plus primaux, allant de l'adoration et du patriotisme au drame, à la séduction et à l'évasion.

For more than a century, the Chinese in Canada have developed a heritage that blends aspects of Canadian life with their ancestral traditions. This book explores that heritage.

Pendant plus d'un siècle, les Chinois du Canada ont établi un patrimoine qui incorpore des aspects de la vie canadienne avec leurs traditions ancestrales. Ce livre étudie ce patrimoine.

The masters featured in this book received the Saidye Bronfman Award for Excellence in the Crafts between 1977 and 1986. They are among the dedicated group who helped to re-establish the status of craftsmanship in Canada and to rebuild its historical links to architecture, design and ceremony. The book examines how skills are acquired, how a direction is established and how craftsmanship continues to develop and progress. The text is supported by a large number of documentary photographs and portraits of the artists, as well as outstanding colour photographs of the works of art.

Les maîtres en vedette dans ce livre ont reçu le Prix Saidye Bronfman pour excellence dans les métiers d'art, entre 1977 et 1986. Ils font partie d'un groupe spécialisé qui a contribué au rétablissement du statut de savoir-faire de l'artisan au Canada et à la reconstruction de ses liens historiques avec l'architecture, la conception et les cérémonies. Le livre décrit la façon dont s'acquièrent les aptitudes, dont est établie une orientation et dont le savoir-faire de l'artisan continue de se perfectionner et de progresse. Un grand nombre de photographies documentaires et de portraits d'artistes soutiennent le texte, ainsi que de merveilleuses photographies en couleur des ouvres d'art.

Malak, the world renowned architectural and landscape photographer and pre-eminent recorder of Parliament Hill, turned his attention to another great building in Canada's National Capital Region - the Canadian Museum of Civilization. Malak's superb photographs do full justice to the museum's flowing, sensuous lines, intriguing shapes and constantly changing vistas. They also depict the exhibitions and programs created by museum staff for this magnificent building - a treasury of the past clad in the mantle of the future. / Malak, le photographe d'architecture et de paysage de renommée mondiale et le plus important auteur de clichés de la colline parlementaire, a porté son attention vers un autre grand édifice de la région de la capitale nationale du Canada - le Musée canadien des civilisations. Les superbes photographies de Malak rendent pleinement justice aux lignes fluides et voluptueuses du Musée, à ses formes intrigantes et aux échappées constamment changeantes. Elles dépeignent aussi les expositions et les programs créés par le personnel du Musée pour cette magnifique construction - un trésor du passé revêtu du manteau de l'avenir.

From the familiar to the fanciful, weather vanes have been a practical and pleasing addition to Canadian rooftops for centuries. This guide illustrates the artistry of their largely anonymous artisans. Included is a discussion on the art and history of weather vanes, a description of the techniques generally used in their creation and a discussion on how they reflect the cultural values of the era in which they were made.

Du familier au fantasque, les girouettes ont été pendant des siècles un ajout pratique et plaisant aux toits canadiens. Ce guide illustre le caractère artistique de leurs artisans, anonymes pour la plupart. S'y trouvent en outre une étude de l'art et de l'histoire des girouettes, une description des techniques généralement utilisées dans leur création et une discussion de la manière dont elles traduisent l'époque de leur fabrication.

This volume portrays aspects of Canadian social history through the presentation of artifacts from the exhibition A Coat of Many Colours: Two Centuries of Jewish Life in Canada / La tunique aux couleurs multiples : deux siècles de présence juive au Canada. The experiences of Jewish Canadians as recorded in the artifact labels poignantly demonstrate how important living memory can be to the identity of a people. (Published with the assistance of Seagrams and the Canadian Friends of Beth Hateutsoth.) / Ce volume dépeint des aspects de l'histoire sociale canadienne par la présentation d'artefacts de l'exposition A Coat of Many Colours: Two Centuries of Jewish Life in Canada / La tunique aux couleurs multiples : deux siècles de présence juive au Canada. Les expériences des juifs canadiens sont enregistrées dans les étiquettes des artefacts, en démontrant de manière poignante l'importance que peut avoir une mémoire vivante pour l'identité d'un peuple. (Publié avec l'aide de Seagrams et des Amis canadiens de Beth Hateutsoth)

The exhibition Victory Parade mounted in the Legermuseum in Delft, The Netherlands, from May 24 to December 2, 1990 under the title A Canadian Sketchbook is part of the exhibition The Sweetest Spring displayed in the Canadian War Museum in 1989. The paintings are part of the permanent collection of the Canadian War Museum.

