Intitulé Inside/Outside, l’article que fait paraître Richler dans le prestigieux journal américain The New Yorker aborde les lois linguistiques et les racines du nationalisme québécois marquées, selon Richler, par l’intolérance et l’antisémitisme. Au Québec, la réaction ne se fait pas attendre : l’article de Mordecai Richler provoque une indignation générale dans les médias et l’écrivain est accusé de diffamation collective.

Au plus fort de la polémique, la journaliste Madeleine Poulin rencontre Mordecai Richler et l’invite à expliquer ses déclarations incendiaires.

Une des déclarations les plus choquantes de Mordecai Richler est la rumeur selon laquelle il aurait comparé les femmes québécoises à des truies dans son article. Interrogé à ce sujet, Richler déplore qu’on ne le cite pas correctement et qu’on l’accuse sans l’avoir lu. Il rectifie : ce qu’il a écrit, c’est que « cette fécondité exténuante qui revenait à prendre les femmes pour des truies était impunément encouragée en coulisses par l’abbé Lionel Groulx ». Et le raisonnement vaut pour les femmes hassidiques influencées par les rabbins à enfanter de douze à quatorze enfants, ajoute Richler.

• Parmi les accusations entourant la publication de l’article dans The New Yorker court la rumeur selon laquelle Mordecai Richler aurait reçu la somme rondelette de 40 000 $ pour écrire son papier.

• En 1977, Richler écrit dans l’Atlantic Monthly, journal prisé par l’intelligentsia américaine, que la chanson thème du Parti québécois « Demain nous appartient », écrite par Stéphane Venne, est un chant tribal qui s’apparente à un hymne nazi.

• Mordecai Richler publie dans plusieurs journaux et magazines anglais, américains et canadiens tels Encounter, Star Weekly, Esquire, Playboy, Life, Paris Review, Maclean's, New York Magazine, Saturday Night, où il jouit d’une large audience.

• Sans vouloir établir des hiérarchies dans l’ordre de l’antisémitisme, l’historien Gérard Bouchard constate qu’un certain discours a fortement martelé l’idée selon laquelle les Canadiens français étaient plus racistes et antisémites que les Canadiens anglais. Or, les recherches historiques démontrent que chez les anglo-protestants les pratiques discriminatoires à l’égard des juifs étaient largement répandues, non seulement au Québec, mais dans l’ensemble du pays.

Média : Télévision
Émission : Le Point
Date de diffusion: 20 septembre 1991
Ressource(s) : Madeleine Poulin
Invité(s) : Mordecai Richler
Durée : 13 min 13 s