Whirligigs are wind toys, fanciful objects designed to catch the wind and delight the imagination. They express the visions, dreams, fantasies and humour of artisans who enjoy experimenting with shapes and colours.

Les vire-vent sont des jeux à vent, des objets fantaisistes conçus afin d'attraper le vent et de charmer l'imagination. Ils expriment les visions, les rêves, les fantaisies et l'humour des artisans, qui se plaisaient à expérimenter des formes et des couleurs.

This book focuses on the Canadian Museum of Civilization's impressive collection of Deichmann ceramics, acquired in 1989, and documents the careers of Erica and Kjeld Deichmann, Canada's first professional studio potters and winners of international recognition for their innovative ceramic forms, surfaces and glazes. It also explores the fascinating social context and significance of their work. / Ce livre est centré sur l'impressionnante collection de céramiques de Deichmann, acquise en 1989, du Musée canadien des civilisations, acquise en 1989, et documente les carrières d'Erica et de Kjeld Deichmann, les premiers potiers professionnels en atelier du Canada, qui ont mérité une reconnaissance internationale pour les formes, surfaces et émaux novateurs de leurs céramiques. Il permet également d'étudier le fascinant contexte social et l'importance de leur ouvre.

The Ukrainian experience in Canada goes back one hundred years. During that time, artistic expression has been a fundamental aspect of Ukrainian-Canadian ethnicity. This book features essays by six scholars from Canada, the United States and the Ukraine who explore the history and life of the Ukrainian-Canadian community through its arts, including religious icons and folk art.

L'expérience ukrainienne au Canada remonte à 100 ans. À cette époque, l'expression artistique était un aspect fondamental de l'ethnie ukraino-canadienne. Ce livre présente des textes d'érudits du Canada, des États-Unis et de l'Ukraine qui étudient l'histoire et la vie de la communauté ukraino-canadienne à travers son art, y compris les icônes religieuses et l'art traditionnel.

A guidebook produced to accompany the exhibition, Islamic Art and Patronage: Treasures from Kuwait, on loan from the al-Sabal Collection of the Kuwait National Museum, presented at the Canadian Museum of Civilization in 1992. Objects were from the 8th to the eighteenth centuries and come from various parts of the Islamic world. / Un guide produit afin d'accompagner l'exposition Art islamique et mécénat : Trésors d'art du Koweït, prêt de la collection al-Sabal du Musée national du Koweït, présentée au Musée canadien des civilisations en 1992. Les objets datent du VIII^e au XVIII^e siècles et proviennent de différentes parties du monde islamique.

This travel journal accompanied the exhibition Living in Canada in the Time of Champlain and includes excerpts from the writings of Samuel de Champlain and Marc Lescarbot which shed light on this Canadian hero and the history of Canada at the beginning of the seventeenth century. / Ce journal de voyage accompagnait l'exposition Vivre au Canada à l'époque de Champlain et il comporte des extraits des récits de Samuel de Champlain et de Marc Lescarbot, ce qui jette une lumière sur ce héros canadien et l'histoire du Canada au début du XVII^e siècle.

In Indigena, Native Canadians address historical injustices with passion and clarity while offering hope for the future. Eight writers and nineteen visual artists respond to the 500th anniversary of Columbus's landfall in the Americas, offering sharp counterpoint to the overused and inaccurate theme of "discovery", and celebrating both diversity and cultural tenacity.

Dans Indigena, les Autochtones canadiens traitent des injustices historiques avec passion et clarté, tout en offrant de l'espoir pour l'avenir. Huit rédacteurs et 19 artistes visuels réagissent au 500^e anniversaire du débarquement de Christophe Colomb en Amérique, en présentant un piquant contrepoint au thème surutilissé et inexact de la «découverte», et en célébrant la diversité et la ténacité culturelle.

The Grand Hall of the Canadian Museum of Civilization presents the history and contemporary culture of the Native peoples of Canada's West Coast. It offers an inside look at the development and construction of the hall, and the conservation work behind it.

La grande galerie du Musée canadien des civilisations présente l'histoire et la culture contemporaine des Autochtones de la côte ouest du Canada. Elle offre un regard intérieur sur la mise sur pied et la construction de la galerie, ainsi que sur le travail de conservation sous-jacent.

This beautifully illustrated book, describing 102 instruments crafted by some sixty Canadian artisans, will be a fascinating study for music experts and enthusiasts alike. Many of these artisans have an international reputation and their clients include a broad range of respected musicians. The instruments, some of which are reproductions of those in European museums, illustrate an art which, despite a century of very slow development, has experienced a revival in the last two decades. Also featured are biographical sketches of the artisans, technical details and photographs taken during visits to workshops.

Ce livre magnifiquement illustré, qui décrit 102 instruments confectionnés par quelque
60 artisans canadiens, offre une étude fascinante aux experts tout comme aux passionnés de la musique. Nombre de ces artisans jouissent d'une réputation internationale et leurs clients incluent une large gamme de musiciens respectés. Les instruments, dont certains sont des reproductions de ceux de musées européens, illustrent un art qui, malgré un siècle de lente évolution, a connu une renaissance au cours des deux dernières décennies. Sont aussi présentés des détails techniques, des esquisses biographiques des artisans, et des photographies prises lors de visites dans les ateliers.

For over a century, mail in Canada was carried and processed on trains. As locomotives steamed across the country, postal workers sorted the mail in compact post offices aboard railway cars. This book highlights the history of the railway mail service and chronicles the memories of some sixty-five former railway mail clerks.

Au Canada, pendant plus d'un siècle, le courrier a été transporté et traité dans des trains. Pendant que les locomotives à vapeurs parcouraient le Canada en entier, les postiers triaient le courrier dans les petits bureaux de poste des wagons. Cet ouvrage met en lumière l'histoire du service postal ferroviaire et fait la chronique des souvenirs de quelque 65 commis ambulants des postes.

This volume makes available, in English, most of the essays written to accompany the exhibition of the same name. Not included, are the essays by Gisela Hoffman, Bernadette Driscoll and Elizabeth McLuhan and the exhibition catalogue section which appeared in the original German publication. This book provides an overview of the evolution of contemporary Native Canadian art, regional styles as well as individual artistic styles are discussed and the various subjects, themes and techniques reflected in the works are examined.

This book celebrates the early ethnographic work of Diamond Jenness among the Copper Inuit in the central Arctic, and his archaeological work at Bering Strait and on the extinct Dorset culture of the Canadian Arctic. Together, these three studies provide a fascinating overview of Arctic life before the arrival of Europeans.

Ce livre célèbre le premier travail ethnographique de Diamond Jenness chez les Inuits du cuivre, dans l'Arctique central et son travail archéologique dans le détroit de Béring et sur la culture disparue des Esquimaux de Cape Dorset dans l'Arctique canadien. Ces trois études regroupées donnent un aperçu fascinant de la vie arctique avant l'arrivée des Européens.

Catalogue of Living the Landscape, a travelling exhibition of art works featured on a set of 12 stamps issued by Canada Post Corporation to celebrate Canada's 125th anniversary, held from June 1992 to January 1993. / Un catalogue de Ces paysages qui nous habitent, une exposition itinérante d'ouvres d'art présentées dans un jeu de 12 timbres émis par la Société canadienne des postes (SCP) afin de célébrer le 125^e anniversaire du Canada, qui s'est tenue de juin 1992 à janvier 1993

The catalogue of an exhibition of World War I art by Sir Alfred J. Munnings held at the Canadian War Museum in 1993. / Le catalogue d'une exposition d'art de la Première Guerre mondiale de Sir Alfred J. Munnings, qui a eu lieu au Musée canadien de la guerre en 1993.

This book examines traditional and innovative works by a broad spectrum of German-Canadian folk artists, including a number of contemporary artists. Selected from the Museum's collections, an eclectic range of objects, from furniture and garments to paintings and musical instruments, illustrates the geographical spread and regional variations, the endurance and humour, of German emigrants who sought out Canada as their new home. Eight essays by experts in art and culture offer fascinating perspectives on the symbolism of the folk art and the historical, social and religious influences on their communities.

Ce livre examine les ouvres traditionnelles et novatrices d'un large éventail d'artistes populaires germano-canadiens, dont un certain nombre d'artistes contemporains. Choisis dans les collections du Musée, une gamme éclectique d'objets, allant de meubles et de vêtements à des tableaux et à des instruments musicaux, illustrent la dispersion géographique et les variations régionales, l'endurance et l'humour des immigrants allemands qui ont recherché au Canada leur nouveau pays de résidence. Huit études par des experts en art et en culture offrent de fascinantes perspectives sur le symbolisme de l'art populaire et les influences historiques, sociales et religieuses exercées sur leurs communautés.

A guidebook to the historical settings presented in the Canadian Museum of Civilization's History Hall where exhibits illustrate our social and economic history from the arrival of the first Norse ships on the Atlantic coast, continuing westward through New France and Ontario.

Un guide sur les montages historiques présentés dans la Salle d'histoire du Musée canadien des civilisations, où des objets exposés illustrent notre histoire sociale et économique, dès l'arrivée des premiers bateaux scandinaves sur la côte atlantique et se poursuivant vers l'Ouest par la Nouvelle-France et l'Ontario.

Twelve women open this rare window on the northern world of the Inuit. From the nine artists, reminiscences of life on the land and thoughtful comments on the sources of inspiration for their art are interwoven with vivid images of a unique culture and a stern landscape. From the writers, comments from different vantage points illuminate the experience of Inuit women in the modern world.

Douze femmes ouvrent cette rare fenêtre sur le monde nordique des Inuits. Les réminiscences de neuf artistes à propos de la vie dans les terres et des commentaires judicieux sur les sources d'inspiration de leur art sont entrelacés avec des images vivantes d'une culture unique et d'un paysage sévère. Les commentaires des rédacteurs, à partir de différents points d'observation, illuminent l'expérience des femmes inuit dans le monde moderne.

This richly illustrated Native clothing compendium takes a look at some of the artifacts from the Canadian Museum of Civilization exhibition of the same title. / Ce recueil richement illustré de vêtements autochtones examine des artefacts de l'exposition du Musée canadien des civilisations qui leur est consacrée.

From the Land documents clothing made by the Dene, the Athapaskan-speaking peoples of Canada's Northwest Territories, during a period that extended from the late eighteenth century to the present day. Information from missionaries, explorers, traders, anthropologists and the Dene themselves is interwoven with the wealth of visual materials from early paintings and sketches, pattern drawings, photographs and illustrations of clothing artifacts from the Canadian Museum of Civilization and other museum collections.

This is the first in-depth study of NLaka'pamux clothing traditions. The art of dress and adornment is an act of aesthetic, social and religious significance. With the arrival of European traders, clothing style quickly changed to adapt new materials and fashions but the skills needed to produce traditional clothing and the knowledge of its symbolic importance continued and are still being taught in NLaka'pamux communities today.

This book traces the history of Copper and Caribou Inuit clothing and personal adornment from early evidences of skin-working technology in Canada's Arctic to the present day. It brings together archaeological material, written and visual accounts of explorers, traders, missionaries and anthropologists in the North as well as twentieth-century photographs and illustrations and pattern drawings of traditional and contemporary garments from the collections of the Canadian Museum of Civilization. Clothing artifacts and ethnohistorical sources are complemented by Inuit writings, oral traditions, art and the knowledge and expertise of contemporary Inuit seamstresses.

A major reference work for collectors and historians, and a highly readable study for a general audience, this is the first book about painted furniture in Canada and the first broad examination of furniture from French Canada in over three decades. Based on archival records, contemporary newspapers, directories and an examination of pieces in thirty public and private collections, the book describes, within their historical context, the organization of domestic interiors, and the materials and methods of construction. It also discusses the high style and folk influences on furniture design and decoration in New France and then in Lower Canada to about 1840.

Cet important travail de référence pour les collectionneurs et les historiens et une étude extrêmement lisible pour un grand public est le premier livre consacré au mobilier peint au Canada et le premier large examen des meubles du Canada français en plus de trois décennies. D'après des dossiers d'archives, des journaux d'époque, des répertoires et un examen de pièces dans 30 collections publiques et privées, le livre décrit dans leur contexte historique l'organisation des intérieurs des maisons, les matériaux et les méthodes de construction. Il étudie également le style haut de gamme et les influences populaires sur la conception et la décoration des meubles dans la Nouvelle-France et ensuite dans le Bas-Canada jusqu'aux environs de 1840.

Annual calendar for the year 1995 which included colour photographs of contemporary Inuit art pieces from the collections of the Canadian Museum of Civilization, produced to accompany the exhibition of the same name. / Calendrier annuel de 1995, qui inclut des photographies en couleur d'ouvres artistiques inuites contemporaines des collections du Musée canadien des civilisations, produit afin d'accompagner l'exposition du même nom.

An address book containing striking colour photographs of some of the artifacts of the Canadian Museum of Civilization's collection of contemporary Inuit art, produced to accompany the exhibition of the same name. / Un carnet d'adresses qui contient de frappantes photographies en couleur de quelques artefacts de la collection d'art inuit contemporain du Musée canadien des civilisations, produit afin d'accompagner l'exposition du même nom.

This book brings to national and international attention Edward Poitras, a Metis artist who was the only Canadian artist chosen to officially represent Canada at the prestigious Venice Biennale in Italy in 1995. The author takes us through a compelling interpretation of Poitras's work.

This richly illustrated book recounts and interprets the stories behind the magnificent totem poles and traditional houses on display in the Grand Hall of the Canadian Museum of Civilization.

Cet ouvrage richement illustré retrace et interprète les histoires sous-jacentes aux magnifiques mâts totémiques et aux habitations traditionnelles présentés dans la grande galerie du Musée canadien des civilisations.

The centenary of Doukhobor settlement in Canada (1899-1999) marks a unique chapter in the story of this country and its peoples. Twenty-six contributors from Canada, Russia, Japan and the United States offer important insights into the legacy of the Doukhobors with discussions on Doukhobor philosophy and spirituality, song traditions and history to aspects of material culture-textile arts, dress and furnishings-and museological concerns.

Catalogue of the exhibition of folk art from the collection of the Canadian Museum of Civilization, held 24 June 1995 to 16 February 1997. It offers a serious, and often humorous, look at a major artistic movement in Quebec and at the people who collect folk art and examines the trends, the styles and the originality of the works, the sources of inspiration of the artists, and the way in which museum collections of this type are built. / Le catalogue de l'exposition d'art populaire de la collection du Musée canadien des civilisations, qui s'est tenue du 24 juin 1995 au 16 février 1997. Il offre un regard sérieux et souvent humoristique sur un important mouvement artistique québécois et sur les personnes qui collectionnent l'art populaire, et il examine les tendances, les styles et l'originalité des ouvres, les sources d'inspiration des artistes ainsi que la façon dont sont constituées les collections de ce type du Musée.

This exhibition guidebook presents the prehistoric art of the Palaeo-Eskimos, the people who occupied Arctic Canada three thousand years before the Inuit arrived, against the background of a way of life that was uniquely adapted to the coldest and bleakest part of the habitable world. / Ce guide présente l'art préhistorique des Paléo-esquimaux qui occupèrent l'Arctique canadien 3 000 ans avant que n'arrivent les Inuits, dans le cadre d'un mode de vie qui était adapté de façon unique à la partie du monde habitable la plus froide et la plus austère.

Catalogue of the travelling exhibition of the Canadian War Museum held at the Confederation Centre Art Gallery and Museum from 1 November 1998 to 3 January 1999, and other galleries.

This lavishly illustrated publication celebrates twenty years of excellence in fine crafts. Featuring the exquisite work of some of Canada's finest craftspeople, all recipients of the prestigious Prix Saidye Bronfman Award, the book outlines the history of crafts in Canada and discusses the placement of craft in a museum environment.

Through poetry, legends, and personal reminiscences, Native people tell about their participation in ranching and rodeo life. Legends of Our Times also explores the special relationship Native peoples living in western North America have had with the horse, buffalo, coyote, and dog.

In 1982 the Canadian artist Jean Paul Lemieux was commissioned to create 12 paintings representing each province and territory to illustrate the stamps in the 1984 Canada Day series. These exceptional artworks are featured in this catalogue which also includes several quotations by the artist.

En 1982, l'artiste canadien Jean-Paul Lemieux a reçu une commande en vue de créer
12 tableaux représentant chacune des provinces et territoires, afin d'illustrer les timbres de la série Fête du Canada 1984. Ces ouvres d'art exceptionnelles sont mises en vedette dans ce catalogue, qui inclut aussi plusieurs citations de l'artiste.

Reservation X showcases installations created by seven of North America's foremost Native artists - Mary Longman, Nora Naranjo-Morse, Marianne Nicolson, Shelly Niro, Jolene Rickard, Mateo Romero, and C. Maxx Stevens. Essays by Gerald McMaster, Paul Chaat Smith, Nancy Marie Mithlo, and Charlotte Townsend-Gault explore the rich connections among person, society, and place.

If there is an Eden, it's one we create in our own yards and gardens. This book is a celebration of garden and outdoor art and their creators. It portrays the eras of Canadian folk art and pays homage to the rich and surprisingly varied traditions of folk art.

S'il y a un paradis, c'est celui que nous créons dans nos propres terrains et jardins. Ce livre célèbre l'art du jardin et de plein air et leurs créateurs. Il dépeint l'époque de l'art populaire canadien et rend hommage aux traditions riches et étonnement variées de l'art populaire.

Celebrating Inuit Art is a comprehensive, authoritative and breathtakingly beautiful survey of Inuit sculpture from a period of unequalled turmoil for the inhabitants of Canada's Far North. Lavishly illustrated, this book is an impressive photographic tribute to an art form that was virtually unknown fifty years ago but which is now regularly featured in major art exhibitions worldwide.

Celebrating Inuit Art est un superbe relevé complet, à vous couper le souffle et faisant autorité, de la sculpture inuite, d'une période d'agitation sans égale pour les habitants du Grand Nord du Canada. Luxueusement illustré, ce livre est un impressionnant tribut photographique rendu à une forme d'art, qui était pratiquement inconnu il y a 50 ans, mais qui est maintenant régulièrement mis en vedette dans les grandes expositions artistiques du monde entier.

During the First and Second World Wars some of Canada's finest artists ─ including A.Y. Jackson, Arthur Lismer, Mabel May, Alfred Munnings, Alex Colville, Charles Comfort, Molly Lamb Bobak and Jack Shadbolt ─ were commissioned to capture history in the making. This superb book weaves 110 full-colour, seldom-seen images, mesmerizing works produced on the battlefield, with archival photographs and an evocative and informative text.

Au cours des deux guerres mondiales, le Canada a passé la commande à certains de ses meilleurs artistes - tels que A.Y. Jackson, Arthur Lismer, Mabel May, Alfred Munnings, Alex Colville, Charles Comfort, Molly Lamb Bobak et Jack Shadbolt - afin de saisir l'histoire en train de se faire. Ce superbe album présente en couleurs 110 des ces oeuvres, rarement vus, des tableaux fascinants réalisés sur le champ de bataille, ainsi que des photos d'archives, et un texte évocateur et instructif.

An abridged Portuguese edition of Inuit Women Artists: Voices from Cape Dorset published with Douglas and McIntyre. / Une édition portugaise abrégée de Inuit Women Artists: Voices from Cape Dorset, publiée avec Douglas and McIntyre.

In July 1576, privateer and adventurer Martin Frobisher took up the search for a northwestern route to Asia, and sighted the most easterly outlier of Arctic North America. Over the next three summers this region would be the scene of an adventure involving the fruitless search for a northwest passage, the first attempt by the British to establish a settlement in the New World, and the first major gold-mining fraud in North American history.

Selected quotations from the visitors' comment book. Forward by Jack Granatstein. / Extraits du recueil de commentaires des visiteurs. Avant-propos par Jack Granatstein.

A blend of art and cultural history, Nuvisavik: The Place Where We Weave, shows how tapestry weaving was introduced to Inuit women in Pangnirtung on Baffin Island, as a way of bridging the transition between nomadic camp life and permanent settlement. The tapestries depict stories of traditional life as told by the Elders, and celebrate the achievement of the tapestry weavers in these vivid portraits of their community and its history.

Portant à la fois sur l'art et l'histoire culturelle, Nuvisavik - Là où nous tissons raconte comment le tissage de tapisseries a été présenté aux femmes Inuites de Pangnirtung comme un moyen de faciliter la transition entre la vie nomade des campements et la vie sédentaire dans des établissements permanents. les tapisseries représentent des histoires de la vie traditionnelle racontée par les anciens, et rendent hommage à l'oeuvre des tisserandes dans ces portraits vivants de leur communauté et son histoire.

Faced with discrimination, early Chinese immigrants had little choice but to create their own economic niche. From the turn of the twentieth century into the 1950s, generations of Chinese immigrants toiled as laundry workers. This book poignantly describes why the Chinese laundry remains a symbol of hard work, sacrifice and enduring hardship.

Lavishly illustrated with more than 100 images in colour and black and white, this book raises the profile - not only of the Arab-Canadian contribution to Canada's artistic scene, but also of the immigrant experience, and the way this experience has been translated into works of undeniable impact.

Abondamment illustré de plus d'une centaine d'images en couleur et en noir et blanc, cet ouvrage permet de mieux connaître, non seulement les contributions des Canadiens d'origine arabe à la scène artistique canadienne, mais aussi l'expérience de l'immigrant, et la manière dont celle-ci a été traduite dans des oeuvres dont l'impact ne saurait être nié.

This beautiful book is the definitive, illustrated history of one of North America's most interesting and least known Native people. Across Time and Tundra features over 120 images, including many rare archival photos and exquisite works of art. The text includes traditional Inuvialuit stories and Elders' remembrances of life long ago.

Ce superbe ouvrage illustre l'histoire des Inuvialuits, l'un des peuples autochtones les plus intéressants et les moins connus de l'Amérique du Nord. Comportant plus de 120 images stupéfiantes dont de splendides ouvres d'art, on peut y lire des légendes, des récits traditionnels et des souvenirs lointains racontés par des anciens.

626 by 9 is a goal-by-goal chronicle in pictures, stats and stories celebrating the remarkable career of Maurice "The Rocket" Richard and his impact on Canada's history. It includes photographs of The Rocket in action, the sticks he used to score the milestone goals, and his numerous awards and trophies.

626 par 9 est une énumération chronologique, en photos, statistiques et récits, des buts de Maurice « Rocket » Richard, un hommage à cet illustre hockeyeur qui a laissé son empreinte sur l'histoire du Canada. L'ouvrage présente des photos du Rocket en action, des bâtons avec lesquels il a marqué ses buts historiques, sans oublier ses nombreux prix et trophées.

The 1960s was an exciting time in Canadian history. A new flag, our 100th birthday and Expo 67. Made in Canada explores this optimistic decade through Canadian designs and social influences including youth culture and government programs. An essential book for anyone interested in one of Canada's most pivotal decades.

Les années 1960 représentent une époque exaltante de l'histoire canadienne -nouveau drapeau, 100^e anniversaire et Expo 67. Fabriqué au Canada présente cette décennie de tous les espoirs par le biais de créations canadiennes et d'éléments ayant influé sur la société, notamment la culture des jeunes et les programs gouvernementaux. Voici un ouvrage essentiel pour quiconque s'intéresse à l'une des décennies charnières de l'histoire du Canada.

This richly illustrated new work examines nursing in Canada between the seventeenth century and the present day, as it journeys from battlefields and remote outposts to urban streets and modern emergency rooms.

Ce nouvel ouvrage richement illustré passe en revue les soins infirmiers au Canada, du 17^e siècle à nos jours, sur les champs de bataille ou dans les avant-postes isolés, dans les rues des villes ou dans les salles d'urgence modernes